離陸予定から39分、機体は地上で足止めされたまま。前の席からは、音量を最大にしたタブレットの子供向けソングが延々と流れてくる。客室乗務員にメモを見せても素通り、意を決して前の席の母親の肩を叩いた投稿者に返ってきたのは、「この子は3歳よ、どうしろっていうの？」の一言だった。私が悪いの？
※注：話題に出てくる子供向けソングは、同じフレーズを延々と繰り返すことで世界的にヒットし、世界中の親を悩ませたことで有名な曲。また、投稿者が乗っていたアメリカの大手航空会社は、機内で無料のイヤホンを配っている。
投稿者の相談
今まさに飛行機の中から書いている。前の席の子供が、タブレットの音量を最大にして動画を流しっぱなしにしている。しかも機体は離陸できず、地上で39分も足止めされたままだ。
最初は客室乗務員を呼んで、スマホのメモ画面を見せた。「前の席のお子さんがタブレットを最大音量で聞いているんですが、なんとかなりませんか」。乗務員はそれを読んで、そのままどこかへ行ってしまった。結局、何も起きなかった。
20分待って、今度は自分で前の席の母親の肩をそっと叩いた。ヘッドホンをお持ちですか、なければこの航空会社が無料で配っていますよ、と伝えた。返ってきたのは「この子は3歳よ、どうしろっていうの？」だった。
こんなことを気にする自分が嫌な奴なんじゃないか、という気もしている。ただ、機内でスピーカーから音楽や動画の音を出すな、というルールを全員に適用するなら、子供にも同じ基準を求めていいんじゃないだろうか。
あの歌を止めさせようとした私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,256）
3歳の子に飛行機で静かにしていろというのは、そもそも無理な話だよ。でも、周りが少しでも楽になるように親ができることをやってほしい、というのは無理な要求じゃない。音量を下げる。今回はそれだけで済んだ話でしょ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍584）
本当にそこなんだよね。誰も「子供を黙らせろ」なんて言ってない。音量のつまみを左に動かすだけ。3秒で終わる作業を断ったのは親のほうだよ。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍627）
大人だろうが子供だろうが、公共の場でスピーカーから音を出す人は迷惑なんだよ。3歳だってヘッドホンは使える。うちの子は2歳から普通に着けてた。年齢を盾にしていい話じゃない。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍212）
言いたいことは分かるけど、乗務員に頼んだ後で親を直接つつくのは、順番として二段構えの圧力になってると思う。もう一度乗務員を呼んで、今度は名指しで対応を頼むべきだった。親も突っぱねすぎだけど、投稿者のやり方も詰めが甘い。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍489）
「この子は3歳よ、どうしろっていうの？」——3歳児をタブレット持ちで飛行機に乗せた親として答えるよ。私は、音量がそれ以上上がらないように作られた子供用のヘッドホンを買った。それで全部解決した。以上。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者が悪い・👍198）
それが通じる子ばかりじゃないよ。うちの下の子はヘッドホンを2秒で引きはがして放り投げるタイプで、無理に着けさせたら泣き叫んで、そっちのほうが機内には百倍うるさかった。買えば解決、という話じゃない。
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍229）
そもそも乗務員が動くべき場面でしょ。機内では全員ヘッドホン、というのが原則なんだから。3歳向けのヘッドホンだってちゃんと売られてる。投稿者は何ひとつ無茶を言ってない。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍176）
メモを見せられて、読んだうえで立ち去ったの、地味に一番ひどいと思う。対応できないなら「こちらからは強く言えない決まりで」とだけでも伝えればいいのに、黙って消えるのは仕事の放棄だよ。
9. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍163）
これ、どっちも悪くないケースだと思う。地上で39分も缶詰めにされてる時点で、親のほうにも余裕なんて残ってない。取り上げれば大泣きで、機内はもっと地獄になる。責められるべきは39分放置した運航のほうでは。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍241）
遅延は確かに全員つらい。でもそれは、音量を最大にしていい理由にはならないよね。むしろ全員がイライラしてる状況だからこそ、下げられる音は下げるべきだと思う。
11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍134）
こういうときこそ、歌詞が下品すぎてテレビでは流せない曲を、こっちも同じ音量でループ再生してやるチャンスだと思ってる。もちろん実際にはやらないけどね。頭の中では3回くらい再生した。
12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍121）
肩を叩かれた瞬間に身構えて反論する親も大概だけど、遅延で全員ピリピリしてる機内で、20分待ってから直接乗り込むというのも、空気を悪くする選択だったと思う。二人とも、あの場では少し冷静さを失ってた。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍158）
