旅行の運転も日程管理も全部引き受け、疲れ切って食欲もない。それでも彼女に何度も勧められ、断りきれずに一口かじった果物。中には硬い種が入っていて、歯が割れたかと思うほどの衝撃が走った。「なんで種があるって言わなかったの？」と詰め寄る彼氏に、彼女が返した言葉は謝罪ではなかった。海外の判定は真っ二つに割れた。
※注：タマリンドは東南アジアや中南米でよく食べられる果実。さやを割って中の果肉を食べるもので、中には大きくて硬い種が入っている。日本ではあまり生で見かけない。
投稿者の相談
彼女と口論になったんだけど、自分が過剰反応してるのか分からなくて相談したい。
彼女の家族と旅行に行っていた。運転は全部自分、日程を組んだのも自分。前の晩からほとんど寝ていなくて、疲れ果てていた。その時点で空腹ですらなかった。
それなのに彼女は何度も食べ物を勧めてくる。いらないと言っても引かない。押し問答を終わらせたくて、仕方なく一口かじった。
それがタマリンドだった。中に硬い種が入っていることを、彼女は何も言わなかった。思いきり噛んでしまって、歯が割れたかと思った。あごは何時間も痛んだ。
思わず「なんで種があるって言ってくれなかったの？」と声を荒らげた。返ってきたのは「ごめん、言えばよかったね」ではなく、「私は大きく噛まないから、あなたが悪い」だった。
こういうことは初めてじゃない。前にも、皮のついたままの食べ物や、食べられない部分がある物を「笑いを取るため」にわざと渡してきたことが何度もある。だから今回も、単発のうっかりではなく、繰り返されているパターンに感じた。
一番引っかかったのはタマリンドそのものじゃない。腹も減っていないのに食べるよう急かされ、種のことは知らされず、痛い目に遭った後で自分のせいにされた。その流れが嫌だった。
彼女は「あなたはいつも私に怒る」と言う。でも自分からすれば、彼女は自分の非を認めずに、こちらの不満をなかったことにしているだけに見える。
怒って、軽んじられたと感じた私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍3,467）
歯が割れたと思うほど噛んだってことは、相当な勢いでいったんでしょ。彼女が一言添えればよかったのはその通りだけど、あなたの反応も過剰すぎる。カミソリの刃じゃなくてただの種だよ。そもそも彼女は、あなたがタマリンドを食べたことないって知ってたの？ 双方ダメなのか誰も悪くないのか決めきれないけど、どっちもかなり細かい。本当は運転も日程も全部やったのに誰にも認められなかったのが不満で、種はキレるための口実になっただけに見える。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・双方ダメ・👍1,204）
「キレるための口実」って表現がしっくりくる。疲れきってる時って、直接の原因じゃないところで爆発するんだよね。ただ彼女の方も「私は大きく噛まないから」は謝罪の代わりにならない。二人とも一歩ずつ引けば終わってた話。
3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,895）
投稿者が悪い。せめて自分が何を口に入れてるのか見ようよ。渡されたものを確認もせずガブっといって、痛かったから相手のせい、は通らないでしょ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者が悪い・👍1,240）
もしバナナを渡されてたら、皮ごとかじって「皮があるって言わなかった」ってキレてたのかな。初めて食べる物なら、まず見る、聞く、小さくかじる。三歳児でもやってることだよ。
5. 海外の名無しさん（判定保留・👍1,282）
判定保留。まず知りたいんだけど、彼女が何度も食べ物を勧めてきたのは、あなたが腹を空かせて不機嫌になってたのを何とかしようとしたからじゃないの？ あと、普段から中身を確認せずに食べ物を口に入れる人なの？ そこが分からないと判断できない。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍612）
その聞き方、もう投稿者を悪者だと決めてかかってるよね。いらないと言ってる相手に何度も勧めた時点で押し付けだし、渡す側が「種があるよ」と一言添えるのは親切心じゃなくて最低限のマナーだと思うけど。
7. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,100）
彼女に噛み砕いてもらう必要があるの？ 赤ちゃんじゃないんだから。目もついてるし、手で触れば硬いものが入ってるかどうかくらい分かるでしょ。自分の口の中で起きたことは自分の責任。
8. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍849）
うちの夫が果物にかじりつく前に「中に種が入ってるよ」なんて、いちいち教えようと思ったことは一度もない。成人した大人に対して必要な説明だなんて、考えたこともなかった。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍588）
普通の相手ならそうだけど、この彼女は過去にも皮つきや食べられない部分をわざと渡して笑いを取ってたって書いてあるよ。前科があるなら、今回だけを「ただのうっかり」で片付けるのは無理があると思う。
10. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍654）
投稿者が悪い。食べ物の食べ方を覚えてくれ。彼女を「虐待的だ」とまで言ってる人たちは正気じゃない。本人が書いてるのは「笑いを取るために皮のついた食べ物を渡してきた」だけだよ。たぶん実際に起きてるのは、彼女がスイカを渡す→彼が皮まで噛む→さすがに笑う、これを何度も繰り返してるだけ。それを「自分をバカにするために仕掛けられた」と受け取ってるんじゃないの。今回のタマリンドの噛み方を見れば、その説はかなり現実味がある。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者が悪い・👍430）
