「最新のiPhoneが欲しい」——そう強くねだる16歳の娘に、母子家庭でやりくりするシングルマザーは静かに答えた。「本当に欲しいなら、夏休みにバイトして差額を稼いだら？足りない分は少し出すから」。ところが娘は「働かせる気だ」「私の最後の気楽な夏を奪う気?」と猛反発し、口をきかなくなった。娘の自立を促した母の一言は、行き過ぎだったのか。海外の判定は——。
※注：アメリカでは16歳前後の高校生が夏休みに短期のアルバイトをするのはごく一般的で、自分のお小遣いや欲しい物の代金は自分で稼ぐという価値観が広く根づいている。
投稿者の相談
16歳の娘がいます。最近、服や化粧品、コーヒー、ネイル、ちょっとしたネット通販と、あれこれお金を欲しがるようになりました。出せるときは出しています。でもシングルマザーで家賃も上がり、貯金を守りたい今、正直かなり厳しいんです。
先週、娘が最新モデルのiPhoneが欲しいと言い出しました。誕生日プレゼントなどで自分でも400ドルほど貯めていますが、それでは足りません。差額を出してほしいと頼まれましたが、今は無理だと事情を説明し、「今の携帯もちゃんと使えるでしょう」と伝えました。誕生日まで待つか、もっと安い機種か、整備済みの中古という手もあると勧めたんです。
でも娘は「友達はみんな新品を買ってもらってる。だから私も新品じゃなきゃ嫌」の一点張り。そこで私は「どうしても今年の夏に高い携帯が欲しいなら、夏休みにバイトを探して差額を自分で稼いだら?100〜200ドルは私も出すから」と提案しました。
すると娘は激怒。「働けと強制するの?」「大学の出願が始まる前の、最後の気楽な夏なのに」「お母さんはいつも単純なお願いを人生の教訓に変える」と責めてきました(私はそんなつもりはなく、できる限り優しく接してきたつもりです)。
私は「強制なんてしてない。今の携帯を使い続けてもいいし、安い機種を選んでもいい。ただ一番高いのが欲しいなら、その差額まで私が出す義務はない。あなたはもう十分な年齢で、働けるんだから」と返しました。
今、娘は冷たい態度をとり、「この年齢の気楽な夏がどれだけ大事か、お母さんはわかってない」と言います。私だってティーンだった頃はあるから気持ちはわかる。でも、欲しい携帯のために少しバイトをするくらい、何の問題があるんでしょう。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍467）
投稿者は悪くない。私は15歳半で働けるようになってすぐバイトを始めたよ。自分のお金を持てるのは最高だった。週10〜20時間くらいなら、気楽な夏を過ごしながらでも十分こなせる。娘さんが望めばちゃんと両立できる範囲だと思う。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍231）
>>1 本当にそう。私もバイトしてた夏のほうが、だらだら過ごした夏よりずっと記憶に残ってる。お金の使い方も上手くなったしね。「最後の気楽な夏」なんて、後から都合よく美化してるだけだよ。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍187）
投稿者は悪くない。娘さんは、責任を持つこと、そしてお金は稼いで手に入れるものだということを学ぶ必要がある。バイトをさせようとするあなたは、むしろいい親だと思うよ。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍126）
投稿者は悪くない。16歳なら、優先順位を自分で選べる年齢だよ。気楽な夏がいいのか、最新の携帯がいいのか——両方は無理でも、どっちかは自分で決められる。それを教えるいい機会だと思う。
5. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍398）
気持ちはわかるけど、私は双方ダメ寄りかな。バイトを勧めること自体は正論だと思う。ただ「あなたはもう十分な年齢で働けるんだから」って突き放す言い方は、娘さんには冷たく響いたはず。中身が正しくても、伝え方でこじれることってあるよね。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・双方ダメ・👍176）
>>5 それな。投稿者は「できる限り優しくした」って言ってるけど、それはあくまで本人の感覚だよね。娘の側からしたら、お願いのたびに説教されてる気分だったのかも。正しさと優しさは、別物だと思う。
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍82）
投稿者は悪くない。これはいい子育てだよ。何でも手渡されてたら、お金の価値なんて一生わからないままだ。自分で稼ぐ経験をすれば、使い方も慎重になるし、お母さんへの感謝も出てくる。よくやってるよ、お母さん。
8. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍355）
これは誰も悪くないと思う。娘さんは思春期で、友達と同じものが欲しいのは自然なこと。一方でお母さんは現実的に家計を守ってるだけ。どっちも自分の立場で正しいことを言ってるだけで、悪人なんていない。ぶつかってるのは、価値観の違いだよ。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍45）
投稿者は悪くない。強制してるわけじゃなく、今の携帯を使うという選択肢もちゃんと残してる。ただ、もう一度きちんと家計を紙に書いて見せてあげたら?「人生の教訓」っていう説教じゃなく、これが本当の現実なんだって伝われば、娘さんの受け取り方も変わるかも。
10. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍289）
叩かれそうだけど、私は投稿者が悪い寄り。娘さんは自分で400ドルも貯めてるんだよ。ただの浪費家の甘えっ子じゃない。それなのに「最後の気楽な夏」っていう本人なりの大事な感覚を、頭ごなしに否定したのが引っかかる。差額を出せないなら、もっと寄り添う言い方があったはず。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍198）
>>10 400ドル貯めたのは偉い。でもそれとバイトを勧めることは矛盾しないよ。むしろ貯められる子なら、稼ぐ大変さもちゃんと学べる。寄り添いは大事だけど、「最新モデルじゃなきゃ嫌」に全部合わせるのは、寄り添いとは違うと思う。
