「これじゃ安く済ませたのと同じでしょう」——医療の仕事をしている投稿者が、医者になりたいと言い出した10代前半の妹の誕生日に、自分が使っていた本物の聴診器や血圧計を「ドクターキット」として贈った。妹は夕飯も忘れるほど大喜びだったのに、翌日、母親から届いたのは怒りのメッセージだった。海外の判定は？
※注：スクラブ＝医療従事者が着る作業着の上下。パルスオキシメーター＝指先にはさんで血液中の酸素の量を測る小型の機器。打腱器（リフレックスハンマー）＝ひざの下などを軽く叩いて反射を確認するゴム製のハンマー。エースラップ＝ねんざのときなどに巻く伸縮性の包帯。
投稿者の相談
妹のジェムはまだ10代前半で、先日、誕生日パーティーがあった。うちのきょうだいは、基本的にはみんな仲がいい方だと思う。
最近ジェムが「大きくなったら医者になりたい」と言い出した。私は医療の仕事をしているので、正直めちゃくちゃ嬉しかった。誕生日にはドクターキットを贈ろうと思って探したんだけど、売っているのはどれも小さい子向けで、しかも安っぽいプラスチックばかり。そのとき気づいた。うちには、私が使わなくなった道具が一式あるじゃないかと。
パーティーで、ジェムは自分だけの「ドクターキット」を開けた。中身は、私が使っていた聴診器と血圧計、パルスオキシメーター、ぎりぎりサイズが合いそうなスクラブ、伸縮包帯、職場でもらえる使い捨ての備品、体温計、医療用マスクとガウン、それに職場の先生が「これも入れてやれ」とくれた古い打腱器。刃物や危ないものは一つも入れていない。その夜に使い方を教えたら、ジェムは大興奮で、夕飯の席に座らせるのも一苦労だった。あんなに嬉しそうな顔を見たのは久しぶりで、こっちが泣きそうになった。
ところが昨日、母から怒りのメッセージが来た。「ほとんど中古じゃない。自分の道具を新しくするついでに、お古を押しつけただけでしょう」と。スクラブのサイズも合っていなくて、ジェムは「安く済ませられた」と悲しんでいる、とも言われた。私にはそんなにお金がないし、本物の医療器具は高いんだと説明したけど、返ってきたのは「じゃあ別のものにすればよかったのに」だけ。しかも「あの子のラーメンキットのときと同じね」とまで言われた。
そのラーメンキットというのは、ラーメンが本当に大好きなきょうだいへの贈り物だった。いろんな国のインスタントラーメンと、トッピングやソースを買い集めて箱いっぱいに詰めたもの。次に会ったとき箱の中身がかなり減っていたから、ちゃんと食べてくれたんだと思う。それでも母は「安上がりだし体に悪い」と言っていた。
気持ちを込めたつもりだったし、あの子の興味をちゃんと見ているよ、という意味も込めたつもりだった。でも今は母もジェムも私を無視している。傷つけるつもりなんてなかったし、こんなプレゼント、渡さなければよかったとまで思っている。暮らし方が違うのは分かっているけれど、あの子は受け取った瞬間、確かに喜んでいたのに……。渡したもののほとんどが中古なんだから、悪いのは私なのかもしれない。私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍9,091）
ジェム本人に、本当のところどう感じたのかを直接聞いてみて。お母さんが横から言葉を植えつけている可能性は十分ある。今あなたが受け取っている「妹の気持ち」って、全部お母さんの口を経由したものでしょ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍3,204）
12歳前後の子が、母親の隣で「もらったプレゼント最高だった」なんて言えるわけがないんだよね。家の中は母親の空気が全部だから。二人きりになれる場所に連れ出さないと、本音は絶対に出てこないと思う。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,900）
どうしてお母さんの引っかき回しが、妹本人の反応より重いことになってるの。あの子は開けた瞬間に喜んで、その夜は道具を手放さなかったんでしょ。それが答えで、それ以上でもそれ以下でもないよ。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,248）
新品じゃないものには一切価値を認めない人っているんだよね。どれだけ考え抜かれた贈り物でも関係ない。あなたの妹は、お母さんが文句を言い始めるまでは本気で気に入ってた。残念だけど、それが全部だと思う。
5. 海外の名無しさん（>>4への返信・判定保留・👍812）
一つだけ気になる。妹本人が「安く済ませられた」と言ったの？ それともお母さんが代わりにそう言ってるだけ？ そこが分からないうちは、正直どっちの味方もできない。まず確認してから怒った方がいいと思う。
