「あなたが生まれるずっと前から“ママ・ジャッキー”と呼ばれてきました」別の呼び名にしてと頼んだ私に、父の恋人が返した丁寧な拒否

Amazonから届いた、生後8か月の息子へのプレゼント。同封のギフト明細書にも、出産前にもらった絵本の書き込みにも、贈り主の名前は「ママ・ジャッキー」となっていた。父の恋人に「息子にママと呼ばれるのは私だけにしたい」と丁寧に頼んだ投稿者に返ってきたのは、「何十年もそう呼ばれてきたので、変えるつもりはありません」という、これまた丁寧な拒否だった。海外の判定は？

※注：英語圏では、祖父母を家庭ごとの呼び名で呼ぶことが多い。「グランマ（Grandma）」のほか、「ナナ（Nana）」「ミミ（Mimi）」「ジジ（Gigi）」といった愛称や、「グランマ＋名前」のように名前と組み合わせる形もあり、年長の女性を親しみを込めて「ママ＋名前」と呼ぶ家庭もある。ジャッキーが自分の祖母を「ママ＋姓」で呼んでいたのはこの流れ。ただ、英語の「ママ（Mama）」も日本語と同じく母親を呼ぶことばなので、投稿者はそこに引っかかっている。

投稿者の相談

私（女性）には生後8か月の息子がいます。先日、父の恋人（ここでは仮にジャッキーと呼びます）に丁寧に連絡して、お願いをしました。彼女は自分のことを「ママ・ジャッキー」と呼んでほしがっているのですが、別の呼び名にしてもらえないか、と。

きっかけは、ジャッキーが最近Amazonで息子にプレゼントを贈ってくれたことです。同封のギフト明細書に「ママ・ジャッキー」と書かれていました。それに、ベビーシャワー（出産前に家族や友人が開くお祝いの会）のときに「プレゼントは絵本で」とお願いしていたのですが、彼女はその絵本にも「ママ・ジャッキー」と書き込んでいたんです。

ちなみに父とジャッキーは15年ほど前に一度付き合っていて、2年くらい前によりを戻しました。以下が私たちのやり取りです。

私：ジャッキー、こんにちは！ 靴とサングラス、改めてありがとうございました。すごくかわいいです！ お二人がいつも私たちにしてくれることには、本当に感謝しています。それで、ひとつお願いがあるんですが、ご自分の呼び名を別のものにしてもらえないでしょうか。息子に「ママ」や「お母さん」と呼ばれるのは私だけ、というほうがずっと安心できるんです。わかっていただけたらうれしいです！

ジャッキー：こんにちは。昨日のメッセージ、拝見しました。息子さんを混乱させたくない、というお気持ちはよくわかります。でも約束します。私たちがどんな名前で呼ばれようと、息子さんが私たちを取り違えることはありません。少し事情をお話しすると、私ときょうだいは、祖母のことを「ママ＋祖母の姓」で呼んでいました。それに私自身、もう何十年も、あなたが生まれるずっと前から「ママ・ジャッキー」と呼ばれてきました。インドのサポートセンターの担当者にまで「ママ・ジャッキー」と呼ばれているくらいです。バンクーバーにいる私の孫2人も私をママ・ジャッキーとして知っていますし、息子さんもそうなるでしょう。あなたもいずれわかると思いますが、子どもというのは祖父母に自分なりの呼び名をつけるものです。もしかしたら息子さんは、私を何かの動物の名前で呼ぶかもしれませんしね。というわけで、敵意などまったくなく、たくさんの愛を込めて申し上げますが、呼び名を変えるつもりはありません。事情をお話ししたので、きっと理由もご理解いただけると思います。

