「あんな“気持ち悪い”料理を出すなんて」娘の友達にレバーを出したら翌日その母親が猛抗議、私はおかしい？

「食べさせるって約束したのに、うちの子は腹ぺこで帰ってきた——しかもあんな“気持ち悪い”料理を出すなんて」。翌日、電話越しに浴びせられた剣幕に、投稿者は言葉を失った。出したのは、故郷ヴェネツィアで愛される自慢のレバー料理。急に泊まっていくことになった娘の友達に、家族と同じ一皿を出しただけのつもりだったのに。海外の判定は？

※注：ヴェネツィア風レバー（fegato alla veneziana）は、レバーをタマネギとじっくり炒めるイタリア・ヴェネト州の郷土料理。現地では安い食材ではなく、地元の誇りとして親しまれる一皿。

投稿者の相談
海外の反応
まとめ

投稿者の相談

1か月ほど前、10代の娘が学校帰りに友達を連れてきて、その子が急きょ我が家で夕飯を食べていくことになりました。もちろん相手のお母さんには電話で確認を取り、「うちで食べさせて、何時までに車で送り届けます」と伝えています。娘はよくこういうことをするし、私も他所の子を招いて料理を作るのは大好きなんです。

その日はちょうどヴェネツィア風のレバー料理を作る予定でした。深く考えず、いつも通りそれを作って出したんです。うちの家族はレバーを食べ慣れているので普通に楽しんでいましたが、娘の友達には少し予想外だったようで、正直あまり口に合わなかったみたいです。ただ、その子は騒ぎ立てることもなく、とても礼儀正しくて、一口食べてそれ以上は手をつけませんでした。

私はその子に果物やお菓子、サンドイッチを出して、家で食べられるまでのつなぎにしてもらいました。夜はいつも通り過ぎていき、最後に私が車で家まで送り届けました。

私は昔からレバーが大好きで。イタリア北部で育った私にとって、レバーはごく当たり前に食卓に上るものでした。地元ヴェネトでは決して安い食材ではなく、みんなが好きだから食べる名物で、ちょっとした地元の誇りでもあるんです。

もちろん、苦手な人がいるのは分かります。コーヒーやリコリス（独特の風味の菓子）みたいに、慣れないと食べにくいものですよね。でも私にとっては当たり前すぎて、誰かに出すことを深く考えたこともありませんでした。

ところが翌日、相手のお母さんから怒りの電話が。「食べさせるって言ったのに、あんな“気持ち悪い”レバー料理しか出さなくて、うちの子は腹ぺこで帰ってきた。もう二度とお宅に泊まらせるか考え直す」と言うんです。

正直、そんな大ごとだとは思っていなかったので、ショックでした。私はおかしいのか、無責任な親・ご近所さんなのかと、本気で考え込んでしまって。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍8,253）
レバーを出したこと自体は投稿者は悪くない。急に泊まることになった子に、家族と同じものを出しただけの話でしょ。ただ“ちゃんと食べさせる”と約束した以上、果物とお菓子だけで足りたのかな……と最初は少し気になったんだけど、コメントを読んだら投稿者はサンドイッチも出してたんだね。それなら文句なし。相手の母親が料理を“気持ち悪い”呼ばわりした点だけは完全にアウトだよ。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍3,410）
サンドイッチを出してたって一点で話が全部ひっくり返るよね。腹ぺこで帰したわけじゃない。母親は“うちの子が飢えて帰ってきた”って被害を盛ってるだけで、実際はちゃんと代わりの食事を用意してもらってる。感謝こそすれ、怒鳴りつける場面じゃないでしょ。

3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,239）
「どうかうちに、予告なしで娘さんを寄越さないでください。ああ困った、こっちの費用でよそのお子さんをもてなして食べさせるのを、こんなに楽しみにしてたのに」……って皮肉の一つも言いたくなる。家族と同じものを出して、口に合わなきゃ別のものも用意した。それで“気持ち悪い”と電話で怒鳴られるって、どういう神経してるの。娘さんの方が母親よりよっぽど大人だよ。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍1,624）
ほんとそれ。娘さんは一口食べて、騒がず、最後まで礼儀正しくしてた。その振る舞いを見れば家庭のしつけがうかがえるはずなのに、母親のこの電話で全部台無し。子どもの方がよっぽどちゃんとしてるパターンって、案外よくあるんだよね。