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍834）
すごく考えられた贈り物だと思うよ。それに妹はまだ12歳くらいでしょ、スクラブのサイズがぴったり合ってないと出勤できない、なんて話じゃない。あと、情報が全部お母さん経由になっているのは本当に良くない。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍261）
お母さんには残念なお知らせだけど、スクラブなんて誰が着てもサイズが合ってないから。あれは元からそういう服なんだよ。というか、道具の使い方まで教えてあげた夜こそが贈り物の本体でしょ。私が22歳の頃なんて金欠すぎて、誰にも何ひとつ買えなかったよ。
8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍519）
あなたと妹の距離がいまいち縮まらない理由、たぶんお母さんなんじゃないかな。読んでいてそう思った。今回みたいなことを毎回やられたら、下のきょうだいは自然とあなたに近づきにくくなるよ。
9. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍447）
お母さんが論外なのは同意する。ただ、あなたの側にも詰めの甘さはあったと思う。自分の道具を新調したついでに出た「お古」が、誕生日の目玉になっている形なのは事実でしょ。包み方を工夫するとか、小さくても新品を一つ足すとか、防ぎようはあったはず。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍392）
お金に余裕がない人に「新品を一つくらい足せばよかった」は、簡単に言いすぎだよ。本物の医療器具って、おもちゃとは値段の桁がひとつ違うんだから。安いプラスチックで妥協しなかったことのほうが、よっぽど評価されるべきでしょ。
11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍301）
本気で言うけど、あなたは何ひとつ悪くない。悪いとしたらお母さんの方だよ。妹は受け取った瞬間、心から喜んでいたんでしょ。それが全部。それ以外に確かめなきゃいけないことなんて、そんなに無いと思う。
12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍288）
角度を変えて見ると、お母さんの世代には「お下がり＝貧しさの証拠」として育った人がいる。自分の子どもにはそれを味わわせたくない、という感覚が先に来ているだけかもしれない。悪意というより価値観のずれで、誰かが悪いという話ではないと思う。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者が悪い・👍174）
価値観のずれで済ませるのは甘いよ。サイズの合わない服って、12歳の子には地味に効くから。「上のきょうだいのお下がりで、しかもぶかぶか」って、大人が想像するより本人には刺さる。そこだけは投稿者の詰めが甘かったと思う。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍205）
ちょっと待って、その「ラーメンキット」の話が気になって先に進めないんだけど。書きぶりからして、そっちでも一悶着あったんだよね？ 背景を教えてほしい。たぶんそこに今回の答えが全部入ってる気がする。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍163）
本文の追記に書いてあったよ。ラーメン好きのきょうだいのために、いろんな国のインスタントラーメンとトッピングとソースを箱いっぱいに集めて贈ったら、お母さんに「安上がりだし体に悪い」と言われたんだって。箱の中身は減ってたらしいから、本人はちゃんと食べてる。つまり毎回これなんだよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍103）
お母さんは不満でも、ジェム本人はそうじゃなかったんじゃないかな。まず直接話してみて。それと、可能なら職場の見学に連れて行ってあげたらどうだろう。誕生日プレゼントの延長みたいな形になるし、二人の距離も戻ると思う。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・判定保留・👍96）
見学の案はいいけど、順番が逆じゃない？ まず本人がどう思ったのかを確かめるのが先でしょ。今の段階だと、妹が悲しんでいるという情報からしてお母さん経由なんだから。判断する材料が足りなさすぎる。
