「最近、ご近所との空気がピリピリしてる気がするんだけど、なんでだと思う？」――隣家の妻にそう尋ねられた23歳の投稿者は、少しの間を置いてからこう答えた。「あなたの家、7ヶ月間ずっと工事の音がしてるからだよ。みんな疲れてるの」。正直に言っただけのつもりだったが、数日後、隣家の夫が血相を変えて詰め寄ってきた。さて、海外の判定は――。
※注：HOA（住宅オーナー協会）＝アメリカなどの住宅地で、景観や騒音などのルールを住民同士で管理する自治組織。違反すると注意や罰金が科されることもある。
投稿者の相談
私（23歳・女）の隣には、引っ越してきて1年ちょっとの夫婦が住んでいます。そのうち7ヶ月間、ほぼ休みなく家の工事が続いています。いったい何にそんなに手間がかかっているのか、私には見当もつきません。
工事は月曜から土曜、朝8時から（時にはもっと早く）。工事の音そのものもうるさいのですが、作業員がとにかく騒がしい。怒鳴る、歌う、音楽を流す。土曜の朝8時に「静かにしてほしい」とお願いすると、わざと音を大きくして仕返ししてきます。物を人の庭に投げ込み、それを拾いに勝手に庭へ入ってくる。彼らの作業車は通勤通学の時間に道路をふさぎ、どけてほしいと頼むと露骨に不機嫌になります。
うちと隣は壁を共有している構造なので、工事の振動で私は体調まで崩しています。ひどい片頭痛が続いているんです。7ヶ月も連続で工事が必要な作業っていったい何なのか、本当に分かりません。増築でもなさそうだし、見たところ全部外回りの工事なんです。
数日前、その奥さんが「どうして近所とこんなに気まずいんだろう？」と私に聞いてきました。冷たいかもしれませんが、私は彼女の目を見て言いました。「あなたの家、7ヶ月間ずっと毎日うるさい工事が続いてるでしょう。みんな疲れてるんだよ」と。彼女はショックを受けた様子でしたが「分かった」と言いました。
その数日後、今度は旦那さんが私のところに来て、「工事の音にいちいち腹を立てるなんて最低だ」「工事がうるさいのは当たり前だろう」とまくし立てました。作業員の態度を妻のせいにしている（私はそんなこと言ってない）、この家は住めるようにするためにどうしても工事が必要なんだ、と。最後は「君の家が工事を必要としないことを祈るよ」と捨て台詞。正直、ちょっと面白かったです。
追記：近所の人たちは役所にも苦情を出しています。でも「騒音が朝8時〜夜6時（土曜は8時〜13時）の範囲内なら、苦情は受けられない」と言われました。許可証もちゃんと取得済みだそうです。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍5,513）
そもそも作業員の態度は、依頼主が十分コントロールできる範囲のことだよ。だってお金を払ってるのは彼らなんだから。会社名が車に書いてあるなら事務所に電話して「もう少し配慮してほしい」と伝えればいい。あと――これは褒められた手じゃないけど、自分なら庭に投げ込まれた物は回収して鍵付きの場所にしまっちゃうかな。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,204）
それな。施主は「業者がやってることだから」で逃げられない。雇い主としての責任があるんだよ。投げ込まれた物を回収して保管するの、地味に効くと思う。取りに来たら「庭に勝手に入らないでください」って堂々と言える口実になるし。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,210）
2019年に、うちの隣のビルで9ヶ月ぶっ通しの工事があった（しかも作業員がめちゃくちゃ無礼で攻撃的）。やっと終わったと思ったら4日後に向かいの家が取り壊されて、跡地に巨大マンションが建ち始めた。そのうち役所が夜間の道路・水道工事まで始めて、夜は役所の工事、昼は建設工事。私は人間の抜け殻みたいになったよ。だから7ヶ月の地獄、痛いほど分かる。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,433）
旦那が突っかかってきたときの完璧な返しを思いついた。「ちょっと待って、聞いてきたのはあなたの奥さんだよ？」って。自分から理由を尋ねておいて、正直に答えたら逆ギレって、それはさすがに筋が通らない。投稿者は奥さんの質問に答えただけでしょ。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,313）
奥さんが聞いてきて、投稿者は正直に答えた。それだけのこと。7ヶ月間も毎日工事が続くって、客観的に見て本当に長いよ。普通の感覚なら「何かおかしい」と思って当然の期間だと思う。投稿者は何も悪いことしてない。
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍587）
7ヶ月って正気じゃない。その期間があれば家を一軒新築できるレベルだよ。もしうちの近所でこんなことが起きてたら、間違いなく市役所に通報してる。あの旦那、うちの地区には住めないだろうな。住民みんなで監視するから。
