メニューには「3歳未満は食事無料」とあった。投稿者は、ベビーカーで眠る1歳の息子の分もキッズメニューを頼んだ。起きたら食べさせるつもりだったが、1時間たっても目を覚まさない。手つかずの一皿を持ち帰りにしたいと頼むと、店主から「キッズメニューは子どもが食べるためのもの」と一言。決まりどおりに頼んだだけなのか、無料サービスに甘えすぎなのか。海外の判定は？
※注：海外には、家族連れを呼び込むために「3歳未満は無料」のように小さな子どもの料理を無料にしている飲食店がある。また、頼んだ料理を箱に詰めてもらって持ち帰るのは、海外の飲食店ではごく普通の習慣。
投稿者の相談
妻と一緒に、1歳の息子を連れてレストランに行きました。その店のメニューには、3歳未満の子どもは無料で食事ができると書いてあります。この日は一日じゅう公園で遊んだあとだったので、息子はベビーカーの中でくたくたになっていて、私たちが席に着くころには、もう眠っていました。
それでも私は、「万が一起きて食べたがるかもしれないから、キッズメニューも頼んでおこう」と言いました。私と妻はそれぞれ自分の料理を注文し、息子が眠っているあいだに食べました。1時間ほどで食べ終わりましたが、息子はまだ眠ったままです。そこで、キッズメニューは持ち帰りにしてほしいと店に頼みました。
家族でやっているような小さな店だったので、店主本人から、キッズメニューは子どもが食べるためのものだ、という趣旨のことを一言言われました。
眠っている息子のためにキッズメニューを頼んだ私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,019）
投稿者は悪くない。それにしても、ちょっと変な店だよね。子どもの分は何も頼まずに帰ることだってできたのに、わざわざお金を落としてくれた客に文句をつけるなんて。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・判定保留・👍485）
子どもの料理は無料だよ。1歳の子でも食べられるものがその店にあるなら、だけどね。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・判定保留・👍117）
投稿の2文目に、はっきりそう書いてあるのにね。文章をちゃんと読めない人が、本当に多すぎる。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・判定保留・👍25）
しかも、それがいちばん評価の高いコメントなんだよね。今この時点で、900人以上が同じように読めていないってことになる。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍716）
投稿者は悪くない。私なら店主にこう言ったと思う。「大人2人分はきちんと払っています。これは、息子が起きてお腹を空かせてぐずったときのための分です。うちが来るのが迷惑なら、次からは喜んでよその店に行きますよ」。言う必要のまったくない一言だった。細かいお金にうるさい小さな店の店主は、長続きしないよ。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍156）
寝ている子の分まで頼んでおく親なんて、いくらでもいるよ。店主の一言は余計だったし、正直なところ、商売のうえでもマイナスにしかならない。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍37）
きっと利益が薄くて、店は相当苦しいんだろうね。でも、客への態度が悪ければ、状況はますます悪くなるだけだよ。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍75）
子どもを無料で食べさせろなんて、誰も店に強制していないよ。そのサービスを使った客に不機嫌になるくらいなら、続けているほうがおかしい。
9. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍320）
子どもの食事が無料になるのは、ふつうは店内で食べる場合だけだよ。家族経営の小さな店が、お客に来てもらうためにやっていることなんだ。無料の料理を持ち帰り用に詰めるのにも費用がかかる。小さな店にとっては、そういう出費の積み重ねが重いんだよ。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍309）
持ち帰らなければ、手つかずの料理は捨てられるだけでしょ。それで店がつぶれるというのなら、「キッズメニューの持ち帰りには、箱に詰める手数料を2ドルいただきます」と決めれば済む話だよ。
11. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍144）
いや、この家族は店内で食事をしているよ。子どもが起きていれば、その場で食べていたはず。まったく、ここのコメントは何も考えていないものばかりだね。
12. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍98）
投稿者は、そのサービスにつられて店に来たわけだよね。なのに、肝心の「特典」は受け取れないの？ それはどうかと思う。持ち帰り用の箱なんて、かなり安いものだし。
13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍181）