5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍558）
みんなが投稿者を責めてるのが正直びっくり。招かれざる客ってわけでもなく、予定してなかった子に食事を出して、口に合わなきゃ別のものまで出したんでしょ？それで文句を言われる筋合いはまったくない。あの母親の翌日の電話の方が、よっぽど非常識だと思うよ。

6. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍245）
レバーを出したこと自体は責められない。でも“ちゃんと食べさせる”と約束したなら、果物とお菓子で済ませず、せめてホットサンドくらいは焼いてあげてほしかったかな。とはいえ、他人の料理を名指しで“気持ち悪い”とけなした母親も相当ひどい。強いて言えばどっちもどっち。まあ母親の方がずっと悪いけどね。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍421）
その“もっとちゃんとした代わりの食事”については、コメントで投稿者がサンドイッチも出してたって補足されてるよ。果物とお菓子だけじゃなかったみたい。だとすると双方ダメというより、非があるのは一方的に怒鳴りつけた母親だけになると思うんだけど。

8. 海外の名無しさん（判定保留・👍182）
ごめん、判定は保留にさせて。代わりに出した食べ物って、具体的にどのくらいの量だったんだろう？果物とお菓子といっても、リンゴ一切れとスナック菓子ひとつじゃお腹はふくれない。育ち盛りの子を本当に空腹のまま帰したなら話は変わってくる。そこがはっきりしないうちは、正直まだ白黒つけられないな。

9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍213）
家族の夕飯はもともと決まってて、その子が泊まるなんて知らなかったんでしょ。だったら献立を急に変えろって方が無理な話。よその家でごちそうになるなら、出されたものをいただくのが筋、っていうのが私の育った文化なんだよね。私なら黙って食べて、作ってくれてありがとうって言うけどな。

10. 海外の名無しさん（>>9への返信・双方ダメ・👍156）
「出されたものを食べるのが筋」って、大人同士ならわかるよ。でも相手はまだ10代の子で、しかも“食べさせる”と約束して預かった立場でしょ。その理屈を子どもに丸ごと当てはめるのは、ホスト側の責任を軽く見すぎだと思う。招いた側にも、果たすべき役目はあるんじゃない？

11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍136）
子どもが新しい食べ物に出会うって、まさにこういう瞬間なんだよね。一口挑戦してみて、口に合わなくて、代わりに果物やお菓子をもらった。それで十分な経験。相手の母親は「レバー苦手だったのね、仕方ないよ」の一言で流せたはずなのに、それをしない時点で親としてどうなの、と思っちゃう。

12. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍118）
軽くだけど、私は投稿者が悪い寄り。自分にとっては普通の料理でも、レバーがどこでも一般的なわけじゃなくて、大人でも苦手な人が多いくらいの社会常識はあるはずだよね。それなら「今日はレバーだけど大丈夫？」と先に一言添えられたはず。代わりに軽いものしか用意する気がなかったなら、なおさら配慮が足りない。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍498）
それはちょっと酷じゃない？その子が泊まるって決まったのは直前で、献立はもう仕込み終わってたんだよ。予告しようにも“今から作るものを予告”なんて現実には難しい。事前に知らせろって言うけど、相手だって「今日の夕飯なに？」と聞くことはできたわけで。片方だけに落ち度を求めるのは違うと思うな。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍69）
投稿者は悪くない。しかも私自身、レバーは大の苦手なんだよね。それでも、よその家でごちそうになるなら食べるか、無理なら丁寧に断るかの二択でしょ。娘さんはちゃんとできてた。違う文化の家庭で食事をすれば、知らない料理や苦手なものに出会うのは当たり前。それって成長のいい機会だと思うけどな。

