「賢い選択をして、Kで始まる名前にね」義母にそう迫られ、息子の命名を拒んだ妻は無礼か

「賢い選択をしてくれるといいけど、Kで始まる名前にね」。妊娠を報告したばかりの妻に、夫の母はそう言い放った。冗談かと思ったら本気だった。夫の家系では男はみんな「K」始まりの名前——それを継ぐのが何世代も続く一族の伝統らしい。だが妻は、生まれてくる息子の名前まで親族に決められるのは違うと拒否。海外の判定は？

投稿者の相談

私（23歳・女）は第一子の男の子を妊娠中なのですが、なぜか夫の一族の中で悪者になってしまいました。

夫の家系は、男性は全員「K」で始まる名前をつける一族です。夫の名前も、義父の名前も、夫の4人の兄弟も全員K始まり。ほかの親戚にも何人もいるそうで、何世代も続く家族の伝統なんだとか。

妊娠を報告したとき、義母は大喜びでした。まず聞かれたのが「名前はどうするの？」。まだ数ヶ月だから何も話し合っていないと答えると、義母はすかさず「賢い選択をしてね、Kで始まる名前にするのよ」と。冗談だと思ったんですが、本気でした。

その後も何度も蒸し返され、家族の食事会では「候補にどうぞ」とK始まりの名前リストを手渡されました。さすがに私は「うちの子にK始まりの名前をつけたいかどうか、まだ分からない」と正直に伝えました。場の空気が一気に凍りました。

義父は「うちは男は全員K始まりだ。君たちも伝統を継ぐと思っていた」と説明。なぜ？と聞くと、返ってきた答えは要するに「昔からそうしてきたから」でした。

実はこの一族とぶつかったのは名前が初めてではありません。彼らは熱狂的なアメフト一家で、家ではアメフトがほとんど宗教です。子どもはまだ生まれてもいないのに、ユニフォームだの玩具だのアメフト合宿だの、「また一族にアメフト選手が増える」と盛り上がっています。

私はとうとう言いました。「この子の将来が、生まれる前から決められているように育ってほしくないんです」と。アメフトが好きならそれでいい。バスケでもカーレースでも演劇でも音楽でも、何をやりたくても同じように応援する、と。これもあまり歓迎されませんでした。

今では彼らは、K始まりの名前を断ったことまで「また家族の伝統を拒否している例」のように扱っています。おかしいのは、夫自身はまったく気にしていないこと。夫は「義務だからじゃなく、気に入ったから選んだ名前にしたい」と言っています。でも義両親は私を「無礼だ」「家族の遺産を壊している」と思っているんです。彼らの伝統を憎んでいるわけじゃない。ただ、この子には自分自身の人生を歩んでほしいだけ。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍12,498）
投稿者は悪くない。自分の子の名前は自分たちで好きにつけていい。それだけの話だよ。ただ、追記させて。夫が自分の親に「もうやめてくれ」と言うべきだ。妻にこの戦いを丸投げしてる場合じゃない。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍6,272）
本当にこれ。これは夫の家族の問題なんだから、最前線で戦うべきは夫のはず。妻が一人で矢面に立たされてるのが一番おかしい。

3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍250）
うわー、なんという偶然。うちの家系にも大事にしてる伝統があってね。「子どもの名前は親が好きに選ぶ」っていう伝統なんだ。これも何世代も前からずっと続いてるんだよ。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍137）
それいいな。義両親に「うちの一族の伝統は、Kで始まらない名前を選ぶことなんです。長年そうしてきたものを捨てたくないので」って真顔で返してやればいい。向こうの理屈をそのまま投げ返すのが一番効く。

5. 海外の名無しさん（判定保留・👍478）
ちょっと気になったんだけど、投稿者は本当に最初からK始まりを完全に除外してるのかな。それとも単に「義母に押し付けられたから抵抗してる」だけ？もし候補に自然なK始まりが入る余地があるなら話は変わってくる。意地で全部はじいてるなら、それはそれでちょっと違う気がする。情報が足りなくて判定しきれない。

6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍390）
本文を読む限り、義母にリストを渡されて押し付けられたから「決めてない」と言っただけに見えるよ。意地ではねてるというより、まず外野の圧力を断ってるんだと思う。自分たちで決める権利の話だから、結論はやっぱり投稿者は悪くない。

7. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍103）
言いづらいけど、ここは夫婦の連携不足という意味で双方ダメだと思う。夫が家族を抑えず傍観してるのも問題だし、投稿者も夫を巻き込まず一人で前線に出てしまった。事前に二人で口裏を合わせていれば、妻だけが「敵」にされる展開は避けられたはず。チームとして動けてないのが惜しい。

8. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍645）
言いづらいんだけど、家族の食事会という公の場で「K始まりにしたいか分からない」とぶつけたのは、伝え方として少し雑だったかも。結論は妻が正しい。ただ、義母が真顔でリストを渡してきた時点で二人だけの場に持ち込めば、ここまで角は立たなかった。双方とも引き際を見失ってる印象。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍820）
いや、リストを家族全員の前で渡してきたのは義母の方だよ。公の場にしたのは向こう。投稿者はそこで正直に答えただけで、伝え方を責めるのは酷だと思う。

