「嫌なら自分でイヤホンを買いなさい」列車の個室で孫にスマホ動画を見せる祖母に「音を消して」と頼んだ私が悪いの？

「嫌なら自分でイヤホンを買いなさい」。国際列車の6人がけの個室で、隣に座る7歳くらいの女の子のスマホから、動画の音が流れ続けている。「音を消してもらえませんか」と頼んだ投稿者に、祖母はそう言い放ち、同室のカップルまで味方につけた。個室じゅうの冷たい視線を浴びたままの投稿者に、海外の判定は？

※注：「コンパートメント」は、ヨーロッパの列車によくある個室型の座席。通路とはドアで仕切られていて、向かい合わせの座席に見知らぬ乗客同士が数人で相席する。『パウ・パトロール』は子犬たちが活躍する幼児向けアニメ、「ロブロックス」は子どもに人気のオンラインゲーム。

投稿者の相談

ほんの30分ほど前の出来事です。いま私は国境をまたぐ国際列車に乗っていて、6人がけのコンパートメントに座っています。私のほかに5人が乗っていて、そのなかに年配の女性と、たぶんお孫さんだと思う7歳くらいの女の子、それにZ世代っぽい若いカップルがいます。

その女性が、私のすぐ隣に座っていた女の子にスマホを渡しました。流れ始めたのは『パウ・パトロール』で、その次は誰かがロブロックスをプレイしている動画。当然のようにイヤホンはなく、音は出しっぱなしです。

しばらくして、私は女性に「もしかしてイヤホンをお持ちじゃないですか？ あればこの子に」と聞きました。持っていないとのことで、女の子はそのまま音を出して見続けました。

そこで今度は「音を消してもらえませんか」とお願いしてみたんです。返ってきたのは「なんで？」のひと言でした。「周りの人への礼儀としてです。私だって、ここで映画をスピーカーで流したりしていませんよね」と答えました。

すると女性はこう言いました。「無理よ。子どもに音なしで見せるなんてできないわ。それに文句を言わないでちょうだい。ここに騒ぐ子どもがもっといたらどうするの？ 嫌なら自分でイヤホンを買いなさい。じゃなきゃ、人のことに口を出さないで」。

それから女性はカップルに「あなたたち、気になる？」と聞き、ふたりは「いいえ」と答えました。そのあと女性は、ほかの列車でうるさい目にあった話を、カップルと大きな声でしゃべり始めたんです。私には、わざと聞こえるようにやっているとしか思えませんでした。

私はまだこの個室にいて、全員からとんでもなく嫌なやつを見る目で見られています。女性はいまも、当てつけのような嫌味をちょくちょく口にしています。

（コメント欄での補足）同室のほかの人たちからは「人がおしゃべりしてるのと同じで、普通のことでしょ」と言われました。

（補足）相手が子どもなので、あまり大ごとにはしたくありませんでした。私と祖母のやりとりを見ていた女の子は明らかに動揺していて、今にも泣き出しそうだったんです。そのあと女の子は眠ってしまったので、もうパウ・パトロールは流れていません。でも、女性にはまだ睨まれています。

余計な口出しをせずに黙っていればよかったのか、それとも自分のイヤホンをつけて済ませればよかったのか。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍684）
みんなで使う空間でスピーカーから音を垂れ流すのは失礼。子ども連れだからって、そこは何も変わらないよ。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍14）
ほんとそれ。いちばん引っかかるのが「嫌なら自分でイヤホンを買え」って台詞。自分で撒き散らしてる音を、なんで周りがわざわざ防がなきゃいけないの？ 子連れの移動が大変なのは分かる。でも、共有スペースでのマナーを教えるのも保護者の仕事のうちでしょ。

3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍88）
叩かれそうだけど、同室の人たちが言うとおり、隣で誰かがおしゃべりしてるのと何が違うのか分からない。国際列車のコンパートメントは何時間も相席で過ごす場所であって、図書館じゃない。カップルも気にならないって答えてるし、気にしてるのは投稿者だけ。その場の全員がそう思ってるなら、合わせるのは自分のほうだと思う。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍365）
会話と同じで問題ないって言うなら、私ならその場で『パルプ・フィクション』か『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』をスピーカー全開で見始めるね。向こうが平気なら、こっちが流したって平気なはずでしょ。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍115）
R指定の映画が孫の真横で鳴り響いた瞬間、あの言い訳がどれだけ早く引っ込むか見ものだね。共有スペースでスピーカーを使いたがる人って、本当にたちが悪い。

6. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍132）
いや、同じじゃないよ。誰が何回「同じだ」と言おうと違う。ヨーロッパやアジアには、スピーカーで音楽を流すのをはっきり禁止してる国や交通機関がたくさんある。会話とは別物だっていう共通認識が、ちゃんとあるからだよ。

7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍94）
車掌がいたなら、間に入ってもらうよう頼めばよかったと思う。失礼な人はどこにでもいるけど、共有スペースで子どもに音を出させていいわけがないのは当たり前。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍50）
100%同意。「もっとうるさいことだってあり得る」に逃げる人が多すぎて驚く。公共交通機関の基本的なマナーを守ればいいだけなのに。コンパートメントなんて、文字どおり小さな金属の箱だよ。そこでイヤホンもなしにパウ・パトロールを流すのは、ただの自分勝手。投稿者はむしろ我慢しすぎ。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・双方ダメ・👍73）
我慢しすぎ、ではないと思う。補足を読むと、真横の女の子は大人同士のやりとりを見て泣きそうになってたんでしょ。音を出させてた祖母が悪いのは大前提として、7歳の子の目の前で見知らぬ大人とやり合う形にしたのは、投稿者も下手だった。一度断られた時点で車掌に言いに行くのが、いちばん角が立たなかったはず。

10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍75）
「会話と同じ」って理屈には無理がある。スマホで動画を見てる時間を、人とのやりとりとは呼ばないでしょ。会話はお互いに言葉を交わすものだけど、動画は一方的に音が流れてくるだけ。そもそも別の話だと思う。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍27）
「音なしじゃ見せられない」っていうのも苦しい言い訳だよね。字幕で見せることもできるし、本やおもちゃを渡してもよかった。あの人は指図されるのが嫌だっただけで、だから大ごとにしたんだと思う。

12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者が悪い・👍64）
ちょっと待って、7歳に字幕で見せろって本気？ あの年の子はアニメの字幕を追えるほど速く読めないし、本やおもちゃで何時間も持つなら誰も苦労しない。子連れの長旅で、静かに座って動画を見てくれてるだけでもありがたい状態なんだよ。子どもがアニメを見てる音にまで目くじらを立てるのは、正直ちょっと神経質すぎる。

13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍41）
会話と同じ、ってことは絶対にない。まず、映画の音は会話とは違う意味で気が散る。画面が見えないから内容に集中することもできないし、会話みたいに背景の雑音として溶け込んでもくれない。音楽や叫び声、爆発音、車の走る音なんかが不意に入ってきて、そのたびに意識を引き戻される。ゲームの音楽なんて、会話よりはるかに耳障りだしね。
最近は飛行機に乗ると、離陸前に客室乗務員が「ヘッドホンなしで電子機器の音を聞くのは禁止です」とアナウンスすることがよくある。バスでも同じアナウンスを聞いた。でも「会話は禁止です」なんてアナウンスは、公共交通機関で一度も聞いたことがない。明らかに同じ扱いじゃないってこと。
それに、周りの全員が何を聞かされるかを、どうして一人が決められるの？ 全員がそれぞれ別の音をスマホから流し始めたらどうなる？ そんなの成り立たないし、みんなうんざりするに決まってる。だったら、一人だけやっていい理由もないよね。

14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍57）
ぶっちゃけ、自分のイヤホンを持ってるなら、黙ってつければ一瞬で片づいた話じゃない？ 投稿者自身も「自分のイヤホンを使えばよかったのか」って書いてるし。見知らぬ年配の人に、孫にどう動画を見せるかまで口を出したら、揉めるのは目に見えてる。どっちが正しいかより、数時間の移動を穏やかに過ごすほうを選べばよかったのに。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍16）
イヤホンっていう、使ってる本人にだけ音を届ける道具がちゃんとあるんだから、つけるべきなのは音を出してる側だよ。それに会話には波があるけど、端末の音は切れ目なくずっと鳴り続ける。まあ私個人は他人の会話も聞き流せないタイプだから、あの状況なら結局は自分でヘッドホンをつけることになると思うけどね。

