「まだ『もっと』も言えないうちに外食は失礼」1歳児連れの母が後ろの席から説教された話

「まだ『もっと』も言えないうちから外食に連れてくるのは失礼だ」——後ろの席から聞こえよがしに飛んできた言葉に、1歳の息子とダイナーで食事をしていたシングルマザーはフォークを持つ手が止まった。息子はタキートを気に入り、ひと切れ食べ終わるたびに小さく声を出しておかわりをねだっていただけ。海外の判定は。

※注：ダイナー＝アメリカの大衆食堂。ハンバーガーやパンケーキを出すカジュアルな店で、子ども連れも多く、日本のファミリーレストランに近い存在。

※注：タキート＝トルティーヤを筒状に巻いて揚げたメキシコ料理の軽食。

※注：バーモント州は米国北東部、サウスカロライナ州は南部。土地柄や作法の違いがよく引き合いに出される。

投稿者の相談

私は32歳のシングルマザーで、息子は1歳です。父親は同じ町に住んでいますが、あまり手伝ってはくれません。

その日は夜7時に近くで人と会う約束があったので、先に混んでいるダイナーで食事を済ませることにしました。私はハンバーガー、息子にはチーズ入りのタキートを頼みました。

後ろのテーブルには三人組がいて、食後のコーヒーでゆっくりしている様子でした。この店は料理だけでなくコーヒーでも知られているお店です。

息子はとてもいい子にしていたと思います。料理を待つ間もぐずらず、おもちゃで遊んでいました。料理が届くと、タキートをひと口食べて大喜び。ひと切れ食べ終わるたびに小さく声を出しておかわりを催促するので、私はそのたびにちぎって渡していました。

ほどなくして、後ろの三人がこちらに視線を向けてきました。そして「まだ『もっと』と言えない子を連れて外食するのは失礼だ、数分おきにぐずり声を聞かされる身にもなってほしい」と言い出したんです。さらに「バーモントではみんなもっと周りに気を配っていた」とも。ここはサウスカロライナなんですが。

最後には「一緒に食事を分かち合う相手もいないのに、なんで連れてきたのか」とまで言われました。正直、その言い方には女性を下に見る響きを感じました。話していたのは主に女性二人のうちの一人で、男性は「幼児が練習するための店を作ればいいんだ」と口を挟んでいました。

私は向こうの方がおかしいと思いますし、少なくとも陰口としてはひどいと思います。でも、あんなに混んだ店で、息子が話せるようになるまで待たなかった私が悪かったのでしょうか。それと、子育て中の方に聞きたいのですが、声を出すたびにすぐ食べ物を渡すのは、周りに迷惑ならやめるべきなんでしょうか。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍3,521）
完全に向こうが失礼。大人だけの静かな空間が欲しいなら、バーかホテルのラウンジに行けばいい話でしょ。あと言っておくと、バーモントでも赤ちゃんはちゃんとご飯を食べてるはずだよ。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,264）
というかダイナーこそ、その男性が言ってた「幼児が練習するための店」そのものだからね。皿の音も店員の声も筒抜けの場所で、1歳の子の声にだけ耐えられないっていうのは、かなりの選民意識だと思う。

3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍808）
1歳の子のマナーは年齢相応にちゃんとしてる。年齢に見合っていなかったのは、後ろの三人のマナーの方。そもそもダイナーに入って子どもがいない前提でいることに無理がある。

4. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍645）
ちょっと待って、投稿者さんの側にも改善できる点はあると思う。ひと口分ずつちぎって渡していたら、そりゃ子どもは毎回声を出して要求するよ。最初にまとめて何切れか置いておけば、催促そのものが発生しなかった。文句を言った側は論外だけど、やり方は雑だった。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍512）
まとめて置くと一気に床に払い落とすタイプの子もいるから、それが正解とは限らないよ。うちの子は皿ごとひっくり返す派だった。渡し方の話にすり替えると、「話せない子は外食するな」という本題の異様さがぼやける。

6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍489）
静かに過ごしたいなら、まず店選びを間違えてる。ダイナーってキッチンの音も他人の会話も全部届く場所でしょ。あそこで赤ちゃんの声にだけ苛立てる人は、たぶん赤ちゃんに苛立ちたかっただけだと思う。

7. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍402）
言いづらいんだけど、一番混む時間帯に大人一人で1歳児を連れて行くのは、周りへの負荷を自分で引き受けきれていない気がする。手が二本しかない状態でぐずり始めたら、対応が遅れるのは避けられない。7時の約束の前なら、時間をずらす選択肢はあったはず。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信・双方ダメ・👍356）
その指摘は分かるけど、後ろの三人も同じ穴のむじなだよ。心の中で思うのと、本人に聞こえる声で出身州まで持ち出して説教するのとでは全然違う。どちらも他人への想像力が足りていない。