10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍94）
投稿者は悪くないけど、夫がもっと盾になって流れを止めるべきだよ。自分の子に対する希望を親に何も言わないでいるから、妻が一人で吊し上げられる。沈黙は加担と同じだ。

11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍66）
この人たち、率直に言って変だよ。「昔からそうしてきたから」は何の理由にもなってない。男は全員Kって、もはやルールじゃなくて呪縛でしょ。それを孫にまで強制しようとするのは普通に怖い。

12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍532）
角度を変えて見ると、これは誰も悪人じゃないと思う。義両親にとって名前の伝統は本気で大事な「家族のつながり」で、悪意でやってるわけじゃない。投稿者も自分の子の自主性を守りたいだけ。価値観がぶつかってるだけで、すり合わせができてないのが本当の問題だよ。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍410）
気持ちは分かるけど、リストを押し付けて断られたら「無礼だ」「遺産を壊してる」呼ばわりするのは、もう善意の範囲を超えてるよ。伝統を大事にするのは自由でも、他人の子に強制した時点で悪者度は向こうに傾く。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍58）
こういうとき有効なのは、向こうの伝統を逆手に取ること。「うちの家系の伝統に従うつもりです」と言って、適当にそれっぽい話をでっち上げればいい。Kにこだわるなら、こっちもこだわりがあるってことにすればフェアでしょ。

15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍52）
そもそも家族って一つじゃないよね。新しく家庭ができたら、関わる家系も増える。だったら自分たちの新しい伝統を始めればいい。もし投稿者の実家に「男はM始まり、女はF始まり」って伝統があったら、義両親はどんな顔するんだろうね。

16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍512）
擁護派が多すぎて言いづらいけど、ちょっと擁護できない部分もある。名前は自分たちで決めていい、それは大前提。でも投稿者は名前の話とアメフトの話を一気に持ち出して、義両親の文化そのものを全否定するモードに入ってる。相手の大事にしてるものへの敬意がゼロだと、こじれて当然だよ。伝え方次第では味方を作れたはず。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍740）
全否定はしてなくない？「アメフトが好きならそれでいい、何をやりたくても応援する」って言ってるだけだよ。子どもの選択肢を残したいというだけで文化全否定扱いされるなら、もう何も言えなくなる。

18. 海外の名無しさん（>>16への返信・双方ダメ・👍388）
半分賛成。投稿者が全否定したとは思わないけど、二つの不満を同じ食事会でまとめてぶつけたのは戦線を広げすぎたかも。一個ずつ片付けた方が良かった。とはいえ向こうも聞く耳がないから、結局はどっちもどっちなんだよね。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍47）
そもそも投稿者がこの会話に付き合う必要すらないと思う。これは夫の仕事だよ。二人で決めることなんだから、自分の家族をなだめるのは夫の役目。妻は「まだ決めてません」とだけ言って、あとは話題を変えればいい。

20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍46）
警告しておくと、この手の家族は勝手にK始まりのあだ名で呼び始めるよ。「ケビン」とか「カイル」とか。生まれたら絶対やるから、そこも夫婦できっぱり止める覚悟をしておいた方がいい。一度許すと既成事実にされる。

21. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍44）
落とし所として「ミドルネームにK始まりを入れる」案はどうかな。本名は二人で好きに決めて、ミドルだけ伝統に寄せる。義両親の顔も立つし、投稿者の譲れない線も守れる。誰かが悪いというより、まだ歩み寄りの余地が残ってる段階だと思う。…まあ、この義両親ならミドルを本名みたいに呼び始めそうな不安はあるけど。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍40）
伝統を守りたいって言うなら、ちゃんと守ってあげようじゃないか。というわけで、息子に「キャサリン」をおすすめする。Kで始まるし完璧でしょ。これで一族の遺産も安泰だ。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信・投稿者は悪くない・👍410）
笑った。それを言うなら、出生証明書には「K」で書くと宣言して、実際は同じ発音で「C」始まりにすればいい。向こうは満足、こっちは好きな名前。完全勝利だよ。

24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍503）
冷静に考えてみてほしいんだけど、相手の宗教ぐらい大事にしてる伝統に対して、初手から「従いたいか分からない」は刺激が強すぎたと思う。長い目で見ると、孫の代まで続く関係を最初の数ヶ月で険悪にしたのは賢いやり方じゃない。結論は投稿者寄りでも、立ち回りとしては未熟だった。

25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍690）
でも何度蒸し返されてもニコニコ受け流してたら、それこそ既成事実にされてたよ。最初に線を引いたからこそ、これ以上踏み込まれずに済んでる。関係を壊したのは「断られて逆ギレした側」であって、断った側じゃない。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？夫の一族の『男はK始まり』伝統を断った件」（元投稿）