大丈夫、投稿者は悪くない。自分たちの分はちゃんと払っているんだから。それに、大事なのは意図だよ。誰かをだまそうとしたわけじゃない。本当に、気にしなくていいよ、パパさん。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
投稿者が悪い。無料のキッズメニューは、子どもがその店で食べられるようにするためのものでしょ。あの年ごろは一口二口しか食べないことも多いから、親は外食をためらう。そこを助けるサービスだよ。子どもが起きるかどうかを見てから頼むこともできたのに、起きそうにないと分かっている子の分を頼んで、店に負担をかけた。飲食店の利益は本当に薄い。こういう使われ方が続けば、店はサービスをやめるしかなくなる。
15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍96）
店の決まりは「3歳未満は無料」であって、「3歳未満は無料、ただし起きている子に限る」じゃないよね。投稿者は、店が自分で決めたルールに従っただけ。どうせ材料費が2ドルくらいの一皿なのに、店主が妙にこだわっているだけだよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍10）
私の読み方では、キッズメニューは大人の料理と一緒に、最初に頼んでいる。それなら問題ないと思う。食事の最後になってから、箱に詰めてもらうためだけに頼むのはナシ。でも、外出先でずっと眠ったままということはないだろうと考えて最初に頼んだのなら、構わない。店からただで料理をせしめるつもりだったようには見えないよ。
17. 海外の名無しさん（判定保留・👍7）
判定の前に確認させて。キッズメニューは、自分たちの料理と一緒に注文したの？ 皿に盛られて、テーブルまで運ばれてきていた？
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・判定保留・👍7）
投稿者です。そうです。最初に注文して、ほかの料理と一緒に出てきました。店主が言いたかったのはたぶん、子どもが起きて食べるかどうかを見てから注文すべきだった、ということだと思います。
19. 海外の名無しさん（判定保留・👍35）
「寝ている子どもの分です」と言って頼んでおいて、結局は自分たちで食べてしまう。そんな客は、今回が初めてというわけじゃないと思うよ。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍134）
でも、この2人はどちらも、もう自分の分を食べ終わっていたんだよね？
21. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍28）
寝ている子は、すぐそこにいたんだよ。食べさせるためだけに、昼寝の途中の子をわざわざ起こせというの？ ああ、それはさぞうまくいっただろうね。それとも、料理は捨てればよかった？ いったい何が問題なのか分からない。
22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍38）
投稿者は悪くない。子どもの分を何も頼んでいなかったら、間違いなく途中で起きて、お腹が空いたと大泣きしていたよ。寝ている1歳児の分を頼まれるのが困るというのなら、店は注文を受けたときにそう言うべきだった。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍21）
知らない場所で目を覚ましたら、周りはみんな食事中で、自分だけ何もない。そんな不機嫌な1歳児の相手をしたことがある者として言わせて。すぐに出せる食べ物があるかどうかで、30秒ぐずるだけで済むか、20分泣きわめかれるかが決まる。起きたばかりの1歳児は小さなテロリストみたいなもので、理屈は通じない。機嫌を取って、騒ぎを広げないのがいちばんだよ。
24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍5）
キッズメニューは、その店で食べてもらうためのものだよ。食べ放題の店で持ち帰り用の箱を頼むようなもの。無料の一皿は店内で食べるためにあるのであって、あとで食べるために持って帰っていいものじゃない。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍10）
いや、ちゃんと子どもが食べるための料理でしょ。食べるのが、少しあとになるだけで。どう見ても、投稿者は悪くない。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。メニューに「3歳未満は無料」とある以上、眠っている子の分を頼んで持ち帰りにしても、店が決めたルールの範囲内だという見方が大勢を占めた。持ち帰らなければ料理は捨てられるだけ、不満なら店が決まりを変えればいい、という指摘も支持を集めている。
一方で、無料の一皿は店内で食べてもらうためのもので、起きそうにない子の分を頼むのは店に負担をかける、こうした使われ方が続けばサービス自体がなくなる、という少数意見もあった。投稿者は返信で、キッズメニューは最初に注文し、ほかの料理と一緒に出てきたと補足している。持ち帰りが認められたのかどうかは書かれていない。決まりの文面に合っていれば、それで十分なのか。それとも、小さな店の事情まで考えるべきなのか。あなたはどう思いますか？
コメント
持ち帰りとは、どんだけ無料サービスに甘えているんだよ！
寝てるから持ち帰るなんて言う奴が多数なら寝てる場合はお断りした方が良いんだろうな