「それは私のミドルネーム。次の子に使うつもりなんだから」。何年も待ってようやく授かった赤ちゃんに、祖母から母へ、母から末の妹へと受け継がれてきた名前を付けたい。そう伝えた投稿者に、末の妹は「使うなら二度と口をきかない」と言い放った。妹にはすでに子どもが2人いるが、どちらにもこの名前は付けていない。海外の判定は？
※注：ミドルネームは、ファーストネーム（名）とラストネーム（姓）の間に入る名前。英語圏では、祖父母や親など家族・親族の名前を受け継いで付ける慣習がある。ふだんの生活で呼ばれることはあまりない。
投稿者の相談
私はいま、最初の子を妊娠しています。夫と何年も子どもを望んできて、ようやく授かりました。おそらく、この子が私たちのたった一人の子どもになると思います。
付けたいのは、祖母も母もミドルネームに持っている、何代も前からうちの家系に伝わる名前です。末の妹もこのミドルネームを持っています。妹にはもう子どもが2人いますが、どちらにもこの名前は付けていません。
この名前を使いたいと伝えたところ、妹は激怒しました。「それは私のミドルネームで、受け継がせるのは私。あなたじゃない。次の子に使うつもりなんだから」と言うんです。
私は「ただのミドルネームだし、あなただけのものじゃなくて家族の名前なんだから、二人とも使えばいいんじゃない？」と返しました。すると妹は「それを使うなら、あなたは最低な人間。もう二度と口をきかないから」と。
名前ひとつで妹との関係を壊したくはありません。でも、母と祖母のミドルネームでもあるのに、妹の言い分は少し無茶だと思っています。
夫はかなり納得がいかない様子です。この名前をとても気に入っていたので、「妹さんがまだ妊娠してもいない子のために、言いなりになって引き下がることはない」と言っています。
今のところ、たぶん使わないと思います。でも、もし使ったとしたら、私は本当に悪者なんでしょうか？
（以下、コメント欄での投稿者の補足）
付けたい名前はグレイ（Grey）です。代わりにグレース（Grace）はどうかと夫に提案もしましたが、夫は妹に折れてほしくないと言っていますし、私自身も、グレイのほうが珍しいうえに家族にとって意味のある名前なので気に入っています。
私は長女です。母は私を産んだときまだとても若く、名前は父に任せたそうです。おかげで私は、1994年にいちばん多かった名前になりました。父にとっては、それがいちばん手軽だったんでしょうね。母が父を説得して、ようやくこの名前を付けられたのは3人目のときでした。子どもの頃からずっとこのミドルネームを使いたいと思っていましたし、長女なのに自分には受け継がれなかったことが、少し悔しくもありました。
妹はまだ若く、誰かに反対されたり気に入らないことを言われたりするたびに「もう二度と口をきかない」と言い出します。今回もいつもの手なので、長くは続かないと思います。妹のわがままに毎回合わせるのにも疲れました。私はずっと家族の言いなり役でしたが、どこかで線を引かないといけないとも思っています。妹にはこの名前を使うチャンスが2回あったのに、使いませんでした。今は「次にまた男の子が生まれたら、ファーストネームに使う」と言っています。
ほかにも曽祖母のミドルネームという候補がありましたが、夫がその名前を嫌っていて、そのことで言い合いになったほどです。妹と揉めるより、夫と揉めるほうがよほど割に合いません。もし妹が結局この名前を使う機会がないまま、あれだけ騒いだあげくに名前が途切れてしまったら、正直、妹にかなり腹が立つと思います。お腹の娘は、私にとって最初で最後の子どもです。授かれたこと自体が奇跡なんです。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,856）
投稿者は悪くない。妹も同じミドルネームを持っているとはいえ、これは何代も受け継がれてきた家族の名前だよ。そもそも名前は妹の持ち物じゃない。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍420）
投稿者は悪くない。私は娘に、自分の姉妹のミドルネームをそのまま付けたよ。ひいおばあちゃんのミドルネームでもあったから。その姉妹に許可なんて取ってない、ただ付けただけ。名前は誰の持ち物でもないし、ミドルネームを受け継いでいくのはごく普通のこと。一族の女性がみんな同じミドルネームっていう家だってある。気にせずその名前にしなよ。名前に著作権なんてないんだから。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者は悪くない・👍123）
うちは、私もきょうだいも全員が、それぞれの長女に私のミドルネームを付けた。さらにその子どもたちも、自分の長女に同じ名前を付けてる。もとは母のミドルネームだったから、この伝統がこの先も何代も続いてくれたらいいなと思ってるよ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍17）
うちの曽祖父母には息子が5人いて、5人とも同じミドルネームだった。当時の母国では生まれたときにミドルネームを付ける習慣がなかったから、あとから曽祖母の実家に敬意を表して、曽祖母の父の名前「ジョン」を足したんだって。5人はその名前を息子に受け継がせたんだけど、ファーストとミドルを入れ替えたから、次の代（私のおじたち）は「ジョン・オラフ」「ジョン・ポール」「ジョン・ピーター」「ジョン・ラーズ」「ジョン・アンダース」。全員ミドルネームのほうで呼ばれてた。おじたちのうち4人にも息子が生まれて、ジョンはまたまた使い回し。娘しかいなかった残りのおじは、娘を「ジョアンナ」にしてちゃっかり仲間入り。誰も怒ってないし、誰も騒いでない。私も息子に付けたよ。ちなみにジョアンナだけは、自分の子にジョン系の名前は付けないらしい。だって名字が……ジョンソンだから。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍735）
