友人の結婚式に出るため、1週間泊まりに来た夫の大学時代からの親友。手料理にけちをつけ、何度断っても「ハニー」と呼び続け、とうとう「アメリカに染まりすぎて、自分の文化を忘れてるんじゃない？」と言い出した。投稿者が家から追い出すと、夫は彼女を「ひどい人間だ」と責めた。海外の判定は？
※注：原文の呼びかけは hon（honey＝ハニーを縮めた言い方）。英語圏では食堂の店員や年配の人が客に気安く使う言葉で、恋人どうしの甘い呼び方とは別物。日本語の「ねえ、お嬢ちゃん」に近く、嫌がる大人の女性に男性が使い続けると、相手を下に見た響きになる。
投稿者の相談
夫には大学時代からの親友がいます。仮にトッドと呼びます。私は昔から彼と馬が合わず、私への話し方が好きではありませんでした。夫は「彼は自閉スペクトラム症（ASD）だから」と言いますが、私はそうは思いません。ただ率直なだけではなく、はっきり見下してくるんです。
トッドは別の州に住んでいて、仲間内の独身最後のパーティーと結婚式のためにこちらへ来ることになりました。うちに1週間泊まり、式の前日に夫と一緒に、車で2時間ほどの式場へ向かいたいとのこと。私は彼が家にいるのは落ち着かないと伝えましたが、夫が「トッドはお金に困っている。俺がちゃんと抑えておくから」と言うので承知しました。
トッドは昨日着きました。最初はよかったのですが、すぐに私を見下す態度が始まりました。昨夜はミートローフ（ひき肉の型焼き）と野菜のキャセロール（グラタン風の重ね焼き）とサラダを作ったのに、トッドいわく「この3つは合わない。野菜はただ焼くだけにしたほうがよかった」。ただで泊めてもらい、食事まで用意してもらってそれはないと思いましたが、黙っていました。周りはみんな、トッドは自閉スペクトラム症だと言うので（トッド本人以外は、ですが）。
そのうち、私に上から講釈するたびに「ハニー」と呼ぶようになりました。「えーと、ハニー、それはそういうやり方じゃないんだよ」という調子です。ハニーと呼ばないで、意見は胸にしまっておいて、と何度も言いましたが、私をばかにしたように笑って流すだけ。失礼だし、女性蔑視だと思います。夫は「トッドはああいうやつなんだ。ハニーと呼ぶのも愛想よくしようとしてるんだよ」と言うばかりでした。
決定打は、私がまたハニーと呼ばないでと言ったときです。トッドは15分もまくし立てました。自分の彼女は君と同じ国の出身だから、君の文化は知っている。あの国では彼女もいつも親しみを込めた呼び方をされていて、それが向こうの文化だ。だから自分がハニーと呼ぶのは問題ないし、君は喜ぶべきだ、と。そして不満そうな顔で「アメリカに染まりすぎて、自分の文化を忘れてるんじゃない？」と聞いてきたんです。
私は、荷物をまとめて出ていってほしいと言いました。夫が割って入り、トッドには泊まる場所がないと言いました。二人とも、トッドは失礼なことはしていない、私が彼の意図を誤解している、と言いましたが、もう限界でした。私は夫に、トッドが出ていくか、私が息子を連れて1週間ホテルに行くかだと告げました。その間に、この結婚がどうなるか考えればいい。トッドと結婚すればいいじゃない、勝手にして、と。
トッドは出ていきましたが、夫は私をひどい人間だと言い、共通の友人たちからも「あんなことすべきじゃなかった」「トッドの言うことを真に受けるな」とメッセージが来ています。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍5,937）
投稿者は悪くない。でもこれ、トッドの問題っていうより夫の問題だよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・判定保留・👍2,182）
投稿者です。不思議なのは、夫は普段なら、たとえ自分の家族でも私にちょっと失礼なことを言えば、かばってくれる人だということ。親友がいるときだけ別人みたいになるんです。わけが分からない。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍2,594）
元カレにもこういう友達がいた。そいつも仮にトッドと呼ぶけど、元カレの弱みをどっさり握ってたの。だから元カレはトッドに強く言えなかったし、私をかばうこともできなかった。浮気をばらされたくなかったから。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・判定保留・👍1,314）
投稿者です。うわっ、まさか……
5. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍255）
