双子のきょうだいの結婚祝いに、200枚以上のモチーフをつないだかぎ針編みのブランケットを編んでいる投稿者。6月から編み続け、完成までに100時間を超える大作なのに、それを見た母親の反応は「それだけ？」だった。数時間後には「お金の問題なら、お父さんと私が出すから」とまで言われてしまう。手作りの一枚は結婚祝いとして失礼なのか。海外の判定は？
※注：英語圏の結婚式では、新郎新婦が欲しい品物のリストを店やサイトに登録しておき（ウェディング・レジストリ）、招待客はその中から選んで贈るのが一般的。この記事では「欲しい物リスト」と書く。グラニースクエアは、かぎ針で編む四角いモチーフのこと。何枚も編んでつなぎ合わせ、ブランケットなどに仕立てる。
投稿者の相談
私（29歳）には双子のきょうだいのライアン（29歳）がいます。ライアンは婚約者のレクシー（29歳）と、今年の11月に結婚式を挙げます。ふたりは1年以上前から準備を進めてきました。
双子なのだからと、私はふたりにかぎ針編みのブランケットを贈ることに決めました。ライアンは何年も前からカードマジックが趣味なので、柄はトランプをモチーフにしています。四角いモチーフ（グラニースクエア）を200枚以上編んでつなぎ合わせる、クイーンサイズのベッドに掛けられる大きさのものです。6月から編み始めて、今月中には仕上がる見込みです。
サプライズにしたかったので、話したのは親しい友人数人だけでした。ところが全員から「本当に？」「それとは別に何か贈るんでしょ？」と返ってきました。私は「贈らないよ。このブランケットがふたりへの贈り物だから」と答えました。友人たちは式に出るわけではないし、彼らに贈る物でもないので、そのときは気になりませんでした。
ところが先週、ブライダルシャワー（結婚前に花嫁を祝う集まり）に出るために帰省したときのことです。続きを編もうと毛糸を実家に持っていったら、編んでいるところを見た母（63歳）に、何をしているのか聞かれました。結婚祝いのブランケットを編んでいると説明すると、母は私をじっと見て「それだけ？」と言いました。どういう意味か尋ねると、「ふたりの欲しい物リストからは何も贈らないの？」と言うのです。
贈らない、ブランケットが贈り物だから、と私は答えました。理由を聞かれたので、「新郎のきょうだいとして特別なことをしたい。リストから適当な品を選んで買うのは誰にでもできるし、たったひとりのきょうだいの結婚式にそれでは味気ないと思う」と話しました。母は「そう」とだけ言って、部屋を出ていきました。
数時間後、母は戻ってきて「あなたの名前で、ライアンとレクシーにお金を贈っておいてもいい？」と聞いてきました。「いいけど、何のために？」と返すと、結婚祝いだと言います。ブランケットが贈り物だともう一度伝えたのに、母は続けました。「お金の問題なら、それは構わないのよ。お父さんと私が出すから、それをあなたからの贈り物にすればいい」。
さすがにショックでしたし、ひどく恥ずかしくなりました。毛糸は手頃な値段のものですが（だからこそ使っているのですが）、それは贈り物が「安物」だという意味ではありません。品質はいいし、丁寧に仕上げている、と母に伝えました。手作りの価値は材料費だけで決まるものではない、ということも説明しようとしました。完成までにかかる時間は100時間を超えます。その手間まで含めれば、売るとしたら2千ドルほどの値が付く品です。でも、大事なのはそこですらありません。だから私は「贈り物はこのブランケット。ほかには何も贈らない」と、もう一度言いました。母はうなずいて、また部屋を出ていきました。
あの会話で、すっかり気持ちがしぼんでしまいました。今はブランケットを編んでいると悲しくなります。これだけ時間をかけて、完成まであと少しなのに。ふたりがリストではっきり頼んだわけでもない物を贈ろうとしている私のほうがおかしいのか、分からなくなってきました。
この案はあきらめてリストから何か買い、ブランケットはライアンの次の誕生日に回すべきなのでしょうか。このブランケットは、結婚祝いとしてそんなにまずいのでしょうか。
私が間違っているのでしょうか？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（判定保留・👍4,761）
それはライアンへの贈り物だよね（結婚相手もカードマジックが好きなら話は別だけど）。それを、ふたりが一緒に眠るベッドに掛けてもらうつもりなの？ 途方もない時間をかけて編んだ物が、何年もクローゼットの肥やしになる可能性はかなり高いと思う。それでもその道を選ぶなら、うまくいくよう心から祈ってるよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍287）
クローゼット行きの可能性が高い、というのは同感。そもそもトランプ柄の寝具を寝室に置きたい大人って、そう多くないと思う。ライアンがカードマジックを好きなことと、トランプ柄のベッドで眠りたいかどうかは別の話だよ。しかも隣で眠るレクシーの好みは、相談文に一度も出てこない。
3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,691）
