16歳の娘がフローズンヨーグルト店で初バイト。「5時から9時で」と希望を出したのに、シフト表は「6時から10時まで」。10時は遅いから辞めたいと泣きつかれた父親が放った一言は「シフトはシフトだ、我慢しろ」だった。学校のある夜に10時過ぎまで友達と遊ぶことは黙認しているのに、バイトだとダメなのか？ 海外読者の判定は割れた。
※注：FroYo＝フローズンヨーグルト店。米国でよくある軽食チェーンで、高校生の初バイトの定番。
投稿者の相談
16歳の娘が地元のフローズンヨーグルト店で人生初のバイトを始めた。希望シフトは5時〜9時と伝えていたのだが、今夜は6時〜10時で組まれていた。
娘は「10時は遅すぎる、もう辞めたい」と言ってくる。でも娘は学校のある日の夜でも、週に2〜3回は10時過ぎまで友達と遊んでるんだよ。それで翌日の学校に問題が出たことは一度もない。
だから私は「シフトはシフトだ、文句言わずにやれ」と返した。
追記：娘とちゃんと話し合った。「初の平日シフトだからこそ最後までやり切ることが大事だよ」と説明した。10時15分に帰ってきた娘は笑顔で「友達も来てくれて、同僚とも仲良くなれた、シフト入って良かった」と言っていた。
もし安全面に少しでも懸念があったら、絶対にやらせていない。私が間違ってる？「我慢しろ」と娘に言ったのは。
海外の反応
1. 海外の名無しさん（判定保留・👍3,653）
判定の前に確認させて。私が彼女くらいの年齢のとき、ドラッグストアで似たような時間延長を何度もやられた。結局それで辞めたんだ。
6時〜10時のシフトって、実際は10時半まで拘束される。10時に閉店しても掃除が終わるまで帰れない。タイムカードを切らされた後も、店長が建物を開けてくれるまで10分くらい無給で待たされた。未成年は10時以降の労働禁止だから、20分は違法労働、10分は賃金泥棒だった。娘はそういう状況になってない？
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・判定保留・👍843）
これ重要。州によっては未成年労働許可証で「夜10時以降は就労不可」って明記されてる地域もある。投稿者の州の法律はどうなってる？ 6時〜10時のシフトが10時ジャストで本当に終わるのか、それとも暗黙の延長があるのか、まずそこを娘に確認させたほうがいい。
3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍723）
シフトはシフト、それは分かる。でも私自身は大人として、自分の希望勤務時間を伝えた上でそれと違う時間を組まれたら「申し訳ないけどそれは入れません」って言う。娘にも自分の境界線を守ることを教えるべきだ。仕事相手であってもね。特に飲食系のバイトでは。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者が悪い・👍552）
そうそう。9時までって希望出してるのに10時で組んできた時点で、店側がルール無視してる。「我慢しろ」って言うのは、娘に「会社の都合に黙って従え」って教えてるのと同じ。多くの労働者がこうやって時間と権利を踏みにじられていく入り口がここ。
5. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍447）
両方の言い分が分かる。今回が初めてなら大した話じゃない。でも、これが繰り返しになって、希望時間を伝えてるのに毎回無視されるなら、辞めたい気持ちは理解できる。
娘さんに「たまの柔軟性は社会人として必要」と伝えるのは正解。でも「契約と違う時間を当然のように入れられたら、別