臨月のお腹を抱え、パジャマのまま隣家へ乗り込んだ投稿者。壁一枚向こうで毎朝7時ちょうどに始まるドリルの音に、ついに我慢の限界を超えて声を荒げた。だが相手は「合法だ」と一歩も引かない。眠れない妊婦の叫びは、単なるわがままなのか、それとも正当な怒りなのか。海外の判定は——。
※注：アイルランドには法律で定められた「静かにすべき時間」がなく、市のガイドラインで平日は朝7時〜夕方6時の騒音を伴う工事が認められている。一方で日曜と祝日の騒音工事は原則禁止。この「平日朝7時はセーフ」という一点が、今回の判定を大きく分けている。
投稿者の相談
私（29歳・女）は今、妊娠9ヶ月です。妊娠を経験した人ならわかると思いますが、この時期は楽な姿勢を見つけて眠ること自体が本当に大変なんです。
隣の家には以前、優しいおばあさんが住んでいたのですが、最近亡くなってしまいました。その姪っ子さんと彼氏が家を引き継いで、これから引っ越してくる予定だそうです。ただ、この3ヶ月ずっと、壁も床も全部剥がして一からやり直すような大規模なリフォームを続けています。友人たちの手を借りて自分たちだけで工事しているので、いつまで経っても終わる気配がありません。
一番つらいのは、平日は毎朝きっかり7時にドリルやハンマーの大騒音が始まること。日によっては夜8時まで止まりません。アイルランドには法的な「静音時間」はありませんが、市のガイドラインでは平日の朝7時〜夕方6時の騒音工事が認められています。だから平日朝7時の開始は、一応セーフなんです。でもドリルの音はちょうど私の寝室の壁の真裏で、部屋ごと揺れて一瞬で目が覚めます。妊娠中の不眠と吐き気と疲労で、明け方2〜3時にようやく眠れる私にとって、この早朝の時間を奪われるのは本当にこたえます。
さらに最悪なのは、日曜や祝日まで平気で重機作業を続けていること。市のルールでは日曜と祝日の騒音工事は禁止されているのに、完全に無視。おかげで私には、休める日が一日もありません。
昨日、また眠れない週末の後、平日の工事が朝7時1分に始まった瞬間、私はキレました。パジャマのまま隣に乗り込んで彼氏に直談判したんです。何ヶ月もこの調子であまりに配慮がない、妊婦の私はどうしても眠りが必要だと訴えました。せめて一番うるさいドリルだけでも8時半か9時に遅らせてもらえないか、日曜は本来やっちゃいけないはずだ、とも言いました。
でも彼はまったく取り合ってくれませんでした。平日は7時のガイドライン内だし、厳しいスケジュールで進めているの一点張り。日曜の件は軽く受け流して、要するに「こっちの知ったことじゃない」と。眠れなくて感情的になっていた私は、最後に彼を何度か口汚くののしって立ち去ってしまいました。
パートナーは、こんなに長く続いていて私も限界なんだから当然だと言ってくれます。でも友人には、相手はただ自分の家を完成させたいだけだし、時間を制限すればその分工期が延びるんだから、あなたの方が悪いかもと言われました。あと数週間で出産ですが、それまでに工事は終わらないだろうし、生まれた娘が寝ようとするたびに起こされ続けるんじゃないかと、それも気がかりです。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（判定保留・👍3,352）
日曜と祝日にやってるなら、そこは明確にルール違反だから、市の窓口か警察に通報していい。でも平日の朝7時は、残念ながら合法の範囲内なんだよね。そこはもう、工事が終わるまで耐えるしかないのが現実だと思う。
2. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,174）
どうして限界まで溜め込んで、いきなり怒鳴りつける流れになったの？相手はそれが問題だなんて気づいてもいなかったはず。まずは普通に話し合って、一緒に落とし所を探すべきだったよ。今からでも謝って、時間帯と週末について冷静に相談してみて。応じないなら、そこで初めて通報すればいい。——2歳児2人に振り回されてる母より。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍612）
「冷静に話し合え」って正論だけど、3ヶ月ずっと違法な日曜工事まで我慢させられて、睡眠は毎晩2〜3時間。その状態で聖人みたいに振る舞える人がどれだけいる？彼女が爆発したのは人間として自然だよ。相手だって完全に無視を決め込んでたわけだしね。
4. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍906）
あなたは一度も「今こういう状況なので少し遅らせてもらえませんか」とお願いしなかった。いきなり、自分の妊娠が相手の責任であるかのように、遅く始めて当然という態度で乗り込んだ。そりゃ相手も身構えるよ。日曜は止めさせられるかもしれないけど、平日7時開始のほうは変わらないと思う。
