「それ、やめてくれない？ みんなに失礼だし、場の空気を壊してる」――4組のカップルで借りた貸別荘。2度目の朝も7時に起きて一人でハイキングに出かけ、昼前に散らかったキッチンを片付け始めた投稿者は、友人のひとりにそう止められた。お酒をほとんど飲まない朝型の投稿者と、夜ふかしして昼まで寝ている仲間たち。海外の判定は？
※注：英語でいう「キャビン」は、森や湖のそばに建つ一棟貸しの別荘のこと。友人グループで借りて数日を過ごすのは、北米ではよくある休暇の過ごし方。「ダイナー」は朝食から夜まで開いているアメリカ式の大衆食堂。
投稿者の相談
友人たちと私たち夫婦、あわせて4組のカップル（全員30代）で、連休に貸別荘（キャビン）を借りました。寝室とバスルームがカップルごとに1つずつある、いい物件でした。
予定していたのは、ハイキングにゲーム、みんなでおいしいものを作ったり、外でバーベキューをしたり。高校時代からの付き合いで、この顔ぶれで旅行するのも初めてではありません。
初日の夜は何の問題もありませんでした。夕食を作って、みんなで飲みました。私はあまりお酒を飲まないのですが、それでも楽しく過ごしました。私が飲んだのはビール1本。ほかのみんなは、ビールを1ケース半（36本ほど）空けていました。
私は朝型なので、夜12時には寝ました。朝7時に起きると、3人がソファで寝ていました。流しには夕食の皿がそのまま、ビールの空き缶もあちこちに転がっていたので、少し片付けてから自分の朝ごはんを作りました。
妻は朝が遅いタイプなので、朝は物音を立てないように過ごすのには慣れています。コーヒーを飲みながら、しばらくほとんど音も立てずに本を読んでいました。
11時ごろ、1組が起きてきましたが、2人だけで過ごしていて、こちらに話しかけてはきませんでした。そのうち、その2人に「自分の分だけ朝ごはんを作るなんて失礼だし、ソファでまだ寝ようとしてる人がいるのにうるさい」と言われました。私は「静かにしてるよ。それに、みんな自分の部屋があるんだから、そこで寝ればよかったのに」とだけ返して、シャワーを浴びに行きました。
昼ごろには全員が起きてきて、ハイキングの相談をしました。行きたかったコースは3時間ほどかかります。そのコースがある公園は日が暮れると閉まってしまうし、暗くなる前にバーベキューで夕食も作りたいので、午後4時を過ぎたらもう間に合いません。
午後2時には、みんなビールを開けていました。ハイキングには行きませんでした。まあ、いいんです。みんなの休みでもあるので。
夜はまた夕食を作り、皿はまた置きっぱなし、そしてまたゲームとお酒。私も嫌々付き合っていたわけではないし、それで腹を立ててもいませんでした。
次の日も7時に起きました。前の日のこともあったので、朝のうちに一人でハイキングに行って、帰りにダイナーに寄って朝ごはんを食べることにしました。戻ってきても、みんなまだ寝ていました。
11時ごろ、何人か起きてきたので、私はまた片付けを始めました。すると女性陣のひとりに「それ、やめてくれない？ みんなに対してすごく失礼だし、場の空気を壊してる」と言われました。どういう意味か聞くと、彼女の夫が「みんなを置いて一人でハイキングに行くのはどうかと思う。食堂に行くなら、ほかのみんなも誘うべきだった。それに、そうやって片付けられると、みんながだらしない人間みたいな気分になる」と言いました。ほかの誰も口を開きませんでしたが、全員が私をじっと見ていました。まるで、私が謝るのを待っているみたいに。
あとで妻と話しました。妻も首をかしげていました。私が寝たあとで、みんなが私のことを何か言っていなかったか聞きましたが、そんなことはなかったそうです。私が失礼だったと思うかと聞くと、そうは思わないとのことでした。
その日も前日と同じように過ぎていきました。今度こそ例のハイキングに行くはずでしたが、結局行かずじまい。夕食、焚き火、ビール。その日は結局、ほとんど口をきかなかったと思います。妻に「もうあまりここにいたくない」と伝えて、翌朝、予定より1日早く引き上げました。妻が気をきかせて「よく眠れなくて、自分のベッドで寝たいから先に帰るね」とグループにメッセージを送ってくれましたが、たぶんみんなにはお見通しだと思います。それ以来、グループのチャットは静まり返ったままです。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍17,552）
投稿者の友達、中身が子どものままでしょ。みんなの皿を洗って、自分の休みを自分なりに楽しんだ。いやあ、なんて失礼な人なんだろうね。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍4,101）
