「捨てるなら私がもらう」友人のコーヒーメーカーを家で挿したら普通に動いた、翌朝届いた長文…

「捨てるくらいなら私がもらう」——友人がゴミに出そうとしていたコーヒーメーカーを引き取り、家で掃除してコンセントに挿したら、あっさり動いた。喜んで動画を送った翌朝に届いたのは、長文の絶縁宣言だった。海外の判定は？

※注：キューリグ（Keurig）は専用のカプセルを入れてボタンを押すだけで1杯分が淹れられるコーヒーメーカー。米国やカナダの家庭・オフィスで広く使われている。

投稿者の相談

長くなるけど相談させてほしい。

友人（27歳・女性）は2年前のクリスマスにコーヒーメーカーをもらった。でも5、6回使っただけで動かなくなって、そのまま新しいのを買い直し、壊れた方はずっと部屋の隅に置きっぱなしになっていた。私は前から「捨てるなら私がほしい」と伝えていて、彼女もようやく「できることは全部やったけど直らない。もう捨てる」と言った。

見た目はほとんど新品。誰かが何かに使えるかもしれないし、部品取りでも十分だと思ったから、捨てるくらいなら私にちょうだいと頼んだ。ところが彼女は何度も何度も「ダメ」と言う。理由は「どうせ挿して試す気でしょ」。そんなつもりはない、ゴミ処分場に行くのがもったいないだけだと説明しても、なかなか首を縦に振らない。最終的には「使いたいなら持っていっていいよ。でも動かないからね、私はやれること全部やったから」と折れてくれた。帰り際に私が「挿すなって言われたから、逆に挿してみようかな」と冗談を言ったら、二人で笑った。

その夜、家に帰って内側とカプセルの受け皿と背面を掃除しながら、ふと「これ、挿したらどうなるんだろう」と思った。タンクに水を入れてコンセントに挿した瞬間、ランプが点いて、完璧に動いた。私はすぐ動画とメッセージを送った。「動いたよ！勢いで試してよかった、これで動くって分かったから、返そうか？」

翌朝、彼女から返ってきたのは怒りのメッセージだった。挿さないと言ったのに挿した、私は嘘つきだ、誰かに使ってもらいたいというのも嘘だった——そんな内容が延々と続く。じゃあ黙って捨てればよかったの？動いたことを隠せばよかったの？何通も長文が届いて、どれだけ私がひどい友人か、どれだけ信頼を裏切ったかを書き連ねてくる。

何度も謝った。でも彼女は何が嫌だったのかを具体的には言わない。ただ「嘘つき」「しばらく距離を置きたい」と繰り返すだけ。親友だと思っていた相手に、捨てるはずのコーヒーメーカーを一回挿しただけで、こんなことを言われるとは思わなかった。

私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍3,553）
そもそも、そんな言い方をしてくる相手と、どうして友達を続けているの？コーヒーメーカーが動いたかどうかより、そっちの方がよっぽど気になるんだけど。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,003）
長文の説教が何通も飛んできた時点で、もうコーヒーメーカーの話じゃなくなってるよね。マシンは黙ってもらっておいて、あとは放っておくのが一番平和だと思う。

3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍181）
何が嫌だったのか本人が説明できていないのに、投稿者だけが何度も謝ってるのが謎すぎる。謝る側が理由を推理させられる関係って、続けているだけでけっこう消耗するよ。

4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍949）
恥ずかしかったんだと思う。でもこの反応はやりすぎ。内側もカプセルの受け皿も全部洗った上で動いた、ってちゃんと伝えておくといいよ。「コンセントを挿し直しただけで直った」と思われるのが、たぶん一番耐えられないところだから。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信・双方ダメ・👍645）
そこまで分かっているなら、動画を送る前に一拍おけたはずだよ。掃除した経緯を後から説明したところで、先に「動きました！」の映像が届いている時点で相手には追い打ちにしか見えない。順番が全部逆なんだって。

6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍454）
一体なんの騒ぎなんだ。というか、そのコーヒーメーカーは誰からもらった物なの？この世から消えてほしいレベルで嫌がってるあたり、絶対そこに理由が隠れていると思う。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍184）
投稿者が下のコメントで答えてるよ。2年前のクリスマスにお母さんからもらった物で、その母親とは今はほとんど連絡を取っていないし、関係を戻す気もないらしい。それでもマシンのことは気に入っていて、壊れてからわざわざ新しいのを買い直してる。

8. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍486）
これ、線引きの話だと思う。捨てる予定の物でも、持ち主が「触らないで」と言った瞬間に、それはまだその人の物なんだよ。ゴミ袋に入るまでは持ち主の判断が優先される。投稿者はそこを一歩だけ踏み越えた。