5. 海外の名無しさん（>>4への返信・双方ダメ・👍534）
どっちもどっちだと思う。彼女の乗り込み方は最悪だったけど、日曜や祝日まで平気で工事を続けてる隣人も相当なもんだよ。ルール違反を放置してる側が「こっちは悪くない」みたいな顔してるのも腹立つ。両方が一歩引けば済む話でしょ。
6. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍540）
隣人と暮らすってこういうこと。リフォームだって込みなんだよ。3ヶ月も話す時間はあったのに、選んだのは怒鳴って罵ることだった。日曜は文句を言っていい、でも平日は我慢するしかない。「厳しいスケジュールがある」と言われたのに、あなたは理由を聞こうともしなかったんじゃない？思いやりは双方向だよ。
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍287）
睡眠を奪われるのは拷問と同じ、って本当にその通り。しかも相手は日曜も祝日も堂々とルールを破ってる。それを何ヶ月も我慢した末に一度キレただけで「お前が悪い」はさすがに気の毒だよ。罵ったのは褒められないけど、聖人じゃないんだから、いつかは限界がくる。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者が悪い・👍389）
気持ちはわかるけど、寝不足だからって合法の作業をしてる人を罵っていい理由にはならないよ。日曜の件は正当でも、平日の朝に乗り込んで暴言を吐いた時点で、彼女の主張は全部かすんじゃった。もったいない。
9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍362）
世界はあなたが妊娠したからって止まってはくれない。それは受け入れるしかないの。生まれてくる赤ちゃんだって寝てくれないかもしれないし、それも同じことだよ。臨月がしんどいのは私も経験者だからよくわかる。それでも、無事に元気な赤ちゃんが生まれますようにって、それは心から願ってるからね。
10. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍281）
もし丁寧に行って「日曜だけでも工事を止めてもらえませんか」と頼んでいたなら、私の答えは違った。でも合法の作業に対して怒鳴りつけたのがまずい。眠れないのも工事がつらいのも本当に同情する。ただ、相手も日曜まで無視してる時点で、正直どっちも褒められたもんじゃないよ。
11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍158）
悪いけど、あなたの都合や妊娠より、何が合法かが優先されるんだ。できることは、日曜の違法作業か、平日18時以降を狙って通報することだけ。というか、なんでこんなに長い間それをやらなかったのか、そっちのほうが不思議なくらいだよ。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信・判定保留・👍143）
素朴な疑問なんだけど、現実的な解決策として何を望んでたの？工事の時間を削れば、その分だけ工期が延びて、赤ちゃんが寝る頃まで続くことになるよ。昼寝はできないのかな。あと、深夜2時じゃなくて、もう少し早く布団に入るのは難しいの？
13. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍106）
3ヶ月もあったのに、なんでもない朝に核爆発を起こして相手を罵倒した。断られて当然だよ。妊娠してるからって、こんな振る舞いが許されるわけじゃない。壁一枚で隣り合う相手と戦争して、あなたに得はある？謝って仕切り直すのが、結局いちばん現実的だと思う。
14. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍194）
これ、悪人が誰もいない話だと思うんだよね。彼女は臨月で限界、相手は自分たちの家を早く完成させたいだけ。壁が薄いことと、DIYが長引いてることが本当の元凶。日曜工事はさすがにやめるべきだけど、お互い一度ちゃんと座って話せば済む話に見えるよ。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍83）
妊娠は、リフォーム工事を止めていい理由にはならない。それが人生ってものでしょ。相手は許された時間内で作業してる。朝5時ならさすがに話は別だけど、7時は常識的に見ても妥当な開始時刻だと思うよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍77）