ほんとそれ。投稿者が年齢をごまかしてるか、この人たちの頭が10代のまま止まってるかのどっちかだと思う。グループ旅行で「あいつ早起きなんだけど」って文句を言うなんて、うちの仲間内ではまずありえない。むしろ朝早く起きて軽く片付けて、最初のコーヒーを淹れておいてくれた人には、昼ごはんやバーでの一杯をおごるのが普通だったよ。まあ、投稿者が聖人ぶって「みんなもっと早く起きろ」と周りを起こしにかかってたなら話は別だけど、書かれてる事実を見る限り、そうじゃなさそう。
3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍914）
そもそも30代半ばの大人が、自分の部屋があるのになんでソファで寝てるの？ 自分のベッドまで歩けないほど酔ってた？ 正直かなり変だと思う。私も同じくらいの年で、お酒は好きだけど、この歳になって、ベッドがあるのにソファで潰れるほど飲むなんて想像もできない。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4,560）
新しい友達を探したほうがいいと思う。自分の分の仕事をせず、結局ハイキングを流したのは向こうなんだから、盛り下げてるのはむしろ友達のほう。最初から「飲んで、昼まで寝て、遅めにバーベキューして、また飲む」のくり返しのつもりだったんじゃない？ 寝るなら邪魔にならない自分の部屋で寝ればよかったんだよ。2日続けて全員の散らかしを片付けさせられて、邪魔しないように一人でハイキングに出かけたのに、それでもまだ文句がある。どれだけ図々しいの。
5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍1,583）
わかる。飲みすぎとか散らかしっぱなしとか、友達のほうが内心では後ろめたく思ってるんだろうね。
6. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍573）
しかもちゃんとオチがついてる。投稿者にあんな態度をとったせいで、わざわざ家政婦役を引き受けてくれてた人がいなくなった。帰る前の掃除は、結局自分たちでやる羽目になったんじゃない？🤣
7. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1,911）
他人と一緒に休暇の計画を立てちゃいけない、って私は痛い目を見て学んだ。寂しいけど、おかげで休暇そのものはずっと楽しくなったよ。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・誰も悪くない・👍638）
そこまで極端に考えなくてもいいと思う。一緒に旅行できる友達と、「ホテルの部屋も移動手段も別々」じゃないと無理な友達がいる。それを見分けるのも大事なんだよ。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍570）
座って飲んでるだけでいいなら、なんでわざわざ貸別荘まで来てハイキングする計画なんか立てたんだろう。せっかくの自然の中なのにもったいない。大人として自分のことは自分でやって、散らかったものを片付けただけの投稿者に落ち度はないよ。それが本当に嫌だったなら、次の日は自分たちが先に片付ければよかったんだし。ていうか、この人たちって本当に友達？ 強いて投稿者の落ち度を挙げるなら、そこかもね。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍420）
二日酔いで神経が過敏になってて、何でも自分への当てつけに受け取っちゃったんだと思う。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・双方ダメ・👍187）
二日酔いなのはその通りだと思う。でも、だからこそ朝7時にすぐそばで皿がカチャカチャ鳴って、空き缶を集める音がするのは本当にきついんだよ。本人は静かにしてるつもりでも、寝てる側の頭には響く。寝室で寝なかった友達も悪いけど、その朝の片付けは、あと2〜3時間待てば済んだ話だったと思う。
12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍408）
投稿者のやったことはほとんど問題ないし、寝るならリビングじゃなくて自分の部屋で寝ろ、というのもその通り。でも、居間で人が寝てると分かった時点で、皿洗いはみんなが起きるまで待つべきだった。どんなに気をつけても、皿洗いはうるさいよ。向こうからすれば「散らかってるのが気になって今すぐ片付けずにいられない。それはあなたたちを静かに寝かせておくより大事なことだ」って態度に見えたはず。それは責められてる気分にもなる。朝の時間を楽しもうとした投稿者に文句を言ったのも、一人で行ったハイキングを自分たちへの批判と受け取ったのも友達が悪い。ただ、朝の皿洗いだけはやりすぎ。どっちもどっちだけど、悪いのは向こうのほうが多め。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍210）
