「あの下手な鼻の整形、私には必要ないけど」差別を続けた同僚をフロア中の前で泣かせた話

フロア全員の視線が集まる中、同僚は鼻を押さえて泣き出した。きっかけは投稿者が放った一言――「少なくとも私は、まともに見せるために下手な鼻の整形なんて必要ないけどね」。しかもその鼻のことは、かつて彼女自身が打ち明けた秘密だった。同僚の度重なる嫌味への反撃か、それとも一線を越えた暴言か。海外の判定は…？

※注：「面子（メンツ）をつぶす」は、東アジアの職場文化で特に重視される概念。人前で相手の弱みを暴くと、本人だけでなく職場全体での評価にも長く尾を引く。また韓国は美容整形が一般的で、整形を受けたこと自体は珍しくないが、その仕上がりを公然と笑うのは別問題とされる。

投稿者の相談

私は女性で、韓国に長期滞在しながら、社員が全員韓国人という会社で働いています。最初はとても親切にしてくれた同僚がいたのですが、ある日、韓国人の彼氏の写真を見せてから、彼女の態度がじわじわとトゲのあるものに変わっていきました。

最初は「えっ、それ全部食べるの？すごいカロリーだね」みたいに私の食事をいじる程度でした。でも時間が経つにつれ、嫌味はどんどんきつくなっていきました。私はドイツ系アメリカ人なのですが、「あなたの曾祖父母はナチスだったの？」と聞かれたこともあります。最初は彼女が嫌味だと気づかず、純粋に私の家系に興味があるだけだと思っていたほどです。

はっきり棘を感じたのは、彼女が私と彼氏の関係に口を出し始めてからでした。「最近は韓国人男性と付き合う白人の女が多すぎて嫌だ」とか、いかにも「同じ民族同士でいるべき」式の差別的なことを言うようになったんです。

うんざりした私は、彼女を無視し、目も合わせないようにしていました。でも先日、彼女が私の容姿を大声でけなしてきて、カッとなった私はこう言い返してしまいました。「少なくとも私は、まともに見せるために、あんな見るからにひどい鼻の整形なんて必要ないけどね」と。声が大きすぎて、フロアにいたほぼ全員に聞こえてしまいました。みんながこちらを見たので、彼女は泣き出してしまったんです。

正直、彼女が自分の鼻にコンプレックスを持っているのは知っていました。仲が悪くなる前に、整形が思った仕上がりにならず後悔している、と本人から打ち明けられていたからです。それでも怒りのあまり、その秘密を口走ってしまいました。

彼氏は「君は正しい」と言ってくれましたが、ほかの同僚たちの意見は「打ち明けられた秘密を大声で言うべきじゃなかった、個別に話すべきだった」というものでした。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍6,671）
双方ダメ。彼女はあなたの民族、恋愛、食事、容姿を侮辱した。一方であなたは「個人的なコンプレックス」とラベルの貼られた金庫を開けて、その中身をオフィスの館内放送で流した。気持ちは分かる？うん。プロとして適切？絶対に違う。両方やりすぎた。

2. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍3,101）
怒ったこと自体は間違ってない。ただ、撃ち返す弾の選び方が無謀すぎた。よりによって本人が秘密で打ち明けたことを公衆の面前でぶちまけるなんて、後で必ず自分に返ってくるやつだよ。

3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,253）
投稿者は悪くない。私は韓国人女性（韓国在住ではないけど）だけど、もし自分の職場で同じことが起きたら完全にあなたの味方につくよ。彼女はずっと嫌味を投げ続けてきて、一度だけ同じものが返ってきただけ。これで少しは身に染みてくれてるといいね。

4. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍830）
高校生同士の喧嘩ならこれは「投稿者は悪くない」だったと思う。でもここは職場だから、私としては双方ダメ。やり返したい気持ちは分かるけど、もう少し上手いやり方があったはず。大声で言った時点で、勝負はあなたの負けに見えてしまう。

5. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍535）
双方ダメ。これは子どもの振る舞いだよ。お互い5歳児みたいに「ブス」「うんちあたま」って罵り合ってるのと変わらない。いい大人なんだから、プロとして振る舞って大人になろう。どうかみんなを助けてください、というレベル。

6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍512）
子ども同士の喧嘩って言うけど、片方は何ヶ月も一方的に殴り続けて、もう片方は一度だけ殴り返しただけだよ。それを「どっちもどっち」で並べるのは、最初に手を出した側に都合が良すぎないかな。

7. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍320）
私は双方ダメ。そもそも韓国に住んでる人が「韓国人男性と付き合うな」って言うのは相当おかしい。それだと出会いの母集団がごっそり消えるよね？同僚が迷惑だったのは分かるけど、内緒で打ち明けられたことを公開処刑したのはやっぱり一線を越えてる。だから投稿者にも一票。

8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍212）
投稿者は悪くない、先に始めたのは彼女だから。ただ、職場では「面子を保つ」という文化が強いから、今回の一件で他の同僚との関係に影響が出るのは覚悟しておいたほうがいいと思う。正しさと立ち回りやすさは別物だからね。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍172）
それはそうなんだけど、立ち回りの心配ばかりして黙り続けたら、相手はますます図に乗るだけだよ。相手に自分の薬を飲ませてやった、というやつ。ずっと毒を盛ってきた人が、一度同じ毒を口にしたとたん泣き出すのは、正直ちょっと都合が良すぎる。