ほんとそれ。正直、「夫はトッドと一緒にホテルを探しに出ていきました」って続くのかと思った。この旦那さん、ゆでたスパゲッティ並みにふにゃふにゃで、ちっとも支えにならない。
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,454）
投稿者は悪くない。共通の友人たちには「じゃあトッドをそっちで泊めてあげて」と言えばいい。寝る場所も食事も出してあげたのに、彼は感謝もせずに面倒ばかり起こした。あなたは正しいことをしたよ。旦那さんはあなたよりトッドの機嫌を選んでる。ホテルに行くべきなのは旦那さんとトッドのほうでしょ！
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍865）
自閉スペクトラム症だからって、失礼なことをしたり、嫌だと言われたことを繰り返したりしていい理由にはならない。旦那さんも含めて、周りがみんな彼を甘やかしてるのが悲しいね。声を上げたあなたは立派。そんなに彼が大事なら、友達の家に泊めてもらえばいい。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・判定保留・👍530）
投稿者です。だから自分を疑っていたんです。みんな、彼は自閉症だからああなんだ、誰にでもああなんだと言って笑って流すので。私は気にしすぎるところがあって、その場で過剰に反応していないか、いつも振り返るようにしています。夫には過剰反応だと言われ続けたけど、そうじゃなかったと分かって気が楽になりました。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍598）
自閉スペクトラム症の診断を受けている立場から言うと、トッドはただの嫌なやつ。自閉症はあからさまに失礼な態度の言い訳にはならないし、しちゃいけない。社会のお約束が自然には分からなくても、教わればちゃんと学べる。あんなやつ放っておけばいい。追い出して正解だよ。
10. 海外の名無しさん（>>8への返信・双方ダメ・👍0）
正直、旦那さんは過保護なところがあって、それが諸刃の剣になってるんだと思う。古い友達はそこをよく分かっていて、昔からのよしみを盾に好き勝手してる。でも、あなたを愛して支えてきた人と、あんな友達もどきのために正面からやり合う価値はないよ。にこやかに上品な嫌味で切り返して、向こうが勝手にぼろを出すのを待てばいい。
11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍350）
トッドの「意図」も、発達特性があるかどうかも関係ない。嫌だと言われたらやめる、それが分からない理由はないし、どう呼ばれたいかはあなたが決めていい。問題は旦那さんのほう。泊める条件として自分が抑えると約束しておきながら、あの態度を流した。私なら激怒する。あなたの信頼を裏切ったんだよ。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信・判定保留・👍239）
投稿者です。正直ショックでした。夫は普段は私の味方なんです。出産のときは私が会いたくない人を全部止めてくれたし、義実家に対しても私の線引きをいつも守ってくれる。でも親友たちの前だと、昔から何も言えなくなる。付き合い始めてから、私にはっきり失礼な態度を取ったのはトッドだけです。
13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍80）
投稿者は悪くない。呼ばないでと言われた呼び方を続けるのは失礼だし、本人の文化について15分も講釈するのは、とんでもなく失礼。トッドがお金に困ってるのも、どうせいつもその調子だから仕事が続かないんでしょ。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
投稿者が悪い。それも見事なまでにね、ハニー。ミートローフと焼き野菜をめぐる意見の違いを、夫婦の一大危機にまで育て上げるとは大したもの。1週間で帰るお客のことで旦那さんに結婚の行く末を突きつけて、息子さんまで巻き込んで。ともあれ、ミートローフはおいしかったよ。野菜はやっぱり焼いたほうがよかったと思うけど。心を込めて、トッドより（なりきり）
15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍6）
食事を作ってもらったら文句は言わない。これは絶対のルール。それに、人の奥さんを「ハニー」と呼ぶのは本当に相手を小ばかにしてる。見下しどころの話じゃない。やめろと言うべきなのは旦那さんのほうだよ。
16. 海外の名無しさん（>>12への返信・判定保留・👍124）
