「エッジャー（芝の縁を整える機械）が壊れてて使えない」。何週間も伸びっぱなしの芝の縁を見かねた専業主婦の投稿者は、地元の掲示板で見つけた業者にたった20ドルで作業を頼んだ。ところが帰宅した夫はなぜか不機嫌に。さらに投稿者は「父の日に新しいエッジャーをプレゼントするつもり」と言い出して——海外の判定は？
※注：エッジャーは芝生の縁や歩道との境目をまっすぐ刈り込む電動工具。アメリカの一戸建てでは芝刈り機とセットで使う家庭が多い。
投稿者の相談
夫いわく、うちのエッジャーは壊れているそうです。だから週1回芝を刈っても、フェンス際の縁はみっともないまま、どんどん伸びていくばかり。私は専業主婦で、毎日その伸びた縁を眺めるのにうんざりしていました。
今日も夫が芝を刈ったので「縁もやってね」とお願いしたら「やるよ」と。でも芝刈りを終えてシャワーを浴びに戻ってきたとき、縁は手つかずのまま。「エッジャーが動かないんだ」と言うんです。それはそれで仕方ない。もうすぐ父の日だし、と思いました。
そこで地元のフェイスブックページで「うちの芝の縁を整えてくれる人いませんか」と募集したら、ある人が「20ドルでやるよ」と。すると夫がだんだん不機嫌になってきて。「そんなに大事なら、俺が新しいエッジャーを買いに行くよ」とまで言うんです。私は「この人が20ドルでやってくれるし、終わらせたいから。それに父の日に新しいエッジャーも買ってあげるつもり」と返しました。
私は理不尽だったり、心が狭かったりするのでしょうか？私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍25,824）
夫が縁刈りを放置してるのは確かにアウト。でも「父の日に新しいエッジャーをプレゼント」ってところで一気に話が変わる。それ、母の日にミキサーをもらうのと同じ構図だよね。本当に夫はエッジャーが欲しいの？
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・双方ダメ・👍18,112）
それか掃除機ね。家事の道具はプレゼントじゃないよ。「あなたがもっと上手に家事できるように」って意味になっちゃうもん。
3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍4,210）
それと、縁の状態がそこまで気になるなら家事の分担を交換すればいいと思う。投稿者が芝刈りと縁刈りを全部やって、夫がバスルーム掃除を担当する。それで解決でしょ。
4. 海外の名無しさん（>>1への返信・誰も悪くない・👍1,980）
うちは貧乏だから、父の日とか母の日を「欲しい物じゃなくて必要な物を買う口実」にしてるよ。予算的に普段は買えない物を買う後押しになるんだ。だからこういう贈り物が必ずしも無神経とは限らないと思う。
5. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍22,470）
業者に20ドル払って縁を整えてもらったこと自体は、投稿者は悪くない。でも、それを父の日のプレゼントとして新しいエッジャーを買うのはダメ。贈り物は受け取った人が楽しめる物であるべきで、家事用の道具の買い替えじゃない。あなた、母の日にモップをもらったことある？
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍14,903）
業者を雇ったことは全然問題ない。夫が「できない」「やらない」状態だったんだから、縁が片付いてよかったじゃない。むしろ怠けるのをやめさせるいいきっかけになったと思うよ。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍6,330）
正直、エッジャーが壊れてるって話自体が怪しい。ただ刃のヒモを張り替えるのが面倒なだけじゃないの。動かないんじゃなくて動かしたくないんだよ。
8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍12,055）
エッジャーは買えばいい、ただし「家庭の備品」としてね。父の日のプレゼントにするのは別の話。次の母の日にあなたが掃除機を贈られても文句が言えなくなるよ。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍9,840）
夫が大げさにすねてるだけ。エッジャーが壊れてて仕事が片付かないなら、20ドル払って人に頼むのは一番現実的な解決策でしょ。これって芝の話というより、ほかの人にやられて夫が恥ずかしがってるって話だよね。
10. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍720）
なんで夫が怠け者ってことになってるの？奥さんが重い腰を上げて自分で縁刈りすればいいだけでは。夫が帰宅するたびにあなたの家事を「合格かどうか」チェックして回ってきたら、どう感じる？夫は妻が欲しかったのであって、監督役や上司が欲しかったわけじゃないと思うよ。そんなに頻繁にやってほしいなら自分でやりなよ。
11. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍5,401）
これに尽きる。本当の問題は芝じゃなくて、自分以外の誰かに片付けられたことへの夫のプライドなんだよね。
12. 海外の名無しさん（判定保留・👍540）
