修理しても修理しても直らないジープを、投稿者はディーラーに9,500ドルで売った。すると、16歳の誕生日にその車を贈ってくれた祖父母が激怒し、母まで渋い顔に。もらった物は、壊れ続けても手放してはいけないのか。海外の判定は？
※注：アメリカでは多くの州で16歳から運転免許が取れ、高校生が自分の車で通学することも珍しくありません。ジープ・コンパスは米国ブランド「ジープ」の小型SUVで、トレイルホークは悪路向けのグレードです。金額はドルのまま載せています。
投稿者の相談
16歳の誕生日、運転免許を取ってすぐに、祖父母が2021年式のジープ・コンパス（トレイルホーク）を贈ってくれました。もとはレンタカーとして使われていた中古車で、祖父母が買ったのは2023年。それから3年ほど、私が乗ってきました。
最初はいい車でした。気に入っていたし、故障もなく、運転していて気持ちよかった。ところが、そのうち不具合が次々に出るようになりました。一つ片づくと次が壊れる。最後には、いくらお金をつぎ込んでもまともに走らない状態でした。そこへディーラーが9,500ドルで買い取ると言ってきたので、その話に乗りました。
車の名義は私で、自動車保険の契約者も私です。保険料を自分で払うようになったのは18歳からで、それまでは仕事をしていなかったので払えませんでした。
いま祖父母はカンカンで、母もいい顔をしていません。「プレゼント」なんだから、ずっと手元に置いて直し続けるのが当たり前だった、という態度です。
怒る気持ちは分かります。私のために大金を出してくれたし、それが大きな心遣いだったことも分かっています。感謝していないわけじゃありません。でも、しょっちゅう壊れる車に、これ以上お金を注ぎ込むつもりもありません。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍620）
9,500ドルなら悪くない値段だと思う。それだけ車にトラブルが続いていたなら、投稿者の言い分も分かるよ。これは誰も悪くない、でいいんじゃないかな。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・誰も悪くない・👍322）
祖父母は3年前に3万ドルくらい払ってると思う。ざっと検索すると、この車はいま1万5,000〜1万8,000ドルで売られてる。投稿者は先に「不具合が続いて、もう維持できない」と祖父母に話すべきだった。そうすれば乗り換えに力を貸してくれただろうし、恩知らずに見えずに済んだはず。
※ 購入価格について、投稿者は別のコメント（11番）で約2万2,500ドルだったと書いている。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍142）
贈り物なんだから。渡した時点で、祖父母にもほかの誰にも、もう口を出す筋合いはないよ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍15）
それはそうだけど、個人に売ればもっと高く売れたかもしれない車を、ディーラーに安く手放したわけでしょ。せめて一言、相談はしてもよかったと思う。
5. 海外の名無しさん（判定保留・👍115）
ひとつ聞きたい。車の不具合や修理代のこと、売ろうと考えていることを、売りに行く「前に」親か祖父母に話した？
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍351）
投稿者です。トランスミッション（変速機）とエンジンに同じ不具合が何度も出ていることは、何回か伝えました。そのたびに返ってきたのは「自分で何とかしなさい」。だから売りました。これで解決です。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍7）
おめでとう、ちゃんと何とかしたじゃん！やり方が気に入らないなら、相談された時点で一緒に考えるべきだった。「自分でやれ」と突き放しておいて、自分でやったら怒るなんて、それこそひどい話だよ。
8. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍34）
長く乗れる車を贈りたかったなら、ジープを選ぶべきじゃなかった。そこは祖父母の判断ミスで、本人たちにそう言っていいと思う。走行距離の少ないトヨタかホンダかスバルだったら、たぶん今も乗り続けてたよ。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍249）
うちも夫と、2015年式のジープ・チェロキー・トレイルホークを同じ理由で売ろうか話してるところ。最初は良かったのに、とにかく故障が多い！ 祖父母は、整備し続けなきゃいけない物を贈ったんだよ。車はいつか買い替えるもの。そこを考えてなかったのは祖父母の落ち度だと思う。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍131）
そう、これは持ってみるまで分からないんだよね。ジープに乗るってのは、ひとつの生き方なんだ。で、その生き方っていうのが「しょっちゅう整備工場に通う」ことなんだよ。
11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍38）
投稿者です。補足すると、9月中旬に売ったときの走行距離は7万2,000マイル（約11万6,000キロ）。不具合は祖父母に全部伝えていて、本当だと証明までしたのに、「飽きただけでしょ」「わざわざ問題を探してる」と言われました。買ったのは2023年4月で約2万2,500ドル。当時は4万5,000マイルで、変速機もエンジンもまだ無事でした。
12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍50）
