夜10時、キャンプ場の貸しキャビンで映画を見ていた投稿者のドアがノックされた。キャンピングカーの暖房が壊れたので、1人泊めてもらえないかという頼みだった。泊めてほしいのは、かつてのキャンプ仲間で、グループのみんなに愛想を尽かされて抜けた80歳の女性。きっぱり断った投稿者は、のちにコメント欄で、予備の電気ヒーターを持ってきていたことも明かす。海外の判定は？
※注：KOAは、アメリカやカナダに数百か所あるキャンプ場のチェーン。テントやキャンピングカーの区画のほか、寝泊まりできる小屋（キャビン）も貸し出している。キャンピングカーは、自走式も、車の後ろに引っ張るトレーラー型も、住宅ほど断熱はよくない。
投稿者の相談
週末、KOAのキャンプ場に行きました。自分のキャンピングカーは冬のあいだ保管に出しているので、今回はキャンプ場の貸しキャビンを借りました。
同じキャンプ場に、以前一緒にキャンプをしていた人たちが来ていました。もとは私と同じキャンプ仲間のグループにいて、誤解や、ほかのメンバーとのもめごとで抜けた人たちです。そのうち3人とは、誤解で抜けただけなので、今もそれなりに仲良くしています。でも、もう1人の年配の女性とは折り合いが悪い。この人は、グループのみんなに愛想を尽かされて抜けたんです。彼女たちが来ていることは、着くまで知りませんでした。
金曜の夜に着いたとき、少しだけ話をしました。土曜の朝は町へ買い物と観光に出かけ、夕方早めに戻ってグリルで夕食を作り、あとはキャビンで映画を見てくつろいでいました。
夜10時ごろ、ドアをノックされました。「友人」の1人で、キャンピングカーの暖房が壊れたから、一行の1人を私のキャビンに泊めてもらえないか、という頼みでした。そのキャンピングカーの持ち主が、愛想を尽かされてグループを抜けた例の女性です。
私は断りました。向こうのもう1人とは面識がないし、私が知っているほうは、自分から私との関係を壊した人です。なぜ私が助けなきゃいけないのか。外の気温は華氏40度台前半（摂氏5度前後）で、たしかにキャンピングカーは断熱がいいとは言えません。友人は不満そうでしたが、「一緒にキャンプしてるのはあなたたちで、私じゃない。そっちで何とかして」と言いました。
つまり私は、車いすで糖尿病のある80歳の女性を、自分のキャビンに泊めなかったわけです。泊めれば、彼女はきっと私に付きっきりの世話やトイレの付き添いを求めてきます。私が寝ようとしているのに、夜通し起きているのが好きな人でもあります。糖尿病による傷があって、移動には電動スクーター（シニアカー）が欠かせません。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,867）
投稿者は悪くない。知らない人を中に入れる必要なんてない、以上。それに、キャンピングカーだろうと何だろうと、キャンプをする人なら寒さへの備えはしておくべきだよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・判定保留・👍1,188）
投稿者です。知らない人ではないんです。ただ、私があの人を好きじゃないだけで。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍1,110）
狭い空間を誰かと分け合いたくない理由なら、それだけで十分だよ。「嫌です」は、それ以上の説明がいらない、れっきとした返事なんだから。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍241）
冗談じゃない！ モーテルでも何でも取ればいい。投稿者が背負い込む話じゃないよ。それにしても最後の段落、ほとんどホラーだった。
5. 海外の名無しさん（判定保留・👍10）
グループのみんなに愛想を尽かされた、っていうのは、どういうこと？
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・判定保留・👍61）
投稿者です。グループにいたころから、とにかく手のかかる人でした。キャンピングカーのあちこちを直してくれ、町まで乗せてくれ。トレーラー型に替えてからは、バックでの駐車も、車との連結や切り離しも人任せ。手伝うほど要求が増え、手を貸すのをやめたら、仲間の悪口や噂を言いふらすようになりました。もう許さないと伝えたら、来なくなったんです。
7. 海外の名無しさん（判定保留・👍6）
体の不自由な人が、なんでキャンプに来てるの？
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・判定保留・👍10）
投稿者です。自分のことしか考えない頑固な人で、誰の言うことも聞かないからです。家族もキャンプや旅行をやめさせようとしたけど、本人は「人生は短いんだ。家でじっと死ぬのを待つつもりはない」と返したそうです。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍105）
投稿者は悪くない。押し切られずに、よく断ったと思う。そもそも投稿者がそこにいなかったら、どうするつもりだったの？ 体が不自由で、人の手を借りないといけないなら、なおさら備えてから来るべきだった。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍32）
投稿者がその夜、町に泊まっていたら、向こうは自分たちで何とかしたはずだし、実際に何とかなったと思う。投稿者の問題になったのは、たまたまキャビンに明かりがついていたから。それだけ。
11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍73）
投稿者は悪くない。そのくらいの気温なら、うちは家の窓を開けてるよ。毛布にくるまれば済む話。キャンプに誘った人の面倒は、誘った友人が見るものだよ。それにしても、糖尿病の傷があってスクーターが手放せない80歳が、そもそもキャンプに来ているのがよく分からない。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者は悪くない・👍13）
