「ありがとうは言わないの?」——戸口を塞いで感謝の言葉を待つ母。だが皿の上にあったのは、食べれば本当に吐いてしまうと家族全員が知っているカレーだった。19歳の彼は「食べられない料理に感謝はできない」と口にし、母から「恩知らず」と呼ばれた。海外の判定は?
※注:この「カレー」は日本のカレーライスではなく、英国で日常的に食べられるインド風のスパイスカレー(ナンを添える)を指す。香辛料が強く、投稿者はこの匂いと味だけで本当に吐き気を催してしまう体質だという。
投稿者の相談
19歳の僕と母(48歳)で、さっき言い争いになった。母に「感謝が足りない」と責められたんだ。
今夜の夕飯はチキンカレーだった。僕がカレーを食べられないことは、家族なら何年も前から知っている。匂いも味も、本当に吐き気がしてくるんだ。好き嫌いが激しいわけじゃない。他のものならほぼ何でも食べるし、両親が手をつけないものだって平気だ。唯一大丈夫なのはタイのレッドカレーくらい。
母は行き当たりばったりで料理する人じゃない。数日前から献立を決めるし、料理が本当に好きなんだ(昔はシェフで、ミシュランの星付きの店で修業していた)。今日は「冷蔵庫が空だから仕方なく」という状況でもなかった。僕が食べないと分かっていて、それをメインに据えた。
普段はひとりが家族全員分を作る。その方が食費も電気代も安いし、母は料理好きだから大半を引き受けてくれる。いつもはいい仕組みだ。でも今夜は、その唯一の一皿が僕の食べられないものだったせいで、逃げ場がまったくなかった。
しかも僕がそれを知ったのは、料理が食卓に並んでからだった。家の中はうるさくて二階の話し声まで聞こえるから、集中するために離れの作業小屋にこもっていて、何を作っているのか全然知らなかったんだ。
本当に嫌だったのは、カレーを作ったこと自体じゃない。何を作るつもりか一言も教えてくれなかったことだ。昼間、母に頼まれて牛乳を買いに角の店へ行った。もしカレーだと知っていたら、そのとき自分の分も何か買えたのに。
後から適当に作ることもできなかった。うちは月に一度まとめ買いをして、肉や果物や野菜は地元の農場から買う。今この家にあるのはハーブ、スパイス、小麦粉、牛乳、砂糖、塩コショウ、バター、あとは数種類のソースだけ。肉もパンも卵もない。菓子やアイスすらない。次のまとめ買いは明日だ。
夜も遅いし、うちは小さな村で配達してくれるテイクアウトもない。店は閉まっていて町へ行く手段もない。選択肢は文字通りゼロだった。
皿を手に取ったとき、母は「どういたしまして」と、僕がお礼を言うのを待つように言った(作ってもらったら僕はいつも感謝している)。何も言わずに台所を出ようとしたら、母は戸口を塞いで「ありがとうは言わないの?」と。僕は、食べたら吐くと分かってる料理に感謝はできない、と答えた。すると母は僕を「恩知らず」と呼んだ。
補足しておくと、僕はいつもは母の料理に感謝しているし、無礼な態度も取らない。そもそも今日は母が先に「チキン炒飯にする」と言っていた。僕が作業している間に、それを黙ってカレーへ変えていたんだ。教えてくれていれば、店が開いているうちに買いに行けた。ちなみにナンだけは食べた。皿を受け取ったのは、それが理由だ。
あの一瞬、感謝のふりをしなかった僕が間違ってる?