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍541）
うちも家を全面リフォームしたことがあって、骨組みだけ残す大工事で1年以上かかったの。でも始める前に手作りクッキーと挨拶状を持って近所を一軒ずつ回った。工事のおおまかな予定と、何かあれば連絡してほしいと私の電話番号を添えてね。実は施工業者も同じことをしてくれてた。要は、近所での工事には正しいやり方と間違ったやり方があるってこと。この隣家は明らかに後者だよ。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍402）
クッキー持って挨拶回り、素敵すぎる。結局そういう一手間が「お互い様だよね」っていう空気を作るんだよね。事前にひと言あるかないかで、同じ騒音でも住民の受け止め方が全然変わる。今回の隣家はその努力をゼロにして、逆ギレまでしてるんだから救いようがない。
9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍341）
もう工事の音うんぬんは問題の本質じゃないと思う。周りに住んでる人への配慮がゼロなのが問題なんだよ。奥さんは「なぜみんなピリピリしてるのか」と聞いてきて、投稿者は7ヶ月の混乱を経た人間としては、むしろかなり丁寧に答えてあげたほうだと思うよ。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍157）
答えを聞きたくない質問はしないことだね。もし徹底的に伝えたいなら旦那さんにこう言ってやればいい。「怒りって二次感情なんですよ。正直に答えただけの私にそこまで怒るってことは、よほど恥ずかしいんでしょうね。恥じる必要はないけど、近所との関係が完全に壊れる前に業者を動かしたほうがいいですよ」って。相手が恥じてることで、こっちが罪悪感を覚える必要なんてない。
11. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍141）
本当にそれ。正直、工事そのものより作業員のほうがひどい。道路をふさぐ、朝8時から怒鳴る、人の庭に物を投げ込んで、それでいて近所が苛立ってると「なんで？」みたいな顔をする。控えめに言って異常な振る舞いだよ。投稿者はよく7ヶ月も耐えたと思う。
12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍478）
角度を変えて見ると、これは誰が悪いという話でもない気がする。工事をする権利は彼らにあるし、それで苛立つ権利はこっちにある。どちらも当然の感情だよ。ただ奥さんは、自分が受け止めきれない答えが返ってくる質問を、そもそもすべきじゃなかった。立場が違えば見える景色も違う、それだけの話だと思うな。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍689）
「誰も悪くない」に半分賛成だけど、それでも投稿者は悪くないよ。工事する権利があるのと、近所への配慮を怠っていいのは別の話。権利を行使するなら、振動で体調を崩してる隣人がいる事実くらいは受け止めるべきでしょ。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍92）
投稿者は悪くないけど、奥さん夫婦は受け取り方を完全に間違えてる。私ならもう一度こう伝えるかな。「誰もあなた個人のせいだなんて思ってない。ただ家が一日中6日間も揺れて、作業員がラジオ全開で怒鳴り合って、庭に物を投げ込んでくる。私は片頭痛が出てる。あなたが感じてる気まずさは、私たちが毎日感じてるストレスそのものなんだよ」って。せめて業者と話して、土曜だけでも開始を遅らせてくれたら、みんな助かるのに。
15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍512）
ぶっちゃけ、伝え方は少し雑だったと思う。結論は完全に正しいよ。でも「みんなあなたを嫌ってる」と面と向かって言われたら、誰だって身構える。同情できる事情はあるにせよ、関係を改善したいなら「工事自体は仕方ないと分かってる。ただ作業員のここが困ってる」と、原因を人ではなく行動に向ける言い方もできたはず。正論を刃にするとお互い消耗するだけだよ。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍734）
気持ちは分かるけど、7ヶ月も地獄を耐えた人にそこまでの言葉選びを求めるのは酷だと思うな。しかも投稿者の発言、要約を読む限りそんなにキツくない。「みんな疲れてる」って、むしろかなり抑えた表現でしょ。これで雑なら、世の中の本音はほぼ全部アウトだよ。
17. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍645）