18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍93）
妹が口をきいてくれないのは、たぶんお母さんが「あれ全部中古なんだよ」と耳元で言い続けたから。会えるなら一対一で、なぜ中古だったのかを説明してあげて。医療器具は本当に高い。スクラブだって高い。全部新品で揃えたら数百ドル（1ドル150円換算でおよそ3万〜7万円）は軽く飛ぶし、それは現実的じゃないよ。あなたはおもちゃじゃなく本物を渡したかった。それだけの話でしょ。
19. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍88）
冷静に考えてみてほしい。この家族、全員が「プレゼントの値段」で殴り合ってない？ お母さんが金額で測るのも最悪だけど、投稿者の側も「私はこんなに考えたのに」と自分の点数を数えているように見える。どっちも一回、その土俵から降りた方がいい。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍71）
土俵に上がってるのはお母さんだけだよ。投稿者は安く済ませたんじゃなくて、相手の興味に合わせた贈り物をしただけ。お母さんには、放っておいてくれとはっきり言っていいと思う。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍62）
あなたは悪くない。ただ、ここまで読むとお母さんはかなり悪い。きょうだい一人ずつと時間をつくって、もらった贈り物を本当はどう思っていたのか聞いてみた方がいいよ。お母さんが「そんなもので喜ぶな」と恥ずかしがらせている可能性がある。放っておくと、あなたと下のきょうだいの間に楔が打たれる。
22. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍54）
私の周りでは逆の見方をする人もいる。お母さんは「うちの子だけ中古をもらってる」と外から思われるのが怖いんじゃないかな。恥ずかしさと不安が形を変えて出ただけで、悪人がいる話ではないと思う。ただ、それを本人にそのままぶつけたのは失敗だったね。
23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者が悪い・👍41）
不安が理由だとしても、長い目で見れば投稿者の立ち回りは損だよ。このまま毎年「気持ちのこもった中古」を配り続けたら、家の中で「一番お金がない人」の役が固定される。10年後に妹が「あの人からは中古しかもらったことがない」と言い出す可能性は、普通にあると思う。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍8）
医学部を卒業したとき、父から35年前の聴診器と血圧計と打腱器をもらった。正直、道具としてはもう使えなかった。それでも、35年の時間をはさんで同じ道を通ったんだという実感があって、あの贈り物がいちばん嬉しかった。新品より価値があったよ。今は自分の子どもが医者になりたいと言い出したので、その一式をそのまま渡してある。あなたの贈り物は最高だったと思う。お母さんに台無しにされたのが本当に悔しい。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍6）
私は一人っ子だけど、家族から譲られた道具っていちばんの宝物になるんだよね。今は家の空気が悪くて言えないだけで、ジェムも10年後には同じことを言うと思う。あの夜に使い方を教えてもらったことだって、ちゃんと覚えてるはずだよ。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」がほぼ総取りだった。理由もはっきりしていて、贈られた本人がその場で大喜びし、夜まで道具を手放さなかったという事実の方が、翌日に届いた母親の評価より重い、という見方が圧倒的だった。中古かどうかではなく、相手の興味をどれだけ見ていたかが贈り物の中身だ、というわけだ。
ただ、少数派の指摘も的を外してはいない。サイズの合わないスクラブは10代前半の子には地味に痛いし、「気持ちのこもった中古」を配り続ければ家の中での役どころが固定されてしまう、という長期の話も出た。母親の側にも、外から「うちの子だけお下がり」と見られる怖さがあるのかもしれない。あなたが12歳のとき、本物の聴診器とプラスチックのおもちゃ、どちらを渡されたら嬉しかっただろうか。
コメント
レプリカのユニフォームより選手が使用したユニフォームのがいいな