友人・近所 「イタリア語ではそう言わないよ」ナポリで18年育った僕の言い方を、イタリアに行ったこともない子が直してきた
「ちなみに、complicatoってイタリア語ではそう言わないよ」——ナポリで18年育った投稿者に、イタリアに一度も行ったことのない友人の友達がそう言い出した。言い合いの末に投稿者は「黙ってろ」と言い捨てて帰り、残された彼女は投稿者を「偽物...
友人・近所 
夫婦・パートナー 「トッドと結婚すればいいじゃない」何度断っても「ハニー」と呼ぶ夫の親友を追い出したら、夫に「ひどい人間だ」と言われた私
友人の結婚式に出るため、1週間泊まりに来た夫の大学時代からの親友。手料理にけちをつけ、何度断っても「ハニー」と呼び続け、とうとう「アメリカに染まりすぎて、自分の文化を忘れてるんじゃない？」と言い出した。投稿者が家から追い出すと、夫は彼女を「...
友人・近所 「お前の分は俺が払う」女性2人におごり始めた友人を、ダブルデートのレストランに置いて帰った僕は薄情？
散歩だけのはずだったダブルデート。女性2人は「お金がない」と言いながらレストランへ行こうと言い出し、友人は2人の分を注文し始めた。投稿者はトイレから友人に「払う気はない」とメッセージを送り、そのまま先に帰ってしまう。「見捨てられた」と怒る友...
友人・近所 「こういう人だと知っていたら招待状を破り捨ててた」誕生会の絵の具で汚れた5歳児のドレス代、店主が半額を申し出て残り半分は私に？
娘の7歳の誕生会から6日後、招いた5歳の女の子の母親から連絡が来た。娘の高いドレスが、パーティーの絵の具でダメになったという。招待状には、おもちゃに色を塗る出し物があると書いておいたのに。母親は会場の店主にもドレス代を求め、店主は半額を払う...
友人・近所 「うまくいってないのは看護そのものなんじゃない？」22年で7校、今の学校でもつまずく友人に別の道を勧めた私はひどい？
高校の同級生の葬儀で、投稿者は久しぶりに友人と再会した。彼女は高校を出てから22年、看護師を目指して7つの学校を渡り歩き、今の学校もうまくいっていないと打ち明ける。「呼吸療法士とか放射線技師は考えたことある？」と口にした投稿者は、夢をあきら...
夫婦・パートナー 「誰も気にしないよ。来るのは消防で、警察じゃないんだから」煙のにおいで911にかけた私に、大麻を気にしていた彼氏は大げさだと不満顔
朝6時半、火災報知器が45秒ほど鳴りつづけ、部屋には煙のにおいがしていた。念のため外に出て911に電話した投稿者の横で、彼氏が心配していたのは、部屋にある自分の大麻のことだった。消防が来て何事もなく終わったあと、彼氏は大げさだと不満そうで、...
義実家・親族 「その年で父親に全部払ってもらってるなんて恥ずかしい」親戚の夕食でおばに笑われた19歳の学生が、ついに言い返した話
親戚が集まった夕食の席で、卒業後の予定を聞かれた19歳の投稿者。答えるより先に、おばが笑って言った。「親が楽をさせてあげられるのにも限りがあるからね」。生活費を父に出してもらっていることを、集まりのたびに当てこすってきたおばは、その夜とうと...
夫婦・パートナー 「テントだけガレージに忘れた」キャンプ場の妻の電話に、寝ついて15分の幼い2人を起こさず、ウォルマートのリンクを送った夫
「ほかは全部持ってきたのに、テントだけガレージに忘れた」。下の小さい2人を寝かしつけて15分、ガールスカウトのキャンプに出かけた妻から電話が来た。今すぐ子どもを起こして届けてほしいという妻に、投稿者が送ったのはウォルマートで売っているテント...
仕事・お金 「水の節約にジムでシャワーを」とまで言われる間借り部屋。光熱費込み900ドルの約束から1,100ドルへの値上げを断った私が悪い？
光熱費込みで月900ドルと聞いて借りた、大きくて立派な家の一室。住んでみると、下着は手洗い、ドライヤーもワッフルメーカーも禁止で、水の節約にジムでシャワーを浴びたらとまで言われた。そこへ突然、家賃を1,100ドルに上げたいという話。請求書を...
親子・家族 「ほかの子の親はみんな、すぐ取りに行くのに」3度目の没収で学校が預かった息子のスマホ、週末じゅう取りに行かない私はやりすぎ？
「私が取りに行く気になるまで、預かっておいてください」。下校の10分ほど前、息子のスマホを没収したと学校から電話を受けた投稿者は、先生にそう頼んだ。没収はこれで3回目で、前回、「次は急いで取りに行かない」と息子に言い渡してあった。15歳の息...