私：混乱するかどうかの話ではありません。事情を教えてくださったことには感謝します。でも失礼ながら、息子があなたを「ママ・ジャッキー」と呼ぶことはありません。

ジャッキー：お言葉ですが、人が私をどう呼ぶかを、あなたが決めることはできませんよ。

私：私の息子のことです。私以外の誰かを「ママ」と呼ぶ習慣を、息子につけさせるつもりはありません。

ジャッキー：少し落ち着いてください。そんなにけんか腰になる必要はないでしょう。どうしてそこまで引っかかるのかわかりませんが、どうやら私とは関係のない、もっと大きな問題を抱えていらっしゃるようですね。一度ご自分を振り返ってみることをおすすめします。私はあなたにも、ご主人にも、息子さんにも、ありったけの愛を注ぐつもりです。この件について、これ以上メッセージでやり取りするつもりはありません。冷静にお話ししたいということでしたら、電話ならいつでも喜んで。

私が間違ってる？ それと、もらったプレゼントを送り返したい気持ちもあるんですが、さすがにやりすぎでしょうか？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4,568）
投稿者は悪くない。母親なんだから、「ママ」や「お母さん」という呼び方を自分だけのものにしておきたいっていうのは、ごく普通の線引きだよ。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍14）
やんわり言うけど、投稿者が悪いと思う。ここはママ・ジャッキーのほうがよっぽど筋が通ってる。「マム」「ミミ」「マミー」みたいに似た響きの呼び名はいくらでもあるけど、子どもはそれが別々の人だってちゃんとわかるよ。もしかして、自分が母親として格下になるような気がして不安なの？

3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍203）
ちょっと待って、投稿者は最初のメッセージで「混乱するから」なんて一言も書いてないよ。「息子にママと呼ばれるのは私だけにしたい」と頼んだだけ。それをジャッキーは勝手に「混乱を心配してる」って話にすり替えて、「取り違えたりしません」と言ったうえで断ってる。だから「子どもは混同しない」は反論になってないんだよ。最初からそこは論点じゃない。

4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,993）
投稿者は悪くない。でも、もうこの人とやり合うのはやめよう。お父さんと話して、ここはきっちりルールを決めてもらったほうがいい。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信・双方ダメ・👍167）
お父さんに言って従わせる、っていうのが一番こじれるパターンじゃないかな。お父さんを、2年前によりを戻した恋人と娘との板挟みにするわけだし、そもそもお父さんがこの件をどう思ってるのか、投稿には一言も出てこない。ジャッキーの「ご自分を振り返っては」は上から目線でひどいけど、投稿者も言い切りのメッセージを重ねる前に、一度電話で話せばよかったと思う。相手も電話ならと言ってるんだし。どっちも文字だけで熱くなりすぎ。

6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,108）
投稿者は悪くない。もう相手にしなくていいし、もし息子さんがその呼び方をしたら、そのたびに言い直させればいい。この人、かなり人をコントロールしたがるタイプに見える。「もっと大きな問題があるんじゃない？ よく振り返って」だってさ。お断りです、マダム。今日からあなたの呼び名は「ジャッキー（おじいちゃんの特別なお友達）」です。

7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍722）
だって、ただのお父さんの彼女でしょ？ なんでそこまで呼び名にこだわるんだろう。投稿者は悪くないけど、もう真面目に相手しないのが一番かもね。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者が悪い・👍121）
「ただの彼女」で片づけるのはどうなの。15年前にも付き合ってて、2年前によりを戻した相手だよ。赤ちゃんに靴やサングラスを贈って、ベビーシャワーには絵本まで用意してる。本人なりに家族に入ろうとしてるのは伝わってくる。投稿者も最初はお礼から入って丁寧だったけど、2通目で「息子があなたをそう呼ぶことはありません」と言い切った時点で、ジャッキーは家族の輪から締め出されたように感じたと思う。ジャッキーの返しがきつくなったのは、そこからだよ。

9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍230）
投稿者は悪くない。ハダカデバネズミばあちゃん（本人が「何かの動物の名前で呼ばれるかも」って言ってたので）の返信、どれもどうかしてるでしょ。ほかの人が彼女を何と呼んでいようと関係ない。投稿者の子どもまで「ママ・ジャッキー」と呼ぶ必要はないよ。

10. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍205）
ジャッキーが本当にいろんな人に「ママ・ジャッキー」と呼んでもらってるなら、誰も悪くないと思う。見ている角度がまるで違うだけ。ジャッキーにとっては、自分より年下の人みんなに使ってもらってるいつものあだ名。でも投稿者の家では「ママ」は子どもの母親だけの呼び名だから、一線を越えられたように感じるんだよね。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍38）
私も、友達の子どもや甥っ子・姪っ子、いとこの子たちにとって「親戚のおばちゃん」みたいな存在で、自分の子どもはいないのに、名前の頭に「ママ」をつけて呼ばれることがある。でも、何人がそう呼んでいようと、それを誰かに期待したり要求したりは絶対にしない。親から頼まれたら、その親がいいと思う呼び方にすぐ合わせるよ。この人は正気とは思えない。家族との間にしっかり距離を置いたほうがいい。

12. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍25）
私は普段なら「本人が呼ばれたい名前で呼ぶ」派だし、ジャッキーにとってはそれが文化みたいなものなんだろうとも思う。でも、投稿者の子どもは投稿者の家の文化で育つんだよ。自分以外を「ママ」と呼ばせたくないのはまったく当然で、自分の子どものことは自分で決めていい。正直、こういうお願いにまともに取り合おうとしない人のそばに、うちの子は置きたくないな。こっちを尊重してくれない人が、子どもにとって特別な存在である必要はないよ。

13. 海外の名無しさん（判定保留・👍145）
息子さんがしゃべるようになるまで、まだ何年もあるよね。そのころにはジャッキー、また元カノに戻ってるかもしれないし。今から揉めるのは早すぎる。判定はそれからでいいんじゃない？

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍138）
家族によってやり方はいろいろだし、一般的には祖父母が自分の呼ばれ方を選んでいいものだと思う。ただしそれは、「おばあちゃん」系の呼び名ならの話。「ママ」「マム」「マザー」みたいな母親系の呼び名だったら、私なら絶対に却下する。あと、もうこれ以上返信しないこと。一切ね。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者が悪い・👍84）
祖父母が呼び名を選んでいいって認めるなら、「母親系だけはダメ」っていう線引きは結局、投稿者の好みでしょ。ジャッキーは何十年も「ママ・ジャッキー」で通してきて、自分のおばあちゃんも「ママ＋姓」で呼んでた。つまり彼女の家では、それこそが「おばあちゃん」系の呼び名なんだよ。本人は母親の代わりになるなんて一言も言ってないのに、彼女の家の呼び方の伝統まで取り上げようとするのは狭量だと思う。

16. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍90）
双方ダメかな。ジャッキーは投稿者の気持ちを軽く扱ってる。でも投稿者のほうも、この件を必要以上に大ごとにしてる気がする。プレゼントは返さないほうがいいよ。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍37）
私なら、息子さんにはただの「ジャッキー」と呼ばせる。「おばあちゃん」も「ママ」もなし。絵本の「ママ」の部分は修正液で消すか、いっそプレゼントごと返せばいい。この人は投稿者を軽く見てる。おばあちゃんの肩書きをもらう資格はないよ。

18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍36）
私だけ浮いてるかもしれないけど、正直ちょっと過剰反応だと思う。ジャッキーが縄張り争いをしようとか、投稿者と張り合おうとしてるようには見えない。投稿者がそう受け取ってるだけじゃないかな。思いつきで名乗り始めた呼び名ならこだわる理由はないけど、家族みんながもうそう呼んでるなら、それはただの定着したあだ名で、大した話じゃないよ。彼女は事情を説明して丁寧に返そうとしてたのに、投稿者は最初から答えを決めてたから押し返したように見える。わざわざ大騒ぎするほどのことじゃない話って、世の中にはあると思う。

19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍18）
みんなが投稿者の好みに賛成するかどうかは、実はそんなに関係ないと思う。問題は、親が「子どもの前ではこうしてほしい」と身内同然の人に頼んだのに、その人が突っぱねてるってこと。子どもの周りでどう振る舞ってほしいかくらい、親が口を出せなきゃおかしいよ。私も、自分の子に誰かが「ママ」を名乗るのは落ち着かない。それに、これって一回きりで済むと思う？ ほかのことでも押し返してくるタイプかもしれないよ。