9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍246）
いや本当に意味が分からない。これ、絶対にコーヒーメーカーの話じゃないでしょ。マシンはただの口実で、本題はまったく別のところにあるとしか思えないんだけど。

10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍89）
同じことを思った。何度も念を押して断った時点で、すでに普通の反応じゃないんだよ。今回のはたぶん、前から溜まっていた何かが、たまたまコーヒーメーカーのところで噴き出しただけなんじゃないかな。

11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍372）
何度も断られているのに食い下がるのは、単純に押しが強すぎる。自分の持ち物をどう処分するかは持ち主の権利で、そこに他人が「もったいない」を持ち込む筋合いはないよ。断りは交渉のスタートじゃない。

12. 海外の名無しさん（判定保留・👍251）
そもそも、なぜ挿すなと言われたのかが分からないと判定できない。焦げ臭いにおいがしたから危ないと思った、みたいな話なら、友人の言い分は急にまともになる。そこを聞き出さないまま白黒つけるのは早いって。

13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍84）
捨てる予定の物にここまで所有権を主張する人、たまにいるよね。会社でも見かける。廃棄すると決めた備品を「誰にも渡すな」と言い張る人。手放すことと、他人の手に渡るのを許すことは、まったく別の感情なんだと思う。

14. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍318）
友人の長文攻撃は論外。でも投稿者も、相手が嫌がってると分かった時点で放っておけばよかった。「挿すなって言われたから挿してみるね」と笑って言って、帰宅して本当に挿すのは、冗談の域を出ていると受け取る人もいる。

15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍75）
たぶん動くって知ってたんじゃない？新しい物がほしくて、壊れたことにしただけ。動画を送られて嘘がバレた形になったんだと思う。投稿者は悪くないけど、黙ってコーヒーを飲んでおくのが一番角が立たなかった気はする。

16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍57）
なんで挿さないと思っていたんだろう。譲り受けた側が動作確認するのは普通のことでしょ。手放した時点でそこまで相手を縛れると思っているのが、まず不思議なんだよね。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍30）
投稿者も同じところで混乱してるみたい。やけに強い調子で挿さないでと言われたせいで、逆に何が起きるのか気になってしまったって書いてる。分かる、私も気になって挿すと思う。

18. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者が悪い・👍264）
理由が分からない要求でも、相手の物なら従うのが筋だよ。「理解できないから守らなくていい」が通るなら、約束なんて全部そうなってしまう。納得することと尊重することは別の話でしょ。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍24）
彼女が嘘をついていた、それだけの話でしょ。最初から壊れてなんかいなかった。投稿者はそれをうっかり暴いてしまっただけ。この程度で何通も長文を送ってくる相手なら、距離を置いた方がずっと穏やかに暮らせると思う。

20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍197）
全員が投稿者の味方になっているのも、それはそれで怖いんだけど。どっちも大人げないよ。片方は捨てる物に執着して長文、片方はわざわざ動作確認の動画を送りつける。仲直りしたいなら、まずその応酬をやめるところから。

21. 海外の名無しさん（判定保留・👍173）
友人から届いたという長文、その中身を読まないと判断できないよ。投稿者の書き方だと自分に都合よく整理されている可能性もあるし、実際は別の不満が本題なのかもしれない。まず何に怒っているのかを聞き出してほしい。

22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍24）
それは聞いてるみたいだけど、本人が嘘つきとしか言わないんだって。何に怒っているか説明しない相手に対して、こっちが延々と正解を当てにいく構図は、さすがに無理があると思うよ。

23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍158）
ちょっと擁護できない。捨てる場面を見た物を「ほぼ新品」「完璧な状態」と表現しているあたり、たぶん本人の前でも同じ言い方をしてるでしょ。それって、あなたは簡単な確認もできない人ですね、と言っているのと変わらないよ。

24. 海外の名無しさん（>>23への返信・双方ダメ・👍121）
その視点は面白い。ただ友人の方も、悪気なく直しただけの相手に何通も長文を送るのはやりすぎでしょ。お互いに相手の悪意を実際より大きく見積もってる。そこが一番の問題だと思う。

25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍17）
キューリグって安いモデルなら米国で100ドルちょっと（約1万5000円）だけど、それでも捨てる前に一回くらい挿してみるよ普通は。友達が動くようにして返そうとしてくれているのに怒り出す展開が、どうしても理解できない。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？友人が捨てるはずだったコーヒーメーカーをコンセントに挿した件」（元投稿）