16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍35）
公共交通機関でイヤホンなしに動画や音楽を流したり、スピーカーにして通話したりするのは、どう考えても失礼。祖母がカップルに「気になる？」って聞いたのも、そう答えるしかない聞き方なんだから何の意味もない。いっそ激しめのメタルでも流してやればいいよ。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・誰も悪くない・👍39）
そうそう、カップルの「気にならない」を真に受けちゃいけない。揉めてる最中に年配の女性から「あなたたち、気になる？」って聞かれて、「はい、気になります」なんて言える若者はまずいないよ。ただ、だからって誰かが悪者だとも思わない。投稿者の頼み方はていねいだったし、祖母も長旅で孫を退屈させないように必死で、とっさに強く言い返しちゃったんだろう。狭い個室に居合わせた顔ぶれの運が悪かっただけ。

18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍30）
補足を読んだけど、よかったこともあると思う。あの女の子は、電車で音を出すと周りの迷惑になること、それをめぐって揉めるとその場の全員が迷惑することを学んだはず。この一件がいい形で心に残って、周りを気づかえる大人に育ってくれるかもしれない。祖母はせめてひと言謝って、音量を下げるくらいはできたはずだよ。

19. 海外の名無しさん（判定保留・👍33）
判定する前に知りたいのが音量。スピーカー全開だったのか、耳を澄ませば聞こえる程度だったのか、書かれてないよね。女の子は投稿者のすぐ隣に座ってたわけだから、投稿者にだけ大きく聞こえてた可能性もある。カップルが本当に平気だったなら、それくらいの音だったのかもしれないし。そこが分からないと何とも言えない。

20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍52）
角度を変えて見ると、国際列車なんだから、同じ個室にいるのは育った国がばらばらの人たちかもしれないよね。投稿者の感覚では音を出すのは失礼でも、祖母の感覚では子どもの動画くらいは許容範囲なのかもしれない。それを「私だって映画をスピーカーで流してませんよね」と皮肉まじりに返した投稿者も、「嫌ならイヤホンを買え」と開き直った祖母も、相手の常識を想像しなかった点ではどっちもどっち。

21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍31）
これをやられるの、本当に嫌い。特にTikTokやインスタのリール動画。延々とスクロールするから、10秒おきに違う動画の音が始まるんだよね。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍14）
いまも睨んでくるのは、自分が間違ってると分かってるからだよ。それを指摘されたのが面白くなくて、腹を立ててるだけ。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信・双方ダメ・👍46）
睨み返してやれって言いたくなる気持ちは分かるけど、それをやったら子どもの前で大人が睨み合う地獄の完成だよ。気になったんだけど、祖母がカップルに「気になる？」と聞いて味方を集めたのを責める人は多いのに、投稿者もいままさに同じ個室に座ったまま、ここで味方を集めてるよね。やってることの形は同じ。投稿者は一回スマホを置いて、窓の外でも眺めたほうがいい。

24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍42）
同じ個室にいた人の立場で考えてみて。子どもの動画の音より、見知らぬ大人同士が言い合いを始めて、そのあとずっと気まずい空気が続くほうが、よっぽど居心地が悪いと思う。一度断られた時点で引いて、自分のイヤホンをつけていれば、個室の平和は保たれてた。結果的に空気を壊したのは投稿者のほうだよ。

25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍21）
揉め事が迷惑だって言うなら、そもそも揉める原因を作らなければいいだけ。日本に住んでたことがあるけど、向こうの電車では音を出して動画を見てる人なんてまず見かけなかったし、通話すら控えるのが普通だった。あの静けさに慣れると、スマホから流れっぱなしの音がどれだけ耳につくか分かるよ。最初に空気を壊したのは、音を出してた側だと思う。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？ 列車のコンパートメントで、孫娘のスマホの音を消してと頼んだ件」（元投稿）