妹「その名前を使うなら、二度と口をきかないから」
あなた「それは残念。寂しくなるね」
これで終わり。家族の名前なんだから、家族なら誰が使ったっていいんだよ。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍134）
私なら「それ、脅しのつもり？ むしろご褒美なんだけど」って返すね。いい大人がミドルネームひとつで絶交をちらつかせるなんて、幼児の駄々と変わらない。自分の思いどおりにしたいだけの揺さぶりだよ。
7. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者が悪い・👍96）
ちょっと待って。「寂しくなるね」で済ませられるのは、ここにいるみんなが他人だからだよ。相手は実の妹で、生まれてくる子にとっては叔母さん。この先何十年も、親戚の集まりで顔を合わせる相手なんだよ。投稿者は自分から代案のグレースも出してるんだし、わざわざ妹が一番こだわってる名前を選んで縁を切られたら、それは投稿者が選んだ結果だと思う。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍247）
引き下がれって意見もあるけど、私が一番驚いたのは、投稿者が本気で引き下がろうとしてることだよ。何年も待ってやっと授かった子の名前を、まだ影も形もない妹の次の妊娠を理由にあきらめるなんて、家族の言いなりにもほどがある。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍144）
妹が「二度と口をきかない」と脅してきた時点で、私ならもう付き合いきれない。この話で悪いのは一人だけで、それは投稿者じゃないよ。旦那さんの言うことを聞きなよ。妹が本当にその名前を使いたかったなら、もうとっくに使ってる。今になって欲しがってるのは、投稿者が使いたがってるからだよ。
10. 海外の名無しさん（判定保留・👍90）
ほかに何か事情があるんじゃない？ それとも妹さんって、いつもこんなに感情の抑えがきかない人なの？ ミドルネームひとつでここまで怒るのは、正直ちょっと普通じゃないと思う。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍88）
投稿者の補足を読むと、気に入らないことを言われるたびにこうなるらしいね。だったら、妹が本当に口をきかなくなってくれたほうが、投稿者にとってはむしろ平和なんじゃないかな。
12. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍168）
叩かれそうだけど、私は投稿者のほうに引っかかった。補足で「長女なのに自分には受け継がれなくて、子どもの頃から少し悔しかった」って書いてるよね。祖母と母への敬意って言うけど、妹が生まれたときからずっと持ってる名前を、今になって自分の娘に付けたいっていうのは、名前を取り返したい気持ちも混じってない？ 姉に先に使われたら、妹が「取られた」と感じるのは自然だと思う。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍88）
取り返すも何も、妹にはもう2回もチャンスがあったんだよ。男の子もいるのに、その子にも付けなかった。本当にそこまで大事な名前なら、とっくに使ってたはず。自分で見送っておいて、姉が使おうとした途端に「私の名前」と言い出すのはおかしいよ。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍138）
名前は妹のものじゃない。そもそも妹は今妊娠してるの？ してないなら、次に生まれる子の性別だって分からないでしょ。しかも補足を見ると、妹は男の子ならファーストネームに使うつもりらしい。女の子のミドルネームと男の子のファーストネームなら、別にかぶらないよね。この喧嘩、まるごと空回りかもしれないよ。投稿者は悪くない。その名前を使いなよ。
15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍71）
言いづらいんだけど、投稿者の「ただのミドルネームでしょ」は余計だったと思う。妹にとっては、祖母や母とつながっている自分自身の名前なんだよ。それを「ただの」で片づけられたら、カチンとくるのも分かる。もちろん、そこで「絶交する」と返した妹のほうがずっと大人げない。でも火に油を注いだのは、あのひと言だったんじゃないかな。どっちも言い方ひとつで、ここまでこじれずに済んだはず。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍42）
投稿者は悪くない。妹にはこう伝えたらいいと思う。「この名前は、母と祖母への敬意を込めて付けます。あなたが次の子を授かって、自分の名前として付けたいなら、それも素敵なこと。何千人もが使っている名前ひとつで仲たがいしたくはないけど、あなたがそうしたいなら受け入れる。ただ、私たちの決定は変わらないし、母と祖母を大切にしたいという気持ちを、そこまでけんか腰で壊さないでほしい」。それと今回の教訓。赤ちゃんが生まれるまで、名前は誰にも言わないこと。名前入りのグッズなんてあとから作れるし、もう名前の付いた小さな赤ちゃんを前にしたら、人はそうそう意地悪になれないものだから。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・誰も悪くない・👍33）