やり方が悪かったって話だよね。それに、数週間後にはあなたの家からも、もっとひどい時間に泣き声が響くよね？隣人に泣き声を許してほしいなら、あなたも平日の合法な工事音に、もう少し寛容になったほうがいい。日曜の件は堂々と抗議していいし、平日も丁寧にお願いするならアリだった。合法な時間に怒鳴ったのが失敗。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍163）
赤ちゃんの泣き声と、業務用ドリルを壁一枚隔てて何ヶ月も浴びせられるのを同列にするのは違うと思う。泣き声はコントロールできないけど、工事の時間はある程度調整できるでしょ。しかも相手は日曜も祝日も違法に続けてた。彼女ばかり責められるのは、どうしても納得いかないな。
18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍36）
妊娠は無礼を働くための許可証じゃない。相手はあなたに詰め寄られるまで、問題にすら気づいてなかったかもしれない。家賃を肩代わりする気がないなら、工事の予定を決める権利はあなたにない。週末の件は少し同情できたけど、暴言を吐いた時点で、その同情も消えたよ。
19. 海外の名無しさん（>>18への返信・双方ダメ・👍128）
暴言はたしかにやりすぎ。でも「問題に気づいてなかったかも」はさすがに擁護しすぎでしょ。壁の向こうに妊婦が住んでるのを知っていて、日曜も祝日もドリルを回してる時点で、相手も十分に無神経だよ。これは片方だけを悪者にできる話じゃない。
20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍34）
なんて身勝手で失礼なんだろう。朝4時じゃなくて7時だよ？いい加減にして。妊娠が大変で疲れるのはわかるけど、だからって人を汚物みたいに扱っていい理由にはならない。相手だって、好きで工事を長引かせてるわけじゃないでしょ。
21. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍31）
あなたの妊娠は、あなたの問題であって相手の問題じゃない。耳栓をするか、別の部屋で寝てみて。夜8時に作業が終わるなら、翌朝7時まで11時間は眠れる計算だよ。日曜と祝日はきちんと通報していい。でも、赤ちゃんが夜中に泣いたとき隣人が怒鳴り込んできたら嫌でしょ？だったら先に謝って、和解しておいたほうがいい。
22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍24）
とりあえず耳栓を買いなよ。あなたが妊娠してるのは隣人のせいじゃない。プロに頼めば早く終わるけど、その費用、あなたが出す？出さないよね。なら耐えるしかない。数週間後にはあなたの赤ちゃんが夜中に他人を起こすんだから、お互いさまだと思って矛を収めたほうがいいよ。
23. 海外の名無しさん（>>22への返信・誰も悪くない・👍96）
耳栓の話はその通りだけど、そんなにトゲのある言い方しなくてもよくない？彼女だって、好きで妊娠中に隣が工事現場になったわけじゃない。相手も相手で悪意があるわけじゃないしね。誰かが悪いというより、タイミングが最悪だっただけの話だと思うよ。
24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍12）
相手は権利の範囲でやってるだけ。この地域の規則がどうしても無理なら、引っ越しも検討すべきかもね。それに、頼み方も全然丁寧じゃなかった。頭の中だけで勝手に喧嘩をエスカレートさせて、爆発してから口に出すのは、やめておいたほうがいいよ。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・判定保留・👍118）
アイルランドの法律相談のコミュニティで聞いてみるといいよ。あと救いなのは、赤ちゃんって案外どんな音でもぐっすり寝てくれる子が多いこと。今から心配しすぎなくても大丈夫かもしれない。まずは工事してる姪っ子さん本人と話せるなら、そっちのほうが話が早い気がするな。
まとめ
判定は「投稿者が悪い」が多数派。妊娠のつらさには同情が集まる一方で、平日朝7時の工事は合法な範囲であり、3ヶ月間ずっと黙って溜め込んだ末に、いきなり怒鳴って罵倒したやり方に厳しい声が相次いだ。ただし少数派は、日曜・祝日の違法工事を続ける隣人も相当に無神経であり、睡眠を奪われ続けた妊婦が一度爆発しただけで全責任を負わされるのは酷だと擁護している。
合法だからと、壁一枚向こうの妊婦の眠りを削り続ける隣人。そして限界まで我慢して爆発した投稿者。もしあなたが壁のこちら側にいたら、朝7時のドリルの音とどう向き合いますか？
コメント