10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍146）
投稿者は悪くない。容姿を侮辱しようとして、それが裏目に出ただけ。私も白人女性と韓国人男性のカップルで、夫と韓国に住んでいたことがある。韓国人男性が世界的に人気なせいで、外国人女性と付き合う韓国人男性を嫌う韓国人女性は一定数いるんだよね。要は「自分の選択肢が減る」という縄張り意識。最終的には、そういう視線は無視できるようになるよ。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍112）
縄張り意識って表現、しっくりきた。投稿者は我慢の限界に達しただけだよね。フロア中に聞こえるように言うつもりはなかったと思う。でも、彼女からの侮辱をいったい何回受け止め続ければよかったの？人間には限界があるよ。

12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍107）
双方ダメ。彼女は確かにいい人じゃないし、あなたの恋愛にケチをつけてくる。でも、あなたには無視するか、冷静に「私の恋愛も食事も容姿も、あなたが口を出す話じゃない」と一線を引く選択肢があった。代わりに挑発に乗って、相手と同じ低さまで降りて大声で言い返した。彼女が報いを受けるべきだった？確かに。でも職場でのあなたの印象は最悪になった。同僚たちが言う通り、問題があるなら本人と直接話すべきだったんだ。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍478）
「冷静に一線を引け」って簡単に言うけど、何ヶ月も差別と嫌味を浴び続けた人にそれを求めるのは酷だよ。聖人君子じゃないんだから、いつか爆発する。私はやっぱり投稿者は悪くないと思う。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍102）
いいえ、あなたは悪くない。やる側に回れるなら、やられる側にも回れないとね。それと、謝る必要もないよ。謝ったら、これまでの彼女の言動が全部チャラになって、あなただけが悪者にされてしまう。

15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍69）
投稿者は悪くない。自分の鼻のことを言われたくなかったなら、最初から人のことに鼻を突っ込まなければよかったのに（笑）。まあ冗談はさておき、先に攻撃してきたのは彼女。会社にHR（人事の相談窓口）があるなら、一度相談してみるのもありだと思う。

16. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍63）
双方ダメ。彼女が間違ってたのは確か、でもあなたも間違ってた。理解はできる？うん。正しい？いいえ。ここからは状況がエスカレートするだけだし、同僚たちもあなたに良い感情は持たない。選択肢は二つ。会社を辞めるか、彼女と話す場を設けて謝ったうえで「あなたの言動も傷つくしダメだ」と伝えるか。一緒に働くために、個人的な感情は一度脇に置こう。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者が悪い・👍645）
私は少数派かもしれないけど、ここは「投稿者が悪い」寄りに見える。彼女の差別発言は論外。ただ、信頼して打ち明けられた秘密を武器に使うのは、その場の怒りを差し引いても越えてはいけない一線だと思う。やり返すこと自体は構わない、でも撃つ弾を間違えた。

18. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍62）
人事相談はいい案だね。でも結局、やられたくないなら最初からやらなきゃいいって話に尽きると思う。何ヶ月も先制攻撃を続けておいて、一発返されたとたんに被害者ぶるのは虫が良すぎるよ。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍62）
投稿者は悪くない。彼女はあなたの人種、容姿、恋愛、食べる物まで攻撃してきた。その一方で、自分は出来の悪い整形を気にしている。自分から火をつけておいて、その火に焼かれただけ。同情の余地は薄いと思う。

20. 海外の名無しさん（>>19への返信・双方ダメ・👍540）
「自分で火をつけた」のは確かにそう。でも、だからといって彼女の一番痛いところを全員の前で晒していい理由にはならないよ。差別に差別で返さなかったのは偉い、でも秘密の暴露という別ジャンルの攻撃に切り替えた瞬間、あなたも同じ穴のムジナになってしまった。

21. 海外の名無しさん（>>16への返信・双方ダメ・👍50）
辞めるか謝るかの二択、というのは少し極端だけど方向性は同意。投稿者は反応を引き出そうとしてくる相手に、まさに望み通りの反応を返してしまったんだよね。個別に対処していれば、同僚の前で評判を落とさずに済んだのに。ここから同僚を味方につけるのはなかなか難しいよ。

22. 海外の名無しさん（判定保留・👍478）
判定を出す前に確認したいんだけど、同僚たちは普段から彼女があなたにどう話しているかを聞いているの？もし今回の一件しか見ていないなら、彼らの目には「いきなり整形をけなした人」としか映らない。逆に日常の嫌味を全員が知っているなら話は変わる。そこが分からないと、正直どちらとも言い切れない。

23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍39）
あなたは、彼女が陰でやっていた嫌味を表に引きずり出すことで、彼女に面子をつぶされる思いをさせた。投稿者は悪くない。でも正直に言うと、これで終わりにはならない。これから残りの在職期間ずっと、陰湿な仕返しが続くことは覚悟しておいたほうがいい。

24. 海外の名無しさん（>>23への返信・双方ダメ・👍402）
そのリスクを考えると、なおさら冷静にHRへ持ち込むべきだったと思うんだよね。一瞬の溜飲は下がっても、長い目で見たら職場での立場を自分から悪くしてる。だから私は双方ダメに一票。結論は正しくても、戦い方を完全に間違えてる。

25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍478）
あえて言うと、私は「投稿者が悪い、ただし情状酌量あり」だと思う。誰かが信頼して打ち明けたことは、どんな状況でも公の場で使ってはいけない。そこがあなたを悪役にしている唯一の点。やり返す資格はあった？もちろん。彼女は自業自得だった。それでも、使った武器だけはいただけなかった。

まとめ

元スレッド: 「私はおかしい？同僚の鼻の整形をからかった件」（元投稿）