「自分の車じゃないから払わない」無断で乗った妹のスピード違反、通知は名義人の私宛に届いて…

「自分の車じゃないんだから、私が払う義理はないでしょ」。勝手に乗り回した本人がそう言い切り、両親までもが「穏便に済ませたいから、あなたが払いなさい」と口を揃えた。手元に届いていたのは、自分名義の車に切られたスピード違反の通知。海外の判定は。

※注：アメリカでは速度違反を自動カメラで検知した場合、その場で運転者を特定できないため、違反通知は車両の登録名義人あてに郵送されるのが一般的。放置すると加算金や出廷命令につながることがあり、違反歴は名義人の運転記録や自動車保険料にも影響しうる。

投稿者の相談

しばらく家を空けることになったので、その間は実家に車を置かせてもらっていた。父が「たまにでいいから走らせておきたい」と言ってくれたからだ。

戻ってきてから知ったのだが、妹が私に一言も断らずに、その車を使っていた。

それから一週間ほどして、私宛にスピード違反の通知が届いた。車の名義が私だからだ。妹は運転していたことをあっさり認めたうえで、「自分の車じゃないんだから、払うつもりはない」と言い、代わりに私に払えと言ってきた。

私は断った。黙って持ち出して、自分で違反して、その後始末だけこちらに求めるのはおかしいと思う。

両親は「車はあなたのものなんだから、穏便に済ませるためにあなたが払いなさい」と言う。でも、自分がやっていないことの責任まで負う気にはなれない。

私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,683）
まずは「無断で持ち出したのなら、盗難として届け出る」とはっきり伝えること。そのうえで、違反があった日に自分が町にいなかった証拠を用意しておけばいい。それだけで妹が支払いに応じる可能性は一気に上がる。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・判定保留・👍612）
その前に確認したいんだけど、この違反は警察に止められて切られたもの？ それともカメラで撮られて郵送されてきたもの？ 止められたのなら妹の免許証で処理されているはずで、話がまるごと変わってくる。そこが分からないと判定できない。

3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍796）
払う必要なし。まず警察に「無断で使われた」と届けを出して、その受理番号と通知書、それから自分が留守にしていた証明を持って裁判所に行く。あとは役所が妹を追いかけてくれる。投稿者の仕事は「これは私の問題ではない」と示すところまで。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍578）
そこまでやるなら双方ダメだと思う。妹の言い分は論外だけど、実の家族にいきなり盗難届は一線を越えてる。やった瞬間、罰金どころの話じゃなくなって、この先の親戚づきあい全部に響く。本人と親を座らせて話す段階を飛ばしすぎ。

5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍326）
違反は車ではなく、運転していた人間についてまわるもの。アクセルを踏んだのは妹で、車がひとりでに加速したわけじゃない。名義人だからという理由だけで支払い義務が発生するなら、レンタカー会社はとっくに全部つぶれてる。

6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍129）
私だったら罰金は自分で払ってしまって、その支払い確認書を印刷して妹へのクリスマスプレゼントにする。包装紙にくるんでリボンをかけるところまでやる。お金は戻ってこないけど、開けた瞬間のあの顔は一生の思い出になると思う。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍488）
それいい。誕生日も同じ紙でいこう。「今年の贈り物は去年のスピード違反です」と一筆添えて、罰金の額に見合うまで毎年続ける。たぶん妹本人より、それを横で見ている親のほうが先に音を上げる。

8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍106）
私なら「運転していないし、その日は町にいなかった」という理由で通知そのものを争う。役所には妹を追いかけてもらえばいい。親が「穏便に」と言い出したら、「盗難として届けないでいるのが、私にできる最大限の穏便です」と返せばいい。

9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍421）
いや、これは投稿者のほうに落ち度がある。父親に「たまに走らせておいて」と鍵を預けた時点で、あの家では車が共有物の扱いになってる。誰がどこまで乗っていいのかを一度も決めずに何週間も置きっぱなしにしたのは投稿者本人。罰金は取り立てればいいけど、そもそもの原因は管理の甘さでしょ。

10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍502）
父親に預けたのであって、家族全員に開放したわけじゃない。その理屈だと、友人に留守中の水やりを頼んだら家じゅうの物を自由に使われても文句を言えないことになる。鍵を託した相手と、黙って持ち出した人間はまったく別の話。

11. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍396）
正直、どっちもどっち。妹の態度は擁護できないけど、責任感のない身内のところに車を置きっぱなしにして、鍵の管理も誰にも確認しなかった投稿者も脇が甘い。次からは車を引き取るか、せめて鍵は自分で持っていくこと。そうしないと同じことが必ずまた起きる。