9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍341）
子どもは公共の場に存在していい。それだけの話だと思う。正直、泣いてる赤ちゃんの隣の席の方が、他人にわざわざ嫌味を聞かせる大人の隣より百倍マシ。

10. 海外の名無しさん（判定保留・👍298）
判断するには情報が足りない。1歳の「もっと」の声って、小さく鼻を鳴らす程度の子もいれば、耳をつんざく高音で叫ぶ子もいる。前者なら向こうが完全に悪いし、後者なら一度外に出て落ち着かせるべきだった。その場にいないと何とも言えないよ。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍276）
投稿者さんは料理を待つ間ずっとおとなしかったと書いてるし、叫ぶタイプの子ならその時点で騒いでるはず。それに本当に大声だったなら、三人が持ち出す文句は「うるさい」であって「まだ話せないこと」にはならなかったと思う。

12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍254）
みんな見落としてるけど、これは誰も悪くない事故だと思う。相手は静かな夜のコーヒーを想定していた、投稿者さんは待ち合わせ前に食事を済ませたかった。どちらの期待も普通で、たまたま同じ店で噛み合わなかっただけ。言い方さえ間違えなければ、店員に席を替えてもらって終わっていた話だよ。

13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍231）
「バーモントではもっと気を配っていた」には笑ってしまった。じゃあ帰ればいいのでは。サウスカロライナの大人は、他人の食卓に口を出さないという配慮をちゃんと身につけてるんですよ。

14. 海外の名無しさん（>>13への返信・投稿者は悪くない・👍208）
バーモント在住だけど、あんな説教はこっちでも普通に浮くからやめてほしい。うちの州は犬も赤ちゃんもどこにでも連れて行く土地だよ。州の名前を勝手に権威として使わないでほしい。

15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍189）
一人で食べに来た理由まで詮索されたのが一番きつい。息子さんと二人で来ているんだから、ちゃんと誰かと食事を分かち合っているでしょ。そこを突いた時点で、もう子どもの声の話ですらなくなってる。

16. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍174）
角度を変えて見ると、あの三人に何も言い返さなかったのはもったいなかったと思う。その場で「聞こえてますよ」と一言返すか、店員に席を移してもらうかしていれば済んだ。黙って耐えて後から書き込むのは、双方にとって一番後味の悪い終わり方だよ。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍162）
その場で言い返せる人ばかりじゃないよ。1歳児を抱えて一人で外食している最中に、後ろの三人と揉める余力がある人がどれだけいるか。黙って食事を終わらせたのは、むしろ大人の判断だったと思う。

18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍148）
日本に数年住んでいたけど、あちらのファミリーレストランは子ども用の椅子も食器も何も言わずに出てくるし、個室のある店も珍しくない。店の側が「子ども連れで来ていい」と態度で示してくれる。ダイナーだって本来そういう店のはずなのに、客が勝手に線を引き始めるとこうなるんだね。

19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍131）
元ダイナー店員として言わせてもらうと、ちぎった食べかすが床に散らばるのを片付けるのは私たちなんだよね。子連れ歓迎なのは本当だけど、テーブルの下を一度見てから帰る親と、見ずに帰る親では全然違う。投稿者さんがどちらだったかは書かれていないけど、そこは意識してほしい。

20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍119）
それは年齢を問わず全部の客に言えることでは。私が働いていた店で一番ひどかったのは、深夜に来る酔った大人のテーブルだったよ。1歳児を名指しする理由にはならない。

21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍104）
あの理屈だと、言葉を話さない人は外食してはいけないことになる。話せない大人だっているのに、それでいいのか本気で聞いてみたい。誰も幸せにならない基準だよ。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍96）
うちも子どもが1歳の頃から普通に外に連れて行ってた。最初は10分で退散した日もあったけど、繰り返すうちに座っていられる時間がちゃんと伸びた。練習の場を与えないと、ある日いきなり上手になったりはしない。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者が悪い・👍81）
その練習に毎回付き合わされる側がいる、という視点は持っていてほしいな。隣の席の人にとっては成長の物語じゃなくて、ただ落ち着かない夕食が一回あっただけなので。

24. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍67）
ぶっちゃけ、どっちも他人からどう見られているかを気にしすぎだと思う。三人は隣のテーブルが気になりすぎだし、投稿者さんも「声を出させた私が悪かったのか」とまで自問してる。1歳が食べ物を欲しがるのは事件じゃない。

25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍52）
息子さんがタキートを気に入って声を上げたって、それだけ聞くとすごくいい夜じゃない。その記憶の方が、後ろの席の三人よりずっと長く残るよ。あの人たちのことなんて一年後には誰も覚えてない。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？まだ話せない1歳の息子を外食に連れて行ったこと」（元投稿）