そこなんだよね。種はまだ分かるとして、皮って外側についてるものでしょ。皮つきの食べ物を渡されて「警告がなかった」と怒るの、自分が食べてる物を本当に見てないってことじゃん。
12. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍388）
タマリンドを知ってるなら大きい種が入ってるのは分かるはずだし、知らない食べ物なら警戒して口に入れるはず。そのどっちでもないのが問題なんだよ。彼女が一言添えられたのは事実だけど、あなたの方も最低限の常識を持とう。
13. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍261）
これ、単に文化の差だと思う。うちの妻はメキシコ系の家庭で育っていて、あの文化では「何度も勧めて、何度も断る」のが礼儀の型なんだよ。一回断ったらそれで終わり、という家庭で育った人間には、ひたすらしつこく感じる。彼女は種のことを言えたし、あなたも自分が何を食べるのか見ればよかった。どっちも悪くない。必要なのは会話だけ。
14. 海外の名無しさん（>>13への返信・双方ダメ・👍218）
背景に文化差があるのは分かる。でも結果として起きたのは「しつこく勧める」と「確認せずかじりつく」のぶつかり合いで、どちらかが一歩引けば防げた。しかも痛がってる相手に「あなたはいつも私に怒る」と返す彼女も、素直に謝ればそれで済んだ。双方ダメ。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍217）
夜遅くて疲れ切っていて、勧められた食べ物に手を出す気力すらなかった。そこまでは分かる。でも、いざ食べると決めた時に歯が割れそうなほど豪快にかじりついたのは、どう考えても彼女のせいじゃないよね。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者が悪い・👍196）
結局は自分で自分を追い込んだ結果でしょ。運転も日程も全部背負い込んで、限界まで削って不機嫌になって、その八つ当たり先がたまたま種だっただけ。悪いのは投稿者自身に対してだよ。
17. 海外の名無しさん（判定保留・👍176）
判定保留。ひとつ確認したいんだけど、あなたは彼女が「種のことをわざと黙っていた」と思ってるの？ 噛めば痛い目に遭うと分かったうえで言わなかったのか、単に言い忘れただけなのか。そこで話がまるで変わってくると思う。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者は悪くない・👍472）
最初は単なるうっかりだと思って読んでたけど、過去にも同じことをやられてるって書いてあるんだよね。よほど注意力のない人なら話は別だけど、何度も繰り返してるなら意図的だと思う。それはさすがにひどいよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍168）
そもそも口に入れる前に、食べ物を見ないの？ 手渡されたものにかじりつく前に、一瞬でも視線を落とせば硬いものが入ってるかどうか分かるでしょ。それをしなかったのは完全に自分の落ち度。
20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍128）
彼女には食べ物を切り分けてもらうべきだね。いや、いっそ噛み砕いてから渡してもらったら？ 骨付き肉の骨も抜いてもらおう。ついでにスープが熱いかどうかも毎回確認してもらえばいい。
21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍118）
言いたいことは分かるよ。彼女が一言添えなかったのは確かに雑だった。でも反応が完全に振り切れてる。あと「軽んじられた」って何？ あなたは彼女の恋人であって上司じゃないでしょ。もう少し落ち着こう。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者が悪い・👍97）
「軽んじられた」の一言に全部出てるよね。果物の種ひとつで、人格を否定されたみたいに受け取ってる。彼女がずっと疲れを気遣って何か食べさせようとしてたことは、まるっと無視されてるし。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍92）
みんな種の話ばかりしてるけど、投稿者が怒った本当の理由は、痛いと訴えた相手に「大きく噛むあなたが悪い」と返されたことでしょ。「ごめん」の一言があれば、それで全部終わってた話だよ。そこを笑い飛ばしてる人が多すぎる。
24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍57）
一緒にいると疲れる人だな、という感想しかない。歯が折れそうなほど自分で噛んでおいて、痛かったから彼女のせい、しかも軽んじられた、まで行くの？ 彼女もそのうち母親役に疲れるよ。種より先に、怒りの扱い方を何とかした方がいい。
25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍39）
そもそもタマリンドって、さやを割って中の果肉を取り出して食べるものなんだけど。まさか渡されたものをさやごとかじったの？ だとしたら種を責める前に、まずそこから確認しようか。
まとめ
判定は「投稿者が悪い」が圧倒的多数だった。渡された食べ物を確認もせず思いきりかじった以上、歯の痛みは自分の責任であり、恋人は保護者ではない、という声が並んだ。旅の運転と段取りを全部背負って消耗しきっていた投稿者が、種を口実に不満を爆発させただけ、という読み筋も多かった。
一方で少数派は、痛がる相手に「大きく噛むあなたが悪い」と返した彼女の一言を問題視している。謝罪ひとつで終わる話だったし、過去にも笑いを取るために食べにくい物を渡していたのなら、単なるうっかりでは片付けられない、と。食べ物を渡す側に「種があるよ」と言う義務はあるのか、それとも口に入れる前に自分で見るのが当たり前なのか。あなたはどちらだと思う？
コメント