ひとつ確認したいんだけど、投稿者はそのエッジャーを自分で試してみたの？壊れてるって決めつける前に。もし自分で触ってもいないなら、判定はちょっと保留したい。私は夫に何か頼んでやってくれないとき、自分から作業を始めちゃう。何十年もこれで上手くいってる。私が始めると夫が慌てて飛んできて取り上げるの（笑）。
13. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍7,890）
父の日の扱い方がしょんぼりするし、ちょっと陰湿だよ。もし夫が事前に「母の日には新しいほうきとちりとりを買ってあげるね」って言ってきたら、あなたはどう思う？それと同じことをしてる。
14. 海外の名無しさん（>>13への返信・双方ダメ・👍2,150）
まさにそれ。「掃除機のかけ方が私の好みじゃないから、誕生日に新しい掃除機を買ってあげる」って言われてるのと同じだもんね。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍680）
だって、もし夫が母の日にフライパンや掃除機を買ってきたら、あなた絶対ブチギレるでしょ。自分がされて嫌なことを夫にやろうとしてる時点で、これは投稿者の方がおかしいと思う。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍8,030）
夫ができなかった、あるいはやらなかった縁刈りを、あなたは片付けた。それだけ。父の日にエッジャーが欲しいかどうかは別の話で、家庭用にひとつ買えばいいだけじゃない？
17. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍620）
ぶっちゃけ、この件くだらないと思う。そしてプレゼントにするのもナシ。エッジャーは家庭の備品でしょ。家事のための道具はプレゼントにはならないよ。お互いもう少し落ち着こう。
18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍7,210）
夫に「落ち着いて、ホルモンのせいでイライラしてるだけだよ」って言ってやりな（笑）。冗談はさておき、本人がやらないなら外注は当然の流れ。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍595）
冷静に考えてみてほしいんだけど、夫が母の日に「家を掃除するための道具」をプレゼントしてきたら嬉しい？私だってちょっと不機嫌になると思う。やり方が気に入らないって文句を言われた挙げ句、贈り物が「もっと上手に家事するための道具」なんだから。夫がすねるのも分かるよ。
20. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍3,440）
夫の怒りに飲まれちゃダメだよ。彼は自分の無責任さをごまかすために、怒りを盾にして防御してるだけ。受け身の攻撃に負けず、堂々としてて。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍6,725）
こういう男って、あなたが父親や義父を呼んで頼むまで作業を放置するタイプなんだよね。妻の言葉より他の男の意見を重視する。あなたが第三者の前で話題に出すと急に動き出すのは、あなたの希望をどれだけ軽く見てるかの証拠だと思う。
22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍6,180）
夫は問題から逃げてるだけ。エッジャーが壊れてるなら早く直すなり買い替えるなりすればいいのに、それもせず縁を放置して、いざ人に頼まれたら拗ねる。逃げてるのはどっちって話。
23. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍5,940）
もっと普通に話し合えばよかったんじゃないかな。「ねえ、エッジャー直す？それとも誰かに頼む？20ドルで済むよ」って。あと、お祝いごとに実用的な家電や道具を贈るのが普通の家庭もあれば、失礼だと感じる家庭もある。そこのすり合わせが先だったと思う。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍5,510）
あなたが頼んで、念押しもした。それは「これは私にとって大事」って伝えてるってこと。何度も頼んだ上で自分で解決策を見つけたなら、それは嫌な人じゃなくて問題解決ができる人。ただ、父の日のエッジャーは本人が望んでない限りイマイチだから、そこはもう少し考えてあげて。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍2,260）
業者を雇ったのは悪くない。でもお願いだから、本人が本気で好きで欲しがってるんじゃない限り、父の日にエッジャーだけはやめてあげて。工具をプレゼントにすると「これで家事やれよ」って圧に見えちゃうから。
まとめ
判定は真っ二つに割れた。「業者を雇って縁を整えたこと自体は投稿者は悪くない」という点ではほぼ全員が一致している一方で、「父の日に新しいエッジャーをプレゼントする」という発想には『双方ダメ』『投稿者が悪い』の声が続出。多くの人が「母の日に掃除機やモップをもらったらどう思う？」と問い返し、家事の道具を贈り物にすることへの強い拒否反応を見せた。
一方で「夫が縁刈りを放置し、人に頼まれたら拗ねるのが根本問題」という擁護も根強く、「自分で試しもせず壊れてると決めつけた」「そんなに気になるなら自分でやれば」という辛口の反論も。あなたなら、頼んだ家事をやってくれないパートナーに「20ドルで外注」と「父の日にその道具をプレゼント」——どちらまでなら許せますか？
コメント