悪気がないのは分かるけど、投稿者が悪い。その贈り物はライアンにとっては特別でも、結婚相手にとっては違うよね。結婚祝いなら、ふたりに共通する好みを柄にしたほうがふさわしい。レクシーがカードマジックに興味がないなら、彼女を軽んじているように見えてしまう。友人の義理の家族はキルト作りが趣味で、何かにつけてキルトを贈ってくるそうだ。でも友人は柔らかいひざ掛けのほうが好きで、あまり喜べないらしい。しかも柄はいつも夫の好きなもの。バットマン、オンラインゲーム、猫。彼女の好みに合わせた一枚なら、特別な贈り物になったかもしれないのに。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍203）
軽んじているように見えかねない、というのは分かる。でも投稿者にその気はまったくないでしょ。双子のきょうだいの門出に、自分にしかできないことをしたかっただけ。相手の結婚相手をどうでもいいと思っている人が、100時間もかけてふたりのベッドに掛ける物を編むわけがない。柄の選び方が偏っただけで悪者にするのは気の毒だよ。
5. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,137）
軽めにだけど、投稿者が悪い。柄だけで言えば、その贈り物はふたりにとって思い入れのある物じゃないし、夫婦としてのふたりとは何の関係もない。ブランケットはクリスマスか誕生日に回すか、別の贈り物に添えるおまけにしたらいいよ。
6. 海外の名無しさん（判定保留・👍770）
判定の前に聞きたい。花嫁もカードマジックが好きなの？ そうじゃないなら、そのブランケットは実質ライアンひとりに向けて作った物だよ。
7. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍25）
やんわりとだけど、投稿者が悪い。結婚式は「ふたり」のものだよ。なのにあなたは、ライアンの趣味「だけ」を考えてブランケットを作っている。レクシーへの贈り物にはまったくなっていない。みんなが「それだけ？」と言うのはそのせいだよ。
追記：投稿者がコメント欄で、レクシーはカードマジックにまったく興味がないと認めているのを見た。なので、はっきり「投稿者が悪い」に変える。レクシーが蚊帳の外になると分かっている物を、わざわざ夫婦への贈り物に選んでいるわけだ。それは度が過ぎてる。
8. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍666）
投稿者が悪い。そのブランケットがあなたにとって大切なのは分かる。でも、ふたりが欲しい物リストを用意したのには理由があるんだよ。新居や新しい暮らしに必要な物をそろえるためだ。手作りの物を贈りたがる人は多いけど、本人たちがそういう物を欲しいとはっきり言っていないなら、欲しくも必要でもない物を押しつけて、負担をかけることになる。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍94）
欲しい物リストの意味は否定しない。ただ、リストにない物を贈ったら負担になる、とまでは思わないな。招待客の大半はリストから選ぶんだから、必要な物はそれでそろうよ。身内がひとりくらい、100時間かけた一点物を贈ってもいいでしょ。材料費が安いことと、贈り物が安上がりなことは別だと思う。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍531）
私は親しい友人から、かぎ針で手編みしたキングサイズのブランケットをもらったことがある。店で買ったどんな物より大事にしてるよ。ライアンとレクシーのことを一番よく知っているのはあなたでしょ。ふたりは物や値段にこだわるタイプなの？ お母さんが気にしているのは、ライアン本人というより、新しく親戚になる相手方の目なんじゃないかな。まずい贈り物だなんてまったく思わない。すてきだし、胸を打つ贈り物だと思う。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・誰も悪くない・👍112）
相手方の目を気にしている、という見方に一票。母親にしてみれば、わが子が式で「リストから何も贈らなかった人」と見られるのが心配だっただけじゃないかな。「お金なら出す」は言われた側にはきついけど、本人は助け舟のつもりだったんだと思う。手作りの手間は、やらない人にはなかなか伝わらないものだしね。どちらにも悪意はないよ。
12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍306）
投稿者は悪くない。ただ、年季の入ったかぎ針編み好きから、若い編み手にひとつだけ。ライアンやレクシーは、あなたの手作りの品を喜んでくれる人たち？ というのも、うちのきょうだい夫婦はそうじゃなかったんだ。結婚祝いにも、子どもが生まれたときにも、かぎ針編みのブランケットを何枚も編んで贈った。それが犬の寝床にされて、ぼろぼろになったのを見たときは胸が張り裂けそうだった。こういう贈り物にどれだけの時間と手間、それにお金までかかっているか、分からない人は多い。あなたが今そういう反応をされているのも、そのせいだよ。私は長い年月をかけて、自分の作る物を喜んでくれるのが誰なのかを覚えた。今はその人たちと自分のためにしか編まない。