頼みごとは、夜10時に間に入った人を通して届いたんだよね。ベッドが必要な当人たちは、自分でドアを叩きにも来ていない。夕方6時に本人が直接聞いていたら、話は違っていたかもしれない。夜10時のノックは、出た人に問題を押しつけただけ。
13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍16）
え、これ本当の話？ 私は長年、自己免疫の病気を抱えていて、寒さにも弱い。体力がもたないから、キャンプにはもう何年も行かず、夫と息子たちだけで行かせてる。だから、車いすの80歳がなぜキャンプに来るのか本気で分からない。傷が化膿する心配もある。彼女が心配だから、投稿者はちょっと冷たいとは思う。でも悪くはない。
14. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍0）
悪いとまでは言わない。でも、親切でも、周りを思いやれる人でもないよね。助ける義務はない。ただ、助けることはできたのに、しないほうを選んだ。だから、どっちもどっちかな。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
投稿者が悪い。一晩きりのことで、何を失うっていうの？ 「今回だけ、次はないよ。あと朝ごはんはパンケーキでよろしく」（最後のは冗談）と言えばよかった。困っている人を助ける人間だと見せる機会だったのに。親切にかかるコストは、得られるものに比べたら、たいてい小さいよ。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍19）
80歳の女性と一緒に来ていた人こそ、自分が動いて助けるべきだった。本当に責められるべきなのは、そっちのほうだよ。
17. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍0）
投稿者は悪くない。20ドル（3,000円ほど）の小さな電気ヒーターを用意しておいて、暖房が止まったら貸せばいい。朝には返してもらってね。泊めない理由は「キャビンに人を泊めたくない」で十分。それに、この80歳は誰が相手でも手に余ると思う。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・判定保留・👍58）
投稿者です。実は、キャビンの暖房が止まったときのために、電気ヒーターを持ってきていました。でも、あの人に使わせるなんて絶対にありえません。自分が必要になったらどうするんですか。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
手のかかるお年寄りをキャビンに泊めなかったのは、悪くないと思う。でも投稿者のコメントを読むと、自分用の電気ヒーターを持ってきていながら、それを貸すつもりもなかったらしい。そこで投稿者が悪いに変わった。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・判定保留・👍4）
投稿者です。あのヒーターは自分の予備として持ってきたもので、あの人のためじゃありません。予備を持ってこなかったのは、私のせいじゃない。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者が悪い・👍0）
投稿者のせいじゃない、それはそう。でも、今は使っていないヒーターと、いま寒さに耐えている弱ったお年寄りを比べたら、答えは明らかでしょ。それに質問の立て方もずるい。聞くべきだったのは「嫌な人を泊めなかったのは悪い？」じゃなく「ヒーターを貸さなかったのは悪い？」のほうだよ。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・判定保留・👍1）
投稿者です。あの人には、借りた物を返さない癖があるんです。あんな面倒はもうごめんです。一度貸したら最後、ずっと自分の物だと思い込む人なので。
23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
難しい話だよね。私だって、やりたくはない。でも、自分が快適でいたいせいで80歳の命が本当に危うくなるなら、男を名乗れない気がする。一晩だけのことだし。ただしルールは決める。夜更かしはなし、電気もテレビも消す、トイレの付き添いはできれば他の人に頼む。うん、投稿者が悪いよ。
24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
一晩だけの話でしょ？ 因果応報って言葉もあるよ。自分が80歳になって体も弱ったとき、誰かに助けてほしいと思わない？
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・判定保留・👍2）
投稿者です。もし80歳まで生きていて体も弱っていたら、私ならキャンプなんかしません。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が大多数。キャンプをするなら寒さへの備えは自分でしておくもの、暖房が壊れたならモーテルに泊まればいい、介助が必要なら一緒に来た人が面倒を見るべきだ、という声が上位に並んだ。ところが投稿者がコメント欄で、予備の電気ヒーターを持ってきていたのに貸さなかったと明かすと、そこで評価を変える人が出た。泊めないのは自由でも、使っていないヒーターまで出し渋るのは冷たい、という意見だ。
投稿者は、彼女が借りた物を返さない人だからだと説明している。その夜、80歳の女性がどう過ごしたのかは、投稿にもコメントにも書かれていない。関係の切れた相手に、ベッドは貸さなくても、ヒーターくらいは貸すべきだったのか。あなたならどうしますか？
コメント
>なぜ私が助けなきゃいけないのか
人を助けるのに私の理由なんて必要なのか？
人助けするかしないかというのは相手の状況によって決めることではないのか
これくらいの年寄りにとって摂氏５℃というのは相当な寒さだろう
仲が悪いのにもかかわらず、
敢えて助けを求めてきたということは相当追い詰められていたからではないのか
トイレに付き合わされるから嫌だというが、
それを他人に頼らなければならない女性はもっと辛いのではないのか
まあ相手の立場に立って物事を考えるなんてことは、
土台こいつら薄情な人種には不可能なことなのかもしれないが