20分も待ったうえで、しかも「無料で配ってますよ」と代案まで添えて声をかけてるんだよ。これ以上どう穏やかに言えばよかったのか、正直まったく思いつかない。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍74）
「どうしろっていうの？」の答えは簡単で、人に配慮することを教える、だよ。3歳でも「外では音を小さくする」は分かる。うちは3歳と4歳になるまで飛行機に乗せなかったし、降りるときに前の席の人が「後ろに人がいるとは思わなかった」と驚いてたよ。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者が悪い・👍68）
今の話、けっこう怖いことを言ってると思う。「静かにできない子は乗せるな」は、実家に帰ることも、祖父母に会わせることも我慢しろということだよ。しかも今回の相談も、結局その空気に乗っかってる。私は投稿者の側には立てない。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍95）
誰も「乗せるな」とは言ってないでしょ。音量を下げてほしい、と頼まれただけ。そこを子連れ排除の話にすり替えられると、きちんと音量を下げてる親のほうが割を食うことになるよ。
17. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍50）
普段なら乗務員が回ってきて音量を注意してくれるし、ヘッドホンを使うようアナウンスもしてる。機内の無料Wi-Fiで映画を見るときなんて、ヘッドホンをつながないと音声が出ない仕様だよ。私も息子とタブレットを使う側だけど、音量はいつも一番下です。
18. 海外の名無しさん（判定保留・👍47）
判断する前にひとつ確認したい。その子は、離着陸で耳が痛くなるタイプじゃなかった？ うちの子は気圧で耳をやられると、耳のまわりに何かが当たるのを全力で嫌がる。もしそれなら、これは音量の話じゃなくなる。単に親が面倒がっていただけなら、投稿者に一票だけど。
19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍42）
3歳だとなぜヘッドホンが使えないことになるのか、まずそこが分からない。子供用のヘッドホンは、まさにこういう場面のために売られてるんだよ。存在を知らなかったなら、今から検索してほしい。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・双方ダメ・👍39）
ヘッドホンを用意しなかった親も悪いけど、ノイズキャンセリングを持たずに長距離便に乗った投稿者も、正直ちょっと備えが足りない。機内はもともと静かな場所じゃないよ。いびきも泣き声も込みの空間でしょ。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍34）
うちの子は生後10か月の時点で「音を聞きたいならヘッドホンを耳に当てておく」を理解してたよ。選べるのは、音を消して画面だけ見るか、ヘッドホンを使うかの二択。私は耳が聞こえないけど、それでも周りには気を配ってる。
22. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍31）
誰かが悪いというより、機内で誰が注意する役なのかが曖昧なことが問題だと思う。乗客同士でやらせるから角が立つ。乗務員が「機内では全員ヘッドホンをお使いください」と一言アナウンスすれば、それだけで終わってた話だよ。
23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者が悪い・👍28）
その理屈なら、乗務員が動かなかった時点で引き下がるのが筋じゃない？ 制度の問題だと分かっていながら、それでも前の席の親を個人的に責めに行ったのは投稿者自身の選択だよ。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍30）
親には、子供が周りに与える迷惑を最小限にするために「できることを全部やる」責任があると思う。全部やってもなお騒がしくなるなら、それは誰にも責められない。でも今回の親は、ひとつも試してない。そこが決定的に違う。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍26）
飛行機、バス、電車、病院の待合室——ヘッドホンをつなぐか、音を消すか。それだけの話だよ。もう一度乗務員を呼んで、対応してもらえないなら航空会社に正式に苦情を出すと伝えていい。本来それがその人の仕事なんだから。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が大勢を占めた。3歳の子に静かにしていろと求めるのは無理でも、音量のつまみを下げることは親にできる——この線引きに賛同する声が圧倒的で、メモを読んだうえで立ち去った客室乗務員への批判も同じくらい強かった。一方で、ヘッドホンを断固として拒む子は実在するという実感や、地上で39分足止めされた親の余裕のなさを汲むべきだという反論も根強い。「そもそも乗客同士に注意させる構造がおかしい」という指摘には、どちらの陣営もうなずいていた。
音を出さないのは全員に共通のマナーなのか、それとも幼児連れには別の物差しがあっていいのか。あなたが39分の足止めの最中、あの席の後ろに座っていたら——肩を叩きに行っただろうか。それとも耳をふさいで、ただ離陸を待っただろうか。
コメント