ふたりがあなたの作品を気に入ってくれているなら、迷わず計画どおりに。確信が持てないなら、贈ったうえでうまくいくよう願うのもありだけど、今と同じような反応がまた返ってくる覚悟はしておいて。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・判定保留・👍73）
犬の寝床の話は、編む側として身につまされる。だからこそ、サプライズはあきらめて本人たちに聞くのが先だと思う。編みかけを見せて「これを結婚祝いにしたいんだけど、どう？」と聞けば済むことだよ。ふたりが喜ぶなら誰に何を言われても関係ないし、微妙な顔をされたら誕生日に回せばいい。答えを知っているのはライアンとレクシーだけだ。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍210）
投稿者が悪い。レクシーもカードマジックが好きというのでないかぎり、それはふたりへの贈り物じゃなくて、ライアンへの贈り物だよ。それに「手頃な値段」の毛糸って、どういうこと？ 私は贈り物を棒針で編むとき、もらった人がぜいたくな品だと感じられる糸をいつも選んできたよ。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍46）
ぜいたくな糸を選ぶのも一つの考え方だけど、ベッドに掛けて毎日使うブランケットなら話は別じゃないかな。手頃な糸には洗濯機で気軽に洗えるものが多いし、手洗いしかできない高級な糸よりずっと使いやすい。クイーンサイズを高級な糸で編んだら、材料費だけでとんでもない額になるしね。糸の値段で贈り物の格は決まらないよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍133）
申し訳ないけど、投稿者が悪い。善意なのは分かる。でも花嫁もカードマジックか、せめてトランプが好きというのでなければ、それはふたりへの贈り物にならない。あそこまで限定された柄だと、ライアン本人の好みにすら合わない可能性だってある。問題は欲しい物リストにない品だということじゃなくて、ふたりへの贈り物に見えないことなんだ。私は母校のフットボールチームが大好きだけど、大学時代の友人がチームのロゴ入りのブランケットをかぎ針で編んでくれたとしても、夫はそれを夫婦への贈り物だとは感じないと思う。あなたの贈り物は、私にはそう見える。
17. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍53）
きつく言うつもりはないけど、投稿者が悪い。お母さんは、あなたを正しい方向に導こうとしているんだと思う。ライアンへの誕生日プレゼントとしてなら悪くないけど、結婚祝いは夫婦ふたりに贈るもの。あなたが編んでいるブランケットは、100%ライアンのための物だよ。彼の好みに合わせてあって、レクシーはカードマジックに一切興味がないと、あなた自身がコメントで書いている。それは誕生日かクリスマスに取っておいて、結婚祝いは欲しい物リストから選んだほうがいい。それと、贈ったあとでそのブランケットがどう扱われるかについては、期待しすぎないほうがいいよ。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・双方ダメ・👍21）
母親が正しい方向に導こうとしていた、という点は同意。でも導き方がまずい。「それだけ？」「お金の問題なら出す」では、値段が足りないと言われたようにしか聞こえないよ。本当に気になっていたのがレクシーの置き去りなら、そう言葉にして伝えるべきだった。柄で片方しか見ていなかった投稿者にも、理由を言わずにお金の話にした母親にも、落ち度がある。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍40）
わざとじゃないのは承知のうえで言うと、投稿者が悪い。私はかぎ針編みも棒針編みもキルトもやるし、趣味で服も縫う。だから、その贈り物のお金の面での価値も、かけた時間の価値も、よく分かる。新郎新婦の両方に向けた物であれば、とても心のこもった、ふさわしい贈り物だったと思う。でもあなたが作っているのはライアンのためのブランケットで、レクシーは後回しになっている。彼女の結婚式でもあるんだよ。
うちの義母は、結婚1周年のお祝いに大きくて立派なキルトを作ってくれた。ただ、使われていたのは、何年も前に夫の中国旅行の記念用に買ってあった布だった。途中まで作って放ってあったのを仕上げて、私たち夫婦への贈り物にしたわけ。布は夫の趣味そのもので、縁取りの色は私たちの家とも結婚式とも関係がない。手間がかかっているのも、善意なのも分かってる。でも、もともと私のために作られた物じゃないと知っているから、私にとってはほとんど意味を持たない。一方で、夫の双子のきょうだい夫婦には、ふたりの趣味を両方取り入れて、飼い猫まで入れた特別な一枚を作っていた。あれはこたえた。
