「私が太ってるって言いたいの？」彼女に送った半額ビキニ広告がまさかのプラスサイズ表記、色と値段しか見ていなかった彼氏の言い分は…

「これ買ったら着てくれる？」——彼女に軽い気持ちで送ったビキニ広告への返信は、「私が太ってるって言いたいの？」だった。商品名にはしっかり「プラスサイズ」の文字。本人いわく、見ていたのは色と値段だけ。笑い話で済むのか済まないのか、海外の判定は？

投稿者の相談

今日、ちょっとやらかしたかもしれない。

僕は33歳の男。30歳の彼女に、Amazonの水着の広告を送って「これ買ったら着てくれる？」と聞いた。すると彼女は即座に「私が太ってるって言いたいの？」と返してきた。なんでプラスサイズのビキニの広告なんて送ってきたの、と。

誤解のないように言っておくと、彼女は太っていない。健康的な体型で、強いて言えばほんの少し標準より上かもしれないけど、僕自身が太めなので人のことはまったく言えない。本当のところは、明るい色を着た彼女を見るのが大好きで、ビキニを1枚も持っていない彼女に素敵なやつを見つけてあげたかっただけなんだ。

Amazonの検索窓に「ピンクと緑のビキニ」と打ち込んだ。最初に出てきたのは34ドル（5千円ほど）の商品。スクロールしていくと、プラスサイズのモデルさんが着ている半額の商品があった。何も考えず、安いほうのリンクをつかんで彼女に送り、「着てくれる？」と聞いた。

広告に何と書いてあるかなんて、まったく頭に入っていなかった。見ていたのは色と値段だけ。なのに今、彼女は僕が体重を当てこすったと思っている。

最初に見た34ドルのほうの広告を見せて、2つの商品は寸法もサイズ展開もまったく同じで、違うのはモデルさんの写真と宣伝文句だけだと証明しようとした。でも返事はまだない。からかわれているだけなのか、本気で怒らせたのか、正直分からない。このまま待つべき？それとも追いメッセージ？私が間違ってる？

【追記】彼女は少し怒っていたけど、最終的には「あなたがバカなだけ」ということで落ち着いた。まったくもってその通りです。そして「買ってくれたら着るよ。気に入らなかったら、二度とその姿は見られないと思うけど」とのことでした。

海外の反応

1. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍6,179）
誰も悪くないと思う。ただ、ひとつだけ考えてみてほしい。女性がビキニを1枚も持っていないなら、それは「持ちたくないから」だよ。次の一手は彼女に任せなさい。あなたは今日、もう十分やらかした。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,204）
ほんとそれ。悪気はないんだから謝って、今後の水着選びは彼女に全部任せるのがいい。水着ってデリケートすぎる買い物なんだよ。意見が欲しくなったら、向こうから聞いてくるって。

3. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1,958）
善意なのは分かるけど、やらかしたね。あとね、彼女は17ドル（2,500円くらい）のビキニなんてそもそも欲しくないと思うよ。その値段の水着って、ティッシュペーパーみたいな生地だから。水着のフィット感は複雑で、ものすごく個人的なもの。人の水着を買おうとしちゃダメ。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍542）
うっかりミスなのは信じるけど、17ドルは確かに危険な安さだよね。初めて水に濡れた瞬間に分解するタイプのやつだ。

5. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍467）
やっちゃったねえ。ごちゃごちゃ考えずに、素直に謝るのが一番だよ。

6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍211）
プラスサイズど真ん中の女として言うと、彼女が最初に傷ついた気持ちは理解できる。でもこれはあなたのせいじゃない。そもそもプラスサイズの服を探していたわけでもないし、Amazonのプラスサイズ表記の商品って、標準サイズも一緒に売っていることが多いんだよ。

7. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍36）
いやいや。サイトで一番安いビキニを、プラスサイズ表記の広告ごと彼女に送ったんでしょ？受け取った側からすれば「僕の君へのイメージは、安い、そしてプラスサイズ」と言われたのと同じだよ。「気づかなかった」は免罪符にならない。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍310）
ぽっちゃり寄りの女の立場から言うけど、私なら一旦は文句を言っても、「色と値段しか見てなかった」と説明されたら普通に許すけどな。どう見ても悪意ゼロのうっかりで、これを「太ってると言われた」に変換するのは違う気がする。

9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍172）
悪くはない。ただ、男にありがちな鈍さではある…。今後は女性に服を買ってあげようとするのはやめておきなさい。次に会ったときに直接話すか、「ごめん、やらかした。話そう」とだけ送るんだ。

10. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍119）
不注意で察しも悪いけど、正直なミスなのは明らか。ただ、彼女は普段ダークカラーの服が好きなんでしょ？明るい色を着せたい気持ちは少し抑えたら。それと「一番安いのに飛びついただけ」という弁明、私ならサイズ表記より逆にそっちのほうが失礼に感じるかも。レビューも確認せず、彼女のために数ドル多く払う気もなかったってことだから。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者が悪い・👍53）
分かる。彼女のために34ドルすら出せないなら、人の服を買おうなんて考えないほうがいい。ペラペラの化繊なんて誰も着たくないよ。

12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍104）
ちょっとおバカなだけで、悪人じゃない。女の側から助言すると、少し時間を置いて、顔を見て本気で謝ること。「太ってるなんて思ってない。明るい色が似合う君が見たかった。そして僕がケチだから半額のほうを送った。本当にごめん」って、全部正直にね。

13. 海外の名無しさん（判定保留・👍75）
彼女自身が明るい色を着たいのかどうか次第だから、この情報だけでは判定しづらいな。うちの母がまさにそうで、私にじゃなくて自分の趣味に合う服ばかり買ってくる人だった。自分の好みを持ったひとりの人間として見られていない感じがして、すごく嫌だったんだよね。今度一緒に水着を買いに行って、ダークカラーに差し色くらいの妥協点を探してみたら。

14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍40）
「色が好きで半額だったから」で人の水着を選ばないであげて。それはどう見ても彼女のためじゃなく、あなたのためだから。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍87）
言いたいことは分かる。私もパートナーが自分好みの服を私に着せたがるのは苦手。でも今回のは悪意なしの事故でしょ。ダークカラーが好きな彼女の趣味をこれから尊重してあげて、というだけの話だよ。

16. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍8）
サイズ表が同じとか細かい弁明を重ねるより、「デザインと色しか見てなかった」と正直に言うだけでいいんだよ。

17. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍389）
ちょっと待って、全員で彼氏だけを責めてるのも変じゃない？いきなり「私が太ってるってこと？」と最悪の解釈に飛びつく前に、「これどういう意味？」と一言聞けばいいだけの話でもある。彼も雑だけど、お互い一呼吸置こうよ。

18. 海外の名無しさん（>>17への返信・誰も悪くない・👍266）
深読みしちゃう気持ちも分かるけどね。体型の話ってものすごくデリケートだから。私も自分のことになると、関係ない一言まで深読みしすぎる自覚があるよ。彼女には少し呼吸する時間をあげてほしい。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍3）
20年前、父を亡くした2ヶ月後に、同僚が「父の日ギフト特集」のリンクを送ってきたことがある。私の最初の反応もあなたの彼女と同じだった。でも彼は、面白いガジェットを見て私を思い出しただけだったんだよね。あなたはやらかした。それは事実。でも健全な関係なら、こんなことでは終わらない。お詫びの花でも買って「悪気のないおバカでした」と認めれば、数年後には笑い話だよ。

20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍8）
送る前に画面の文字をちゃんと読まなかった時点でアウト。33歳にもなって「気づかなかった」はないでしょ。細部は大事だよ。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・誰も悪くない・👍194）
いや、これは責められない。このタイプの男の脳内は「ピンクと緑…34ドル…お、半額発見」で処理が完結してるんだ。商品名を読むという工程がそもそも存在しない。悪意が入り込む余地すらないんだよ。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2）
私はもう二度と彼女に服を買わないと心に決めている。小さすぎたら「入らない私って…」となるし、大きすぎたら「彼は私をこんなサイズだと思ってるの？」となる。どっちに転んでも地雷なんだ。授業料の高い教訓だった。

23. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍3）
うちの夫婦には「25%ルール」という合言葉がある。昔、夫がバカなことをして私が激怒したとき、彼が「ごめん、俺はだいたいバカなんだ」と言うから「いや、25%くらいの時間だけよ」と返したら、「やった、75%は合格点だ！」と満面の笑みで言われて、怒りが全部吹き飛んだ。以来、どちらかがやらかすと「バカ枠の25%以内だから許して」と言うことにしてる。あなたも正直に「色しか見てなかった」と言えばいい。🤣

24. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍61）
今後のために付け加えると、リンクに「もちろん君のサイズでね」と一言添えるだけで事故率は激減するよ。まあ、今回の件はこの先何年もいじられ続けると思うけど。

25. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍761）
追記まで読んだ？「あなたがバカなだけ」で済ませてくれて、しかも「買ってくれたら着る」とまで言ってくれる彼女、最高じゃないか。ちゃんと34ドルのほうを買うんだぞ。

まとめ

元スレッド: 「私はおかしい？彼女にプラスサイズ水着のAmazon広告を送った件」（元投稿）