最後の一文、本当にそう。うちも赤ちゃんの名前で姉妹とかなり気まずくなったけど、生まれた子を抱っこした途端、向こうはけろっとしてた。今の妹さんは、たぶん「自分の名前が取られる」って気持ちが先に立ってるだけ。どっちかが悪いというより、同じ名前をどっちも大事に思ってるから揉めてるんだと思う。そのうち落ち着くよ。
18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍74）
冷静に考えてみてほしい。「二人とも使えばいい」って、先に使う側だから言える理屈なんだよ。投稿者の娘が先にこの名前をもらったら、あとから妹が自分の子に付けても「いとこと同じ名前ね」で終わる。妹からすれば、自分の名前なのに二番煎じ扱いになるわけ。先に使ったほうが得をすると分かっていて「一緒に使えばいい」と言うのは、ちょっとずるいと思う。
19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍6）
私はいとこ2人と、ファーストネームもミドルネームもまったく同じ。でも親戚はみんな今でも普通に付き合ってるし、名字が違うから混乱したことも一度もないよ。投稿者の子と妹の次の子が同じ名字になるなら、ちょっとモヤッとするのは分かる。気になる余地があるとしたらそこくらい。でも、あんなふうにキレていい理由にはならない。
20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍48）
代々受け継ぐ名前なら、どうして長女じゃなくて末の妹に付いたのか不思議だったけど、お父さんが名前を決めてたからなのね。で、肝心の名前はグレイか……。正直、そんなことで本気で揉めてるなんて、姉妹そろってどうかしてると思う。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍11）
投稿者の「1994年にいちばん多かった名前を付けられた」のくだりで笑った。はじめまして、ジェシカ・アンバー・ジェニファー・アシュリー・コートニー・アマンダさん。長女だけ無難な名前で、欲しかった名前は妹に行っちゃったんだもんね。今度こそ自分の子に付けていいと思うよ。
※注：当時よく付けられていた女の子の名前を、いくつもつなげて呼びかけた冗談。
22. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍58）
全員が投稿者の味方ってのも怖いんだけど、私は旦那さんにも引っかかる。これは投稿者の家に伝わる名前で、旦那さんの家の名前じゃないよね。それなのに「妹の言いなりになるな」って、いつの間にか夫のメンツの話になってない？ 妹の脅しは論外。でも投稿者も「たぶん使わない」と言いながら、夫に押されてネットで判定を集めてる。肝心の姉妹で落ち着いて話し合った形跡が、どこにもないんだよ。
23. 海外の名無しさん（判定保留・👍41）
判定する前に聞きたい。お母さんはこの件をどう思ってるの？ この名前を娘に受け継がせた当人なんだから、一番意見を聞くべきなのはお母さんだと思う。「孫みんなに使ってほしい」と言うなら話は終わりだし、「妹に任せたい」と言うなら、また見え方が変わってくる。そこが分からないうちは何とも言えないな。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍32）
うちも似たようなことがあった。夫はひ孫の中でただ一人、ひいおばあちゃんに育てられた人で、娘が生まれたらミドルネームにひいおばあちゃんの名前をもらいたいと、ずっと言ってた。ところがうちは体外受精をすることになって、その間に、夫と12歳しか違わないおじが女の子を養子に迎えて、その子にその名前を付けたの。夫は最初すごく傷ついて、へそを曲げてた。血がつながってない子なのに、とか、おじはひいおばあちゃんとそこまで親しくなかったのに、とかね。でも私は素敵なことだと思った。実の娘がいても同じ名前を付けたはずだし、養子だから家族として下だなんて思ったこともない。夫もそのうち気持ちの整理がついて、うちの娘にも同じミドルネームを付けた。今では女の子二人が、おそろいの名前なのをうれしそうに話してるよ。その名前、使いなよ。妹さんはどうかしてる。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍12）
投稿者は悪くない。お母さんやおばあちゃんがこの名前を受け継がせたときだって、名前を「所有」してたわけじゃない。妹も同じだよ。正直、ばかばかしい話だと思う。そもそもミドルネームなんて、ふだん呼ばれることも人に聞かれることもめったにないしね。何はともあれ、赤ちゃんおめでとう！ 出産まで順調にいきますように！
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派。「名前は誰の持ち物でもない」「妹には2人の子どもに付けるチャンスがあったのに使わなかった」「絶交をちらつかせて言うことを聞かせるのはいつもの手」と、妹に厳しい声が集まった。自分の家でも、きょうだいやいとこで同じミドルネームを分け合っているけれど誰も揉めていない、という体験談も次々に寄せられた。
一方で、「長女なのに受け継げなかった悔しさが混じっていないか」「先に使う側だから『二人とも使えばいい』と言える」と投稿者に疑問を向ける声や、「ただのミドルネーム」というひと言や夫の意地を指摘して双方をたしなめる声もあった。妹の脅しに折れて別の名前にするか、夫と一緒に押し通すか。あなたなら、この名前をどうしますか？
コメント
甥っ子だか姪っ子に自分と同じミドルネームを付けるって言われたら逆に嬉しい気がするが…。そうとは限らんのだね。