海外の反応
1. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍3,495)
このコメント欄、正直かなり変だよ。家に他に食べるものが一切ない状況で、母親が「息子が唯一食べられないもの」をわざわざメインに作るなんて、私にはちょっと想像できない。アレルギーじゃなくたって、嫌いなものを食べない自由くらいあるでしょ。しかも19歳ってそんなに大人扱いする年齢か?今どき親が料理してくれるのは全然おかしくないと思う。
2. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,041)
本当にそれ。食べられない料理を出したうえに、戸口を塞いでまで「ありがとうは?」と感謝を要求してくるのが一番引っかかる。それはもう、作った側の自己満足を相手に押しつけているだけだと思うんだよね。
3. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍1,383)
うちには子どもが3人いて、好みもバラバラ。今夜は下の娘があまり好きじゃない料理を作るけど、それでも「今日はこれ作るよ」って一声かけるようにしてる。食べる覚悟をするか、別のものを用意するか、本人が選べるようにね。カレーを作るなとは言わない。ただ、あなたをその逃げ場のない状況に追い込んだことが不思議でならない。
4. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍974)
「作ってくれただけありがたいと思え」と言ってる人たち、自分の親や子どもとの関係がちょっと心配になるよ。料理する側が担うべきなのは、その場の全員が体調を崩さず食べられるものを用意すること。食べたら気分が悪くなるものに、無理して感謝する義務なんてないでしょ。
5. 海外の名無しさん(>>4への返信・投稿者が悪い・👍612)
いや、そこは擁護できないな。誰かがわざわざ時間をかけて作ってくれたなら、たとえ食べられなくても「作ってくれてありがとう、でも今日は無理そうだ」の一言くらい言えたはず。何も言わずに皿を持って出ていこうとするのは、さすがに投稿者の方が礼を欠いてる。感謝は味への評価じゃなくて、手間へのねぎらいでしょ。
6. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍460)
食べられない料理を作るなら事前に一言、と求めるのは全然不合理じゃない。ましてや近所に夜遅くまで開いてる店もテイクアウトもないなら、なおさらだよ。ただ、これから先のために、自分の部屋に日持ちする非常食を少し置いておくといいと思う。同じことはまた起きそうだから。
7. 海外の名無しさん(>>6への返信・双方ダメ・👍478)
常備食の話は同意だけど、今回のやり取りそのものはどっちもどっちに見える。戸口を塞いで感謝を強要する母親も、意地でも一言すら返さない息子も、両方その場で引く気ゼロだよね。売り言葉に買い言葉で、大人二人が子どもみたいに突っ張り合ってる。どちらかが冷静なら丸く収まった話だと思う。
8. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍445)
うちの母も、私が子どもの頃これを何度もやってきた。食べられないものをわざと出して、食べないと不機嫌になる。おかげで私は大人になった今も食事にちょっとしたトラウマが残ってる。あなたが同じようにならないことを、心から願うよ。あなたは何も悪くない。
9. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍389)
ちょっと擁護しづらいんだけど、ナンは食べたんだよね?だったら「何も口にできなかった」わけじゃない。元シェフの母親が手をかけて作ったものを前に、面と向かって「感謝はできない」と言い切るのは、さすがにきつい。伝えるべきことはあったにしても、あの言い方は母親を傷つけただけだと思う。
10. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍368)
お母さんは、あなたが食べると気分が悪くなると知っていて、それを作ったんだよね?だったら悪いのは明らかにお母さんの方。体が受けつけないと分かっているものを出しておいて、それに感謝しろというのは筋が通らない。あなたは悪くないよ。
11. 海外の名無しさん(>>10への返信・誰も悪くない・👍510)
そこまで母親を悪者に仕立てるのは違う気がする。献立をチキン炒飯からカレーへ変えたのは、単に気が変わっただけかもしれない。伝え忘れただけで悪意があったとは限らないでしょ。息子が食べられないのも事実、母親が伝え損ねたのも事実。誰かが悪人なんじゃなく、ただの家庭内のすれ違い。次から一声かけ合えばいい話だよ。
12. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍275)
誰かが自分の嫌いなものを作ったからって、無理に感謝する必要はない。まして食べたら本当に吐くようなものを、我慢して喉に流し込む義務なんてないよ。ここで現実を見直すべきなのは、投稿者じゃなくてお母さんの方だと思う。
13. 海外の名無しさん(>>12への返信・判定保留・👍287)
判定を下す前に確認したいことがいくつかある。お母さんは普段カレーを作るとき、ちゃんと事前に伝えてるの?今回だけ黙っていたのはなぜ?あと、家族の誰も朝食を食べないから、本当に家に何もなかったってこと?その辺が分からないと、どっちが悪いとも言い切れないんだよね。
14. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍213)
家族の誰かが特定の食べ物を受けつけないのに、家中の食べ物がその一品だけという状況を作るのは、その人に対して普通に意地悪だよ。少なくとも、感謝されるようなことじゃない。投稿者は間違っていないと思う。
15. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍520)
冷静に考えてみてほしいんだけど、これって両方が引かなかっただけの話じゃない?母親が「どういたしまして」と先回りで感謝を待つのも変だけど、それに対してわざわざ「感謝してない」と言葉で返す必要もなかった。黙って部屋に戻れば済んだのに、お互いに一番刺さる言い方を選んでる。私はどっちもどっちだと思う。
16. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍186)
カレーだけ気分が悪くなるなら、使われているスパイスの成分を一度調べてみるといいよ。私も似た食べ物がいくつかあって、匂いを嗅ぐだけで胃が痛くなる。調べたら、特定のタンパク質をうまく分解できない体質だった。匂いへの拒否反応は、体が「やめとけ」と警告しているサインかもしれない。無理して食べなくて正解だよ。
17. 海外の名無しさん(>>16への返信・投稿者は悪くない・👍142)
それ、すごく分かる。私も特定の香辛料で本当に吐いてしまうタイプで、周りには「わがまま」と誤解されがちだった。体質の問題は本人にしかつらさが分からないから、家族に軽く扱われると余計に傷つくんだよね。無理に食べようとしなかったのは、むしろ賢明だったと思う。
18. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍478)
言いづらいけど、19歳の男が一食抜くくらいで母親をここまで悪者にするのは、正直やりすぎに見える。カレーがたまに食卓に出ると分かってるなら、自分で常備食を用意しておけば済む話。それをせずに「逃げ場がなかった」と言うのは、少し人任せすぎない?自立した大人なら、母親の献立に振り回されない準備は自分でしておくべきだと思う。
19. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍148)
残念ながら、何があっても親の肩を持って、若い側を「恩知らず」呼ばわりする人は一定数いるんだよね。あなたはこれから、別の食料を自分でストックしておいた方がいい。お母さんはあなたのカレー嫌いを、本気では気にかけてくれていなさそうだから。あなたは悪くないよ。
20. 海外の名無しさん(>>18への返信・双方ダメ・👍456)
常備してこなかった投稿者に落ち度があるのは同意する。でも母親が戸口を塞いでまで感謝を要求したのも、大人としてどうかと思うよ。結局はお互い様。息子の準備不足も、母親が伝え忘れたうえに意地を張ったのも、両方直すべき点だと思う。
21. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍96)
「匂いと味で本当に吐き気がする、好き嫌いが激しいわけじゃない」——この一文だけで十分伝わるよ。一度アレルギー検査を受けてみるのをおすすめする。私もトマトで似た感じだったけど、調べたらナス科アレルギーだった。体が出すサインは無視しない方がいい。あなたは悪くない。
22. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍502)
正直これ、もう何度も同じ話し合いを重ねてきた家庭の、いつものやり取りに見える。母親も悪気があったというより、単に気が回らなかっただけ。息子も体質的に無理なだけ。どっちも相手を憎んでいるわけじゃないでしょ。誰かを悪人認定するような話じゃなくて、次から「カレーの日は先に言ってね」で解決する日常のすれ違いだと思う。
23. 海外の名無しさん(>>21への返信・投稿者は悪くない・👍88)
検査、本当におすすめ。私は長年ただの好き嫌いだと思われてたけど、実際は消化酵素の問題で、特定の食材を食べると数時間動けなくなるレベルだった。原因がはっきりすると家族も納得してくれるし、自分でも避けやすくなる。だから無理して食べる必要はないよ。
24. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍83)
うちの母も一流の店で修業した料理人で、同じ料理が食卓に出るのは年に数回というくらいこだわる人だった。でも母は気配りができて、その日の料理が苦手な子には別でハンバーガーを焼いてくれた。あなたのお母さんも腕は確かなんだろうけど、その優しさが少し足りなかったのかもね。冷凍のハンバーグでも常備しつつ、感謝は感謝でちゃんと伝えるといいと思う。
25. 海外の名無しさん(>>24への返信・投稿者が悪い・👍645)
うちの母も昔レストランで働いていたけど、出されたものは文句を言わずに食べるのが当たり前だった。作ってもらって当然、みたいな空気の方が私には引っかかる。事情があるのは分かるけど、たった一言「ありがとう」が言えずに母親を戸口で立ち往生させたのは、やっぱり投稿者にも甘えがあると思う。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。体調を崩すと家族全員が知っている料理を、逃げ場のない状況でメインに据え、そのうえ感謝まで要求するのはさすがに酷だ——多くのコメントがこの一点で一致している。先に「チキン炒飯にする」と言っていた献立を、黙ってカレーへ変えていた点も、投稿者に非はないと見る大きな根拠になった。
一方で、反対の声も根強く残った。「ナンは食べたのだから何も口にできなかったわけではない」「元シェフの母に面と向かって”感謝はできない”と言い切る必要はなかった」と、伝え方の拙さを突く指摘だ。母を悪者にしすぎだ、次から一声かけ合えば済む家庭のすれ違いにすぎない、という擁護もあった。作ってくれた手間へのねぎらいと、食べられないものへの本音——あなたなら、あの戸口でどう答えただろう。

コメント
早く家を出なさい、としか
カレーは飲み物、食べられないなら胃に流し込んで
感謝の言葉言えよ、