12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍374）
冷静に考えてみてほしい。この違反、金額はいくらなの？ 一万円そこそこの話なら、証拠を集めて裁判所に通う時間のほうがよほど高くつく。妹も妹だけど、投稿者も引くに引けなくなっているように見える。意地の張り合いになった時点で両方負けてる。

13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍62）
本来なら両親が妹に「あなたが払いなさい」と言うべき場面なのに、そこを丸ごと飛ばして投稿者に押しつけているのが一番がっかりするところ。親が矛先を間違えているせいで、家族全員が変な方向に進んでる。

14. 海外の名無しさん（>>13への返信・誰も悪くない・👍357）
私は誰も悪くないと思うけどな。父親は「たまに走らせておく」と言われた車の鍵を、同じ家に住む娘に渡しただけ。その娘は少し速度を出しすぎた。悪意を持った人間がひとりもいない事故みたいなもので、家族で分けて払えば終わる話に見える。

15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍34）
「自分の車じゃないから払わない」という理屈を使うなら、「私の速度違反じゃないから払わない」とそのまま返せばいい。人のものを勝手に使わないのと、人の失敗を肩代わりしないのは同じ強さのルール。ここで折れたら、次はもっと大きなことをやられる。

16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍431）
本当にそれ。今回は罰金で済んだから笑い話にできるだけで、次に全損事故を起こしたときに同じ理屈で「自分の車じゃないから」と言われたらどうするの。今のうちに線を引いておくのは意地悪じゃなくて自衛。

17. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍389）
言いづらいんだけど、投稿者は一度も「勝手に乗らないで」と言っていないよね。家族が同じ屋根の下で車を融通し合う家は珍しくないし、妹の側は「これまで通り」のつもりだった可能性がある。ルールを言葉にしていなかった側が、後から違反を持ち出して責めるのは順番が違う。

18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍23）
当てずっぽうで言うけど、妹は昔から何をしても許される側で、投稿者は「我慢する係」に割り振られてきたんじゃない？ 親の言う「穏便に」の中身が、いつも投稿者が飲み込むことで成り立ってきたのなら、今回こそ断って正解。

19. 海外の名無しさん（>>17への返信・双方ダメ・👍318）
それを踏まえても、やっぱり双方ダメ。妹が黙って持ち出したのは動かない事実だし、投稿者も帰ってきてすぐ本人と話さずに、通知が届くまで放っておいた。事前に一言、事後に一言。どちらもそれをやらなかったからここまでこじれてる。

20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍18）
妹が悪いのは当然として、そもそも車を預かっていたのは父親でしょ。その父親が娘の持ち出しを止めなかったのに、支払いだけ名義人に回すのはどういう理屈なの。両親が実際に負っている責任を、名義という言葉ですり替えてる。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍287）
そこなんだよね。「穏便に済ませたい」のが本心なら、両親が黙って払えばこの話は今日で終わる。それをせずに投稿者へ押しつけている時点で、望んでいるのは平穏じゃなくて、いつも通り投稿者に折れてもらうことだと分かる。

22. 海外の名無しさん（判定保留・👍264）
判定を出す前に知りたいんだけど、妹は何歳なの？ 未成年で保護者の管理下にあるなら、支払いの話はそもそも親のところへ行く。成人していて自分の稼ぎがあるなら遠慮なく請求していい。年齢ひとつで結論がひっくり返る話だと思う。

23. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍218）
「穏便に済ませるため」って、要するに声を上げない人に払わせるということだよね。親は仲裁しているつもりかもしれないけど、実際にやっているのは妹の後始末の外注。ここで払ったら、その役割はこの先ずっと続く。

24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者が悪い・👍196）
全員が投稿者の味方というのも、それはそれで怖いんだけど。親を「後始末の外注元」呼ばわりするほどの話かな。数万円のために警察や裁判所を持ち出して、法事のたびに気まずくなる未来を選ぶのが正解とは思えない。長い目で見れば、投稿者のほうが高いものを失う。

25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍13）
忘れがちだけど、これはお金だけの問題じゃない。名義人の記録に違反が残ったままだと、次の更新で保険料が上がることもある。だからこそ「払って終わり」にせず、運転していたのは妹だと書面で認めさせておいたほうがいい。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？ 無断で車を使った妹のスピード違反、支払いを断った件」（元投稿）