言いづらいんだけど、私は少数派かもしれない。役所も「規定時間内なら問題なし」と言い、許可証もある。つまり隣家は完全に合法の範囲で工事してるわけだよね。それなのに本人へ直接「みんなあなたを嫌ってる」と告げるのは、解決にはつながらないし、ただ相手を追い詰めるだけ。文句があるなら筋を通して業者か役所へ、が大人の対応だと思う。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者は悪くない・👍823）
でも順序が逆だよ。投稿者から話を持ちかけたわけじゃない。奥さんが「なぜ気まずいの？」と先に聞いてきたから答えただけ。合法かどうかと、聞かれた質問に正直に答えることは、まったく別の問題でしょ。沈黙する義理なんてない。
19. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍534）
冷静に考えてみてほしい。7ヶ月間ずっと我慢して、近所の誰一人として本人に直接伝えてこなかったわけでしょ。そしていきなり「みんな嫌ってる」が初耳の情報として奥さんに届く。これ、伝える側のコミュニティにも問題があると思うんだ。もっと早く、もっと穏やかに話せるタイミングは何度もあったはず。両者すれ違ってる印象だよ。
20. 海外の名無しさん（判定保留・👍567）
正直に言うと、判断するには情報が足りない。投稿者の説明だけだと、7ヶ月ずっと振動と無礼な作業員が続いた前提で語られてるけど、人間の認知ってネガティブな出来事を引き伸ばして記憶しがちなんだよね。実際の頻度や音量がどの程度だったのか、第三者の視点がないと何とも言えないというのが正直なところ。話を盛ってないかだけ気になる。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍498）
それを言い出したらどんな相談も「盛ってるかも」で終わっちゃうよ。月〜土の朝8時から、許可証つきで7ヶ月。この数字は投稿者の主観じゃなくて事実として書いてある。多少の誇張があっても、近所が役所に苦情を出すレベルで揉めてる時点で、相当な負担だったのは間違いないと思う。
22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍456）
逆の立場で考えてみて。もし自分が住める状態にするために、どうしても必要な工事を1軒だけ抱えてたとしたら？ 旦那さんが「この家は工事しないと住めない」と言ってるのが本当なら、彼らも好きで7ヶ月も騒音を出してるわけじゃない。事情を一切汲まず「みんな嫌ってる」と突きつけるのは、ちょっと共感が足りないんじゃないかな。私は擁護しきれない。
23. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍372）
奥さんが質問したから答えた、というのは分かる。でも「最初から聞くべきじゃなかった」で済ませるのは少し冷たくない？ 旦那が防御的になってるのは確かにみっともないけど、投稿者も「みんな疲れてる」で終わらせず、具体的にどうしてほしいかまで伝えていれば、お互いここまでこじれなかった気もする。両者ともコミュニケーションが下手だっただけかもしれない。
24. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍39）
確かに、誰も役所に一度も苦情を出さず今になって初耳、ならコミュニティ側にも問題があったと思う。でも追記を読むと、ちゃんと苦情も出してるし役所にも行ってるんだよね。だとしたら投稿者は十分まっとうな手順を踏んでる。それでも止められないから本人に届いただけ。やっぱり悪くないよ。
25. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍389）
みんな見落としてるけど、投稿者は街全体の「伝言係」になっちゃってるんだよね。本人に面と向かって言うのって、その場はスッキリしても結局いい結末にはならない。具体的に工事を止める計画があるならまだしも、そうじゃないなら、ただ次のご近所トラブルの主役に自分を任命しただけかもしれない。気持ちは痛いほど分かるけど、立ち回りとしては賢くなかったと思う。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が圧倒的多数だった。理由はシンプルで、奥さんが自分から「なぜ気まずいのか」と尋ね、投稿者はそれに正直に答えただけ。7ヶ月もの連続工事と無礼な作業員、振動による体調不良という事実を踏まえれば、むしろ「みんな疲れてる」は相当抑えた表現だ、という声が支持を集めた。一方で「合法な工事を本人に直接責めるのは解決にならない」「伝え方が少し雑だった」「相手の事情への共感が足りない」といった反対意見も根強い。
正直に答えることと、相手を追い詰めることの境界線はどこにあるのか。あなたが投稿者の立場で、目の前で奥さんに「なぜ気まずいの？」と聞かれたら、同じように本音を口にできただろうか。
コメント