私もお酒を飲まない朝型だから、気持ちはすごくわかる。人が寝てる横での皿洗いは、たぶん私ならしない。どんなに静かにやっても、誰かしら起こしちゃうと思うから。でもそれ以外は、全部やって当然のことだよ。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍221）
「片付けられると、みんながだらしない人間みたいな気分になる」って、それ完全に自分の後ろめたさでしょ。何も手伝わなかった罪悪感と、やりたいことを実際にやる気力がない自分へのモヤモヤを、投稿者にぶつけてるだけに見える。この中で自分のことをちゃんとやって、決めたことを実行してるのは投稿者だけ。要はうらやましいんだよ。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍132）
投稿者、何か書いてないことがあるんじゃない？ たとえば、朝早く一人でハイキングに行って食堂に寄ったことを、なんで友達が知ってるの？ 毎朝早起きしてることを家じゅうに分からせて、わざと音を立てて片付けて、みんなにも同じようにしてほしかったか、感謝されたかったんじゃないかって思っちゃう。「別にいい」って何度も書いてるけど、全然よくなかったんでしょ。みんなにも自分と同じくらい早起きして動いて、自分と同じくらい「ちゃんと」してほしかった。その気持ちは相手にも伝わってたと思う。本当に気にしてなかったなら、早起きしてハイキングに行って食堂に寄った、なんて話をわざわざする必要もなかったはず。話全体からにじむ上から目線が、どうも引っかかる。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・判定保留・👍63）
第一印象は、旅行に何を求めるかがそれぞれ違っただけで、どっちの期待も間違ってない、ってこと。ただ、事前にすり合わせてないと、この2つは相性が悪い。そのうえで一つ聞きたい。ハイキングと食堂のこと、ほかの人はどうやって知ったの？ 言いにくいけど、自分で思ってるほど静かじゃなかったのかもしれないよ。まあ、寝たいなら寝室に行けばよかったのは確かだけど。
17. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍129）
誰も悪くないと思うし、仲がいいなら一度ちゃんと話したほうがいい。8人分じゃなく自分の朝ごはんだけ作るのは失礼じゃないよ。ほかの7人分を作ったって、食べるころには4時間前の冷めた朝ごはんだし。片付けはどっちとも言える。休暇中なら、邪魔なものだけどかして、あとは各自のタイミングで自分の散らかしを片付けてもらえばいい。前の日の二の舞（ハイキングは流れるわ、寝てる人を「起こす」わ）を避けたくて一人でハイキングに出たのも、別に失礼だとは思わない。ただ、先にみんなの意向を聞いておけばよかった。「明日かどこかで、どうしてもハイキングしたいんだよね。誰も行かないなら、どうせ誰も起きてない朝のうちに一人で行ってくる」って。友達からすれば、何の前触れもなく置いていかれた気がしてるはず。相手のことをよく分かっていても、何をするつもりか、そうなったらどうするかを言葉にして伝えておくのは大事だよ。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者が悪い・👍58）
私はもう少し厳しくて、グループ旅行って結局いちばんのんびりしたい人のペースに合わせるものだと思ってる。4組で来てる時点で、自分の理想のスケジュールはある程度あきらめる前提でしょ。朝から一人でハイキングに行って、食堂で朝ごはんを済ませて帰ってくる。一つ一つは悪くないけど、みんなで過ごすための旅行でそれをやったら、「抜けがけ」に見えるのは仕方ないよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍89）
人が同じ部屋で寝てるのに、起こさない程度に静かに皿を洗うなんて無理だよ。でも問題は、投稿者がしたことより、しなかったことのほう。つまり、話すこと。言葉にしなよ。「おはよう、私は早起きだから朝ごはんの準備は任せて。9時にテーブルに並べる感じでどう？ 遅く起きる人の分は温めておくね」「例のハイキング、ちょっと調べたんだけど、閉園前に余裕をもって戻ってくるには昼ごはんのあとに出ないと。1時出発でどう？」。この話、そうやってちゃんと言葉で伝えてたらどうなってたか、想像してみて。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍41）