15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍92）
料理を出したこと自体は責められない。でも、その子が“夕飯食べていく”と決める前に、「今日はレバーだよ」の一言を伝えておけばよかったとは思う。レバーやホルモン系は今どき食べ慣れない子も多いし、匂いや見た目で気持ち悪くなる子だっている。……とはいえ、他人の郷土料理を“気持ち悪い”とけなして無料で別メニューを要求した母親が一番ダメ。両方に反省点あり、が正直な感想。

16. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍187）
これ、誰も悪くない話なんじゃないかな。投稿者は家族の料理を作って、招いた子にもちゃんと出した。娘さんは礼儀正しく振る舞った。母親だって、我が子が「お腹すいた」と帰ってくれば心配になるのは自然な親心。悪人がいる話というより、食文化のズレとちょっとした行き違いだと思うんだよね。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍645）
気持ちはわかるけど、それでも誰も悪くないとは言えないよ。子を心配するのは親心でいい。でも他人が善意で作った郷土料理をわざわざ“気持ち悪い”と口に出して、しかも電話越しに怒鳴りつけた——ここを越えた時点で、この母親はもう単なる被害者じゃない。行き違いで片づけるには一線を越えてると思う。

18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍74）
その子、ほぼ自分から泊まっていくって言い出して、そのうえ出された料理に文句を言う立場なの？ないない。しかも今度は母親が電話で怒鳴りつけてくるって……娘さんがどこでその図々しさを覚えたのか、答えははっきりしてるよね。投稿者は何一つ悪くない。

19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者が悪い・👍133）
図々しいって言うけど、角度を変えて見てほしい。投稿者は相手の母親に「うちで食べさせます」とはっきり約束してるんだよ。その約束をした以上、主菜が口に合わなかったときに満足に食べさせる責任は、預かったホスト側にある。子どもを空腹気味で帰したなら、そこは投稿者の落ち度だと思うよ。

20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍37）
夕飯に誘ってあげたのも親切、口に合わないとわかって別の軽食を出したのも親切。その子は食べてもよかったし、早めに帰って家で食べる自由もあった。次からは「今日の夕飯なに？」と確認して、無理なら断るなり自分の分を持参するなりすればいい。予定外の来客の好みに、いちいち献立を合わせる義務なんてないよ。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・判定保留・👍88）
義務がないのは同意だけど、結局その子がどれだけ食べられたのかが肝心なんじゃない？もし副菜やパンもあって、そこにサンドイッチと果物が加わってたなら、まったく問題なし。逆に本当にお菓子をつまんだ程度なら話は別。そこの情報が抜けてるから、私はまだ白黒つけられないんだよね。

22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍40）
今どこの国に住んでるのか知らないけど、仮にレバーをあまり食べない土地だとしても、娘さんの反応はまだわかる。わからないのは母親の方。予定外に一食ぶんお世話になった相手に、出された料理のことでキレるなんて、どれだけ視野が狭いんだか。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信・双方ダメ・👍79）
視野が狭いのは母親の言い方の話でしょ。それには同意する。でも一食ぶん預かった以上、主菜がダメだった子を“お腹すいたまま”で帰した部分は、投稿者側にも詰めの甘さがあると思う。母親の物言いが最悪なのと、投稿者のもてなしが完璧だったかは、別問題として分けて考えたいな。

24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者は悪くない・👍214）
その“お腹すいたまま帰した”っていう前提が、そもそも母親の言い分だけなんだよね。投稿者はサンドイッチと果物とお菓子を出してるし、帰り道は車で送り届けてる。詰めが甘いというより、できる範囲のことはちゃんとしてる。空腹だったと騒いでるのは、母親の脚色が入ってる気がするよ。

25. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍161）
レバーが苦手なのは、私がトマトソースだけはどうしても無理なのと同じで、もう体質みたいなもの。誰かが悪人って話じゃないと思うんだよね。投稿者は家族の料理をふるまい、口に合わないとわかれば代わりも出した。娘さんは礼儀正しく振る舞った。母親も、我が子が空腹だと聞けば気を揉むのが普通。全員それぞれの立場でまっとうに動いた結果の、ただのすれ違い。私は誰も責める気になれないな。