それを指摘したとき、旦那さんはなんて言うの？トッドとほかの人とで、自分の態度が違うって分かってる？
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・判定保留・👍227）
投稿者です。夫の言い分をそのまま書くと「トッドは精一杯やってる。親切のつもりだったのに、君は彼が嫌いだから全然違うふうに受け取ったんだ」。夫は私を怒鳴り合いに持ち込もうとしたあげく、家を飛び出していきました。夫がトッドにホテルを取ってあげていたことも、夫のスマホに入ったままの私のホテル会員アカウントから届いたメールで知りました。
18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0）
投稿者が悪い。旦那さんとトッドの仲のよさに、ものすごく嫉妬してるだけでしょ。家から追い出されるほどのことは、何も言ってないしやってもいない。あれは主導権を握りたいだけ。旦那さんには、この結婚がどこへ向かうのか、じっくり考えてもらえばいいと思う。
19. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍0）
ここ、極端なコメントが多すぎ。共通の友人たちまで同じことを言うなら、トッドは本当にああいう人で、自分のしていることに気づいてないんだと思う。「弱みを握られてる」「浮気を疑え」なんて昼ドラの見すぎ。難しいところのある親友を男がかばうのは当然だよ。間を取り持つのがもう少しうまければ、とは思うけど。
20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者が悪い・👍0）
ここまでスクロールしないとこの意見が出てこないことに驚いた。友達がちょっと失礼だったくらいで離婚をちらつかせるなんて、正気の沙汰じゃない。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1）
投稿者は悪くない。でも、息子さんを夫婦げんかに持ち込んだのはちょっと引っかかる。親が離婚した子どもとして言うと、感情の駆け引きの駒にされるのは嫌だった。息子さんの世話のために連れていくのは仕方ないとしても、言い争いの材料にはしないで。
22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍23）
投稿者は悪くない。悪いのは旦那さんとトッドの両方。あなたが落ち着かないと言った時点で、トッドを家に入れるべきじゃなかった。旦那さんがまず考えるべきなのは、あなたと息子さんのこと。泊めるなら、最初にトッドと決まりごとを作って、破ったら即出ていってもらうと言っておくべきだった。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4）
投稿者は悪くない。トッドが泊まるのは落ち着かないと旦那さんに伝えた時点で、話は終わりだったはず。うちでは、二人ともイエスじゃなければノー。トッドは嫌なやつだし、類は友を呼ぶってやつだね。
24. 海外の名無しさん（>>12への返信・誰も悪くない・👍32）
お二人とも、夫婦カウンセリングを受けてみたら？こじれる前に話し合っておかないと、わだかまりどころか、相手を軽蔑する気持ちまで育ってしまうよ。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1）
投稿者は悪くない。みんなトッドが旦那さんの弱みを握ってる説に傾いてるけど、旦那さんは仲間内で波風を立てたくなくて、周りに合わせてるだけかもしれない。だからってあなたへの態度が許されるわけじゃないけどね。あと、そのホテルはキャンセルしちゃえ！
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が大多数。何度やめてと言っても「ハニー」と呼び続け、本人の文化についてまで講釈したトッドの態度は、自閉スペクトラム症かどうかとは関係ないという声が並び、診断を受けているという人からも「教わればちゃんと学べる」と言われた。それ以上に多かったのは、「抑えておく」と約束しながら妻をかばわなかった夫への批判。普段は味方なのに親友の前でだけ別人になる、という投稿者の補足には、その理由を勘ぐる声も出た。
一方で、手料理への一言や呼び方くらいで結婚の行く末まで持ち出すのは行き過ぎ、息子を夫婦げんかの材料にしないで、という声もあった。夫は仲間内で波風を立てたくないだけかもしれないという見方や、夫婦カウンセリングを勧める声も。泊めた客の態度に、夫はどこまで責任を持つべきだったのか。あなたならどこで線を引きますか？
コメント
名前が憶えられないんだろ。