お母さんが欲しい物リストの話を繰り返したのは、被害が出る前に食い止めようとしたんだと思う。誕生日にライアンへ贈れば、そのブランケットはずっと喜ばれるし、使ってもらえる可能性も高いはずだよ。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者が悪い・👍17）
義母さんのキルトの話、読んでいてつらくなった。手間がかかっていると分かるぶん、不満を口に出しにくいのがまたつらいよね。レクシーが同じ思いをするかもしれないと考えると、やっぱり結婚祝いにはしないほうがいい。手作りの大作は、受け取る側が断れないぶん重いんだよ。
21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍38）
双方ダメ。ライアンへの贈り物としては、すごくいい案だと思う。でも彼ひとりに向けた物だから、独身最後を祝うパーティーか、誕生日の贈り物という感じがする。結婚祝いは、ライアンと妻になる人の両方を表すものだよ。彼女を家族に迎え入れて、ふたりの結びつきを祝う機会なんだから。お母さんのほうも、話の持ち出し方に配慮がなくて的外れだった。最終的にはあなたの贈り物だから好きにすればいいけど、善意であっても、そのあとに起きることは受け止める覚悟でね。
22. 海外の名無しさん（判定保留・👍38）
情報が足りない。ライアンは（そしてレクシーも）その贈り物を喜んでくれるの？ そうなら最高だよ。周りの声は全部無視していい。すばらしいブランケットだ。でも、それがライアンだけに向けた物で、レクシーがこの手の手作りの品を好きだと言ったことが一度もないなら、話は変わる（私は感覚が過敏で、かぎ針編みのブランケットの肌ざわりが苦手だ）。ふたりとも喜べる品が並んだリストを無視して、自分がいいと思った物、ライアンが喜びそうだと思った物を優先したことになる。
23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍32）
投稿者が悪い。気持ちは立派だけど、贈り物としてはひどいと思う。正直に言うと、私にはかぎ針編みをする友人が何人かいて、いろいろもらってきたけど、全部クローゼットの奥にしまったままで一度も使っていない。気持ちはありがたい。でも私はかぎ針編みが苦手で、自分の家に飾りたいとは思わない。ふたりの家は今どんな雰囲気なの？ ブランケットがそこに合うとは限らないよ。
欲しい物リストにない贈り物は、現金か、相手とはっきり話がついている物を除いて、100%避けるべきだと思う。リストの品は味気なくなんかない。確実に使ってもらえるんだから、これ以上ないほど相手に寄り添った贈り物だよ。ふたりの家は広いの？ 狭い家だったり引っ越す予定があったりしたら、気に入らないのに処分もできない大きな荷物を背負わせることになる。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者は悪くない・👍14）
リストにない物は100%避けるべき、はさすがに言い過ぎだと思う。友人や同僚ならそのとおりだけど、双子のきょうだいは別枠でしょ。うちは結婚したとき、祖母が手編みのひざ掛けをくれた。リストには当然なかったけど、十年たった今も使っているのはあれだけだよ。柄の問題は別として、リストにないというだけで責められる話じゃない。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍49）
あなたが嫌な人だなんて、まったく思わない。発想が豊かで、思いやりがあるよ。ただ、ふたりの名前や結婚式の日付を入れるとかしないかぎり、結婚祝いにぴったりとは言いにくいかな。私だったら、それだけを贈り物にはしない。うちの家族も似たところがあって、しなくていいもめごとになるのが目に見えてるから。欲しい物リストの中に、無理なく買える手頃な品はない？ ライアンのことを知っているのはあなただけだから、私たちには答えを出せない。でも、贈り物をもう一つ足すことは考えてみてほしい。ブランケット自体は本当にすてきだと思うよ。
まとめ
判定は「投稿者が悪い」が多数派。ただし、ほとんどが「悪気はないにせよ」「軽めにだけど」という前置き付きだった。批判が集まったのは、手作りであることでも、欲しい物リストにない品であることでもない。トランプ柄はライアンひとりの趣味で、レクシーへの贈り物になっていない、という一点だった。編み物をする人たちからも「誕生日に回したほうが喜ばれる」という助言が相次いでいる。
一方で、「100時間かけた一点物を安上がり扱いするのはおかしい」「母親は相手方の目を心配しただけで、誰にも悪意はない」と、投稿者にも母親にも理解を示す意見があった。ふたりの名前や日付を入れる、リストから一品添える、サプライズをやめて本人たちに聞いてみる。あなたが投稿者なら、完成間近のブランケットをどうするだろうか。
コメント
下手クソだったんだろｗ