投稿者は悪くない。でも、家族がどう反応するかは考えておいたほうがよかった。売る前に「この数年ずっと不具合で修理代をつぎ込んでる。手放して、もっと信頼できる車にしたい」と言っておけば、受け止め方は違ったはず。少し話しておくだけで、みんなずっと楽だったと思う。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍28）
まさにそれ。自分が祖父母なら、孫が義理立てで修理に8,000ドルもつぎ込んでいたら、そっちのほうが青ざめるよ。上手なやり方は、祖父母と座って「2つの店の修理見積もりがこれ、相場がこれ、手元にある買い取りの提示額がこれ。どう思う？」と聞くこと。それなら関係を壊さずに済む。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
悪いけど、投稿者が悪いと思う。売るつもりなら、先に一声かけるのが礼儀だった。相場の半分で買い叩かれるような話なら、なおさらだよ。言っておけば、祖父母が買い戻してくれたかもしれないのに。
15. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍16）
たしかにそうだけど、もらった物を売るのも見栄えがいいとは言えない。祖父母が傷つくのは分かるよ。「贈り物じゃ足りなかった」「恩知らず」と言われてる気がするから。整備の大変さを話して、「本当に感謝してるけど、もう無理なんだ」と伝えるだけでも、だいぶ違ったはず。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍12）
3年経ってるんだよ？ 贈り物だったからって、いつまで許可を取り続けなきゃいけないの？
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・双方ダメ・👍1）
売ったのが正しいことには反対してないし、許可の話でもないんだ。投稿者自身も「大金を出してくれた、大きな心遣いだった」と書いてるでしょ。その気持ちは大事に思ってる、でも費用がもう持たない、と伝える会話の話。祖父母が理不尽なのは同意する。それでも、先に電話一本入れていれば、あっさり話がついたと思う。
18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
悪いけど、ちょっと投稿者が悪いかな。祖父母には、贈り物を当たり前だと思ってるように見えてるはず。あれだけ高価な物をもらって、相談なしに手放すのはまずい。不具合を話していれば、手放すことに賛成して、もっといい車との差額を出してくれたかもしれない。祖父母はいつまでもいるわけじゃない。会いに行って、関係を修復しなよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1）
条件つきで、投稿者は悪くない。ほかの車を買ったかどうか書いてないよね。売ったあと親や祖父母に送り迎えを頼んだり、車を借りたり、新しい車を買ってもらうつもりなら、怒られても仕方ない。そうでないなら問題ないよ。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍3）
投稿者です。書いておくべきでした。新しい車を買うつもりで、いま購入の手続きを進めています。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍22）
ジープって、壊れ始めると手に負えない車で有名じゃなかった？ 贈り物だからって、お金をつぎ込み続ける理由はないよ。セーターをもらったとして、ボロボロになっても穴を繕い続けろって言う？
22. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1）
祖父母が怒るのも分かるし、売った理由も分かる。誰も悪くないよ。正直、車を贈るならホンダのシビックみたいな丈夫な車にすべきだった。車に全然詳しくない私でも、ジープがしょっちゅう壊れるのは知ってる。
23. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1）
誰も悪くないけど、ほかの店も回って、もっといい値が付かないか見るべきだったね。せめて9,500ドルは新しい車に充てるんでしょ？ そう伝えれば、祖父母も機嫌を直すかもしれない。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1）
私も娘に車をあげた。車は永遠には持たないし、いずれ新しい車に乗り換えるときに売ることになる。そのとき私の贈り物が次の車の頭金になるなら、うれしいよ。祖父母は最初に「自分で何とかしなさい」と言っておいて、今になって怒ってる。腹案があったなら、そのとき言えばよかったのに。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍13）
3年乗ったんだよ。どんな不具合が出ても車は一生乗り続ける、なんて暗黙の約束でもあるの？ 投稿者が贈り物を大事にしてたのは明らか。16歳が車をもらってすぐ転売して、現金をポケットに入れた話かと思って読んだら、全然違った😂
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派。とくに、不具合を相談するたびに祖父母が「自分で何とかしなさい」と返していたと投稿者が明かしてからは、「言われたとおり何とかしただけ」という声が相次ぎました。そもそもジープを選んだのが間違いだった、と車選びそのものを突っ込む人も目立ちます。
一方で、売る前にひと言伝えていればここまでこじれなかった、相場より安く手放したのでは、という指摘も少なくありません。贈った側の気持ちと、乗っている側の財布。3年乗った贈り物の車を手放すとき、あなたなら贈り主に相談しますか？
コメント
育て方を間違えたな、アメリカ人なら自分で直せよ。