週2〜3回、行きつけのスポーツバーでビール片手にかぎ針編み。席に着けば黙ってビールが出てくるくらいの常連だ。ところがワールドカップ開催中のある日、隣の男が「点が入っても喜ばないなら、テレビ前の席を占領するな」と絡んできた——。バーテンダーは投稿者の味方についたが、海外の判定は真っ二つに割れた。
※注：「かぎ針編み（クロッシェ）」は毛糸をかぎ針で編む手芸。「スポーツ玉遊び（原文 sportsball）」は、スポーツに興味がない人がわざと見下して使う揶揄表現で、今回の炎上ポイントの一つ。舞台は米国開催のワールドカップ、米国対ベルギーのノックアウト戦（負ければ敗退の決勝トーナメント）の夜。
投稿者の相談
週に2〜3回、行きつけのバーでかぎ針編みをするのが私の習慣。だいたいビールを2〜3杯頼む。もう顔なじみで、店に入って席を選ぶ頃にはビールが目の前に置かれてるくらいの常連だし、チップもちゃんと払ってる。スポーツバーなのは承知の上。ただ、私はどうしてもスポーツに気持ちが乗らないタイプ。早い時間だと試合はやってないことが多いけど、今はワールドカップ期間で一日中やってる。私は別に気にしてない。
今日は午後3時半ごろ（カリフォルニア時間）に来て、いつも通り飲みながら編んでた。試合の間もずっと。そしたら、アメリカが得点したのに私が喜ばないことに、ある男がキレ出した。挙げ句、「観てもいないのにテレビ前の席を占領するな」と絡んできた。今まで何度も何度もやってきたことなのに。私は「うるさい、あっち行って」と返した。バーテンダーが私に視線を送ってくる。私は首を振って受け流した。男はさらに突っかかってくる。バーテンダーがまた目配せする。今度は私が頷いた。男は店から追い出された。
それで終わりじゃなかった。男の連れが「なんで俺たちの仲間じゃなくお前が残るんだ」と怒り出したらしい。でもバーテンダーが「彼女は常連で何も問題を起こしてない。残りたいならどうぞ」と言ってくれて、みんな黙って、あとは普通に夜が過ぎた。彼らが結局いちばん気に食わなかったのは、私が試合を観もしないのにテレビ4台のうちの1台の正面に座ってたことみたい。
行きつけのバーにいつも通り通って、ワールドカップを観なかっただけ。これって私が悪いの？ワールドカップが終わってもここに通うのは私で、あの人たちじゃない。
（追記）今日は店にいなかった共同オーナーの一人から、あの男はワールドカップ期間中ずっと出入り禁止になったと連絡が来た。念のため補足すると、テレビは私がいたエリアだけで4台、奥のスペースにはさらに6台あって、観る場所は全然足りてた。店は完全に私の味方。私はこのまま受け止めるつもり。
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍10,652）
いいバーテンダーがついてる店って、それだけで最高だよね。毎回黙ってビールを出してくれる常連を、フラッと来た客のクレーム一つで追い出すわけがない。あなたは何も悪くないよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍3,204）
ほんとそれ。ちゃんとチップも払ってる常連を守るのがプロのバーテンダー。今日たまたま来て文句をつけた側が出ていくことになるのは、当然の結果でしょ。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4,663）
編み物してること自体はまったく問題ない。ただ、スポーツを「スポーツ玉遊び」呼ばわりするところだけは正直こっちが恥ずかしくなる。興味ないのは自由だけど、それで自分がちょっと上等な人間みたいに振る舞うのはダサいよ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍1,890）
わかる、その一言で一気に鼻についた。試合に興味ないのは勝手だけど、わざわざ見下す言い方をする必要ある？まあ、しつこく絡んできた男も相当だから、正直どっちもどっちだと思う。
5. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍4,155）
編み物は別にいい。でも「目で合図したらバーテンダーが男を追い出してくれた」ってくだり、話盛ってない？自分も長年バーテンダーやってたけど、常連って一部の人はほんとに勘違いして態度がでかくなるんだよね。今回のあなた、ちょっとその匂いがする。
6. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,386）
スポーツが嫌いなのはいい、それは本当に自由。でも国中が沸く大事な夜に、目の前でわざとらしく無関心アピールをキメたのが問題なんだよ。たった一晩、あの席を空けるくらいのことができなかったの？
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者が悪い・👍720）
そうそう、編み物が悪いんじゃなくて「わざとらしさ」が全部なんだよね。普段の空いてる時間帯なら誰も気にしない。よりによってあの日、あの席で、っていうのが引っかかる。
8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,133）
バーテンダーがあなたの側についてる時点で、もう答えは出てるようなものでしょ？わざわざここで聞くまでもない。うちの近所のバーだったら、隣で編み物してても普通に歓迎するけどな。
9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍985）
「私は他の女の子とは違うの」感がすごい。コンサートに本を持っていって読む？正直、いちばん目立ちたがりな行動だと思う。私だってスポーツ観戦に興味はないけど、それとこれは話が別だよ。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍734）
基本的にあなたは悪くない。ただ、もしテレビが見づらい席が一つあって、観たい人たちで満席になってるような状況なら、そっちに移ってあげると優しいよね。まあ、それだけの話。
11. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍609）
まず男がしつこく絡んだのはアウト、それは大前提。ただ、ここはただのバーじゃなくて、あなた自身が「スポーツバー」って言ってる店なんだよね。年に何度もない大一番の数時間くらいは、その場所をスポーツ好きに譲ってあげてもよかったんじゃない？常連かどうかとは別の話として。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者は悪くない・👍540）
でも同じエリアにテレビが4台、奥にはさらに6台あったって書いてるよ。正面の一席を彼女が使ってたくらいで、観る場所が足りなくなるわけじゃないでしょ。ちょっと責めすぎだと思う。
13. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍394）
「目で合図して追い出させた」あたりから、じわっと特権意識が漂ってくるんだよな。周りで何が起きてるかわざと気づかないフリして座り続けるの、正直ちょっと痛い。少しは空気を読もうよ、とは思う。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍290）
スポーツを「玉遊び」呼ばわりしてる時点で、もう説得力ゼロなんだよな。趣味に貴賎はないでしょ。その上から目線の態度、一回鏡で見たほうがいいと思う。編み物が悪いって話じゃなくてね。
15. 海外の名無しさん（判定保留・👍192）
素朴な疑問なんだけど、アメリカが点を入れるたびに「なんで喜ばないんだ」って絡まれたの？それとも一回だけ？その回数によって、この話の印象はけっこう変わってくると思うんだよね。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・判定保留・👍150）
それ地味に大事な点。もし一回言われただけを「何度も絡まれた」って書いてるなら、他のくだりも話を盛ってる可能性があるし。ちゃんと判断するには、まだ情報が足りないよね。
17. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍176）
悪いのはその態度。好きなバーに行くのは全然いい。でも大イベントの最中にスポーツバーで一切観ないのは、明文化されてないだけで暗黙のルール違反だよ。試合が始まったと気づいた後も、席を移ろうとすらしなかったのがね。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者が悪い・👍130）
これ、スポーツかどうかは関係ないんだよね。ドラマでも映画でも、みんなが観てる特等席を占領して自分は観ない、しかも頑なに動かないってだけで充分感じ悪い。要はそういうこと。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍149）
自分が住んでる国の、しかもノックアウト戦だよ？応援しろとまでは言わないけど、テレビの真ん前で完全スルーはさすがにね。相手のベルギーを応援してたほうが、まだこの場には合ってたと思う。ちなみに俺はベルギー推しだったけどね。
20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍91）
彼がしつこかったのは論外。でも4年に1度の夜に、一等地の席を一人で陣取るのもどうかと思う。犯罪じゃないけど、配慮に欠けてるのは事実。なんというか、邪魔してる状況そのものにちょっと優越感を感じてる感じがしちゃうんだよね。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍63）
この話で本当に大事なのは、あなたが先に来ていて、ちゃんとお金を払ってる客だってことだけ。常連か一見かなんて関係ない。先にいた客が優先、それで話は終わりだよ。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍480）
これに尽きる。先客優先なんて世界共通のマナーでしょ。後から来て「観ないなら席を空けろ」は、どんなに大事な試合でもさすがに通らないよ。
23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍56）
私自身めちゃくちゃ編み物する側で、バーで編みながら試合も観るタイプなんだよね。両方ちゃんと楽しめる。人の趣味を見下すあの態度がいちばん寒い。ワールドカップなんて4年に1度なんだから、観ないなら一席くらい譲ってあげなよ。
24. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍70）
スポーツに興味がないのはいい。でも「常連」だってしょせん金を払ってる客の一人で、たまに来る客より偉いわけじゃないよ。人の趣味への謎の優越感がすごいし、「目で合図したら追い出してもらえた」って、それが言いたいだけでしょ？要は注目されたかっただけに聞こえる。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・双方ダメ・👍380）
「目で合図」のくだりで、みんな察したと思う。そのあと「店内が拍手した」くらい言い出しそうな、自分に酔ってる感がすごいんだよね。男が絡んだのは論外だけど、この人もこの人だよ。
まとめ
判定は文字通り真っ二つ。「先に来た金払いの客なんだから堂々としてていい」「バーテンダーが味方についてる時点で答えは出てる」という擁護派と、「開催国のノックアウト戦でわざわざテレビ正面を陣取って完全無視は感じ悪い」「そもそもスポーツを”玉遊び”呼ばわりする上から目線が問題」という批判派が、真っ向からぶつかった。面白いのは、編み物そのものを責める声はほとんどなかったこと。争点はあくまで「4年に1度の夜に、あの席で、あの態度」だった点に集約されている。
あなたがもし同じバーに居合わせたら、隣で黙々と編む彼女の横に座って試合を観る？それとも「一つ奥にずれてもらえます？」と声をかける？
コメント