20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍31）
投稿者が悪い。人の呼び名であなたが決められるのは、自分の名前と、せいぜい18歳までの子どもの名前だけ。この件はもっと気楽に考えたほうがいいよ。今のままだと、母親としての自分に自信がないことを家族に見せてるだけだから。息子さんにとって母親はあなた一人だって、もうちゃんとわかってる。彼があなたやお父さんの恋人を何と呼ぼうと、それは変わらない。ここは意地を張るところじゃない。健康や安全、生活、夫婦関係を本当に脅かすものは世の中にいくらでもあるけど、「ママ・ジャッキー」はそのどれでもない。むしろ「息子にとってのママは私だけ」とこだわり続けるほうが、家族に本当の傷を残しかねないと思う。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍41）
「母親としての自信がない」って決めつけるのは違うと思うな。投稿者は最初、プレゼントのお礼を言ってから丁寧にお願いしただけだよ。自信の問題じゃなくて、生後8か月の子の周りのことを親が決めてるだけ。それに、相手の心の問題を勝手に診断するのって、ジャッキーの「もっと大きな問題があるんでしょう、ご自分を振り返って」とまったく同じやり方だよね。そこは真似しないほうがいい。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍36）
えっと……それが彼女の名前ってこと？ みんなそう呼んでるんでしょ？ 子どもって結局、自分の呼びたいように呼ぶものだよ。うちの母は孫たちに「ジジ（Gigi）」と呼ばれたがってたけど（私はその呼び名が嫌いだった。まあいいけど）、実際には孫全員が「ミミ」って呼んでる。姪っ子たちは私のことを「ティーティー」って呼ぶ。理由は謎。
【追記】完全に読み違えてた。この人の名前が本当に「ママ」なんだと思ってた。判定は投稿者は悪くない、に変更。この人、変だよ。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者は悪くない・👍27）
追記で撤回してるけど、「子どもは自分の呼びたいように呼ぶ」ってところには一言いいたい。うちは父方だけで孫が14人いるけど、誰ひとり祖父母に呼び名を「つけた」りしてないよ。みんな教えられたとおり「グランマム」「グランパップ」って呼んでた。子どもが自分で呼び名をつけたように見えるのは、周りの大人がその呼び方を使い続けて定着させた場合だけ。親が使わなければ、子どもがそう呼ぶようにはならないんだよ。

24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍27）
反感を買うのは承知で言うけど、投稿者が悪い。子どもが混乱しないっていうのはジャッキーの言うとおりだし、彼女がどう名乗ろうと子どもはまったく別の呼び方をするかもしれない、っていうのも正しい。むしろジャッキーのほうが落ち着いてて、ムキになってるのは投稿者のほう。呼び名なんてただの言葉だよ。母親としてダメなら、「ママ」と呼ばれたって何の意味もないんだし。私は継母を「ママ＋名前」、継父を「パパ＋名前」、継父の母親を「グランマ＋名前」って呼んでる。子どもの頃なんて、近所のおばあさんを子どもたち全員が「グランマ」って呼んでた。ただのご近所さんなのに。ジャッキーが「私こそが母親だ、投稿者をママと呼ばせるな」と言い張ってるなら話はわかる。でも彼女が名乗ってるのは「ママ・ジャッキー」で、「ママ」とは別物。子どもはそんなことで混乱するほどバカじゃないよ。

25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍11）
結婚した継親と、親の恋人は別の話だと思う。ジャッキーのメッセージにあった「バンクーバーにいる私の孫2人も私をママ・ジャッキーとして知っていますし、息子さんもそうなるでしょう」って一文。私ならこれを読んだ時点で、息子には会わせない。彼女はただの「おじいちゃんのお友達」だよ。もしうちの母の彼氏が、うちの子たちに「パパ・カルロス」って呼ばせたがったら、ぞっとするもん。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？ 父の恋人を息子に“ママ＋名前”で呼ばせなかった件」（元投稿）