言葉にしろって言うけど、昼にはみんなでハイキングの段取りを話してるよね。そのうえで2時にビールが開いて、そのまま流れたんだから、これ以上何を言えばよかったんだろう。翌日一人で行ったのは、その結果でしかないと思う。
21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍63）
正直、どっちもどっちだと思う。なんで毎日みんなの後片付けを自分から引き受けたの？ それも朝7時に。人を起こしちゃうって分かってたはずだし、全員分の皿洗いなんて誰にも頼まれてない。肩の力を抜いて楽しんで、みんなが起きたら一緒に片付ければよかったんだよ。一方で友達もおかしい。一人でハイキングに行ったくらいで、なんで怒るの？ 自分たちは寝てたんだから、その間に投稿者が何をしてようが関係ないでしょ。結局、期待がかみ合ってないんだと思う。向こうは飲んで夜ふかしして、のんびりしたい。投稿者はお酒を控えて早く寝て、朝から動きたい。どっちも間違ってないけど、旅行の相性はよくない。高校からの付き合いなのに、この衝突が今回初めてってのがむしろ驚き。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍42）
書かれてる通りなら投稿者は悪くない。でも、本当に不思議な状況だよね。全員30代で、高校時代からずっと付き合ってきた友達なのに、相手がどんな人か知らなかったの？ それとも向こうが投稿者のことを知らなかった？ 気になるのは、友達の振る舞いについて書くたびに、ちょっとずつ批判がにじんでること。飲みすぎ、寝すぎ、散らかしすぎ、と言いたげな書き方になってる。前からたまってた不満なのか、投稿者のほうが最近変わったのか。いずれにせよ、ここまで波長の合わないグループと、なんで付き合い続けるのかは分からない。いつもならのんびり飲んで騒ぐ週末旅行で、急にふるまいを変えて「自分は違う」って空気を出したら、向こうが「失礼」と感じるのも分からなくはないよ。
23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍22）
「私は1本しか飲まなかったのに、ほかのみんなは1ケース半も空けた」って、すごい量みたいな書き方をしてるせいで、ほかの部分もそのまま信じる気になれない。1ケース半って36本でしょ。投稿者の1本を引いたら、ほかの大人7人で1人5本くらい。夕食どきから飲み始めて夜中過ぎまでなら、1時間に1本も飲んでない。泥酔レベルの大騒ぎとは程遠いよ。それに、寝る前から流しに皿があったのは知ってたんだから、朝まだ残ってても驚くことじゃない。ソファで寝てる人とビールの缶を見てイラッとして、当てつけみたいに片付け始めたように読める。「部屋があるんだからそこで寝ればいい」って言い捨ててシャワーに行くのも、正直かなり感じが悪い。翌日も、みんなが起きてきたところでまた片付けを始めてる。ハイキングや食堂の件はきっかけにすぎなくて、向こうはその態度にうんざりしてたんだと思う。行間を読むと、悪いのは投稿者。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者は悪くない・👍16）
計算はその通りかもしれないけど、量の問題じゃないと思う。自分の部屋があるのに大人3人がソファで朝まで寝てたんだから、どういう夜だったかは想像がつく。それに、片付けに文句を言うくらいなら、自分たちが先に片付ければいいだけの話じゃない？
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍13）
あの旅行の「ノリ」って、要するに飲むことだったんだと思う。で、投稿者はどう見てもそれに乗り気じゃない。このグループは投稿者には合ってないよ。投稿者は楽しめてなかったし、向こうも投稿者といて楽しくなかった。悪いのは、帰るまで黙ってやり過ごせなかった友達のほう。でも、こういうことって年を重ねるとよくあるんだよね。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。上位のコメントが厳しく見たのは、自分の部屋があるのにソファで寝ていた友人たちと、2日続けて片付けてもらったうえに「失礼だ」と言い出した側だ。ただ、人がソファで寝ているそばで朝7時から皿を洗ったことだけは、「やりすぎ」「当てつけに見える」という声が、擁護派の中からもくり返し上がった。
反対派が突いたのは、行動そのものより伝え方だ。ハイキングも朝ごはんも、前の日に一言声をかけておけば、同じことをしても受け取られ方は違ったかもしれない。「みんながだらしない人間みたいな気分になる」とまで言われた片付けは、ただの気づかいだったのか、それとも無言の抗議に映ってしまったのか。あなたなら、あの朝どうしただろう。
コメント