12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍37）
投稿者は悪くない。「気楽な夏」も高価な携帯も、どっちも贅沢品なんだよね。両方は手に入らない。娘さんはどっちがより欲しいか、自分で選べばいいだけ。シンプルにそれだけの話だと思うよ。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・判定保留・👍167）
>>12 選べばいいって言うけど、そもそも娘さんが家の経済状況をどこまで理解してるのか、この投稿だけじゃわからないな。母親が「事情を説明した」とあるけど、家賃や貯金の話まで具体的に共有したのかは書いてない。そこ次第で見方が変わるから、私は判定保留。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍35）
投稿者は悪くない。夏にバイトするのはティーンのごく普通の通過儀礼だよ。ただ現実的な話をすると、夏の求人はもう埋まりかけてる時期だから、実際に見つけるのは思ったより大変かも。だからこそ、お母さんが一緒に探してあげると娘さんも動きやすいと思う。
15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍203）
双方ダメだと思う。正直、冷戦状態にまでなってる時点で、お互い意地になりすぎ。母親も「働けるんだから」と正論で押し切り、娘も口をきかないで抗議。どっちも一歩引けば済む話なのに、感情でこじらせてる。携帯の話より先に、まず落ち着いて話すべきだよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍25）
投稿者は悪くない。一度、今月の支出を全部紙に書き出してみたら?娘さんに使ったお金、あなたが働いた時間、家事にかかる時間まで全部。そのうえで「気楽な夏って何のこと?」って聞いてみるといい。大人が欲しい物は働いて手に入れてるって、数字で見せるのが一番伝わるよ。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍143）
>>16 家計を数字で見せるの、すごく効果あると思う。うちも同じことをしたら、子どもが急に無駄遣いしなくなった。抽象的に「お金がない」って言うより、具体的な金額で見せたほうが、ティーンにはよっぽど響くんだよね。
18. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍178）
これ、根っこはコミュニケーション不足じゃないかな。だから誰も悪くない。お母さんが家計の厳しさを、もっと早い段階から日常的に共有できてたら、娘さんもいきなり最新モデルをねだったりしなかったかも。急に現実を突きつけられたから反発してるだけで、二人とも悪気はないよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍23）
投稿者は悪くない。というか16歳なら、これが大学前の「最後の夏」なわけないよね?来年の夏はまるまる出願書類だけ書いて過ごすつもりなの?ただバイトしたくないだけでしょ。気持ちはわかるよ、私も働きたくないもん。でもiPhoneは木にはならないからね。
20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍156）
言いづらいけど、私は少し投稿者が悪いと思う。今どき16歳が夏休みだけの短期バイトを見つけるのって、昔よりずっと難しいんだよ。求人も競争率が高いし、未経験だと雇ってもらえないことも多い。それを「働けばいい」の一言で片付けるのは、ちょっと現実を知らなさすぎる。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍121）
>>20 だからこそお母さんは「100〜200ドルは出す」って言ってるんだよ。全額稼げなんて言ってない。見つからなければ今の携帯を使えばいいだけの話。ハードルが高いのは事実でも、挑戦する前から親のせいにするのは違うと思う。
22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍15）
投稿者は悪くない。うちのティーンは今年の夏、週25〜30時間バイトしてるけど、それでも毎日のように友達と遊びに出かけてるよ。働いたら青春が終わるなんてことはない。むしろ自分で稼いだお金で遊ぶほうが、ずっと楽しそうにしてる。
23. 海外の名無しさん（>>22への返信・双方ダメ・👍98）
>>22 いや週25〜30時間はさすがに働かせすぎでしょ…。もちろん娘さんの「最後の夏」連呼も大げさだけど、こういう「バイトすれば全部解決」みたいな空気もちょっと極端だと思う。どっちの態度も行き過ぎてて、私は双方ダメだと感じるな。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍18）
投稿者は悪くない。最新のiPhoneが欲しいという気持ち自体は、まったく普通のこと。でも、シングルマザーにその差額を魔法みたいにポンと出せって期待するのは違う。欲しい物のために自分で動くって、大人になる第一歩だよ。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・判定保留・👍87）
>>24 気になるのは、この後どうなったかなんだよね。娘さんが実際にバイトを探したのか、それとも意地でも携帯を諦めなかったのか。続報がないと本当のところは判定しづらい。私はとりあえず判定保留で、母親の追記を待ちたいな。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が圧倒的多数だった。差額を全額出せと言ったわけでも、頭ごなしに拒否したわけでもなく、100〜200ドルの援助まで申し出たうえでの提案——これを子育ての基本と評価する声が大半を占めた。一方で、「働きなさい」という突き放した言い方が娘の反発を招いたと見る「双方ダメ」派や、今どき16歳が夏の短期バイトを見つけるのは簡単じゃないと指摘する声、そもそも家計をきちんと共有していなかったのが衝突の根っこだとする「誰も悪くない」派も一定数いた。
正しさと優しさは、必ずしも同じ方向を向くとは限らない。もしあなたがこの母親の立場なら、娘に同じ提案をしただろうか。それとも、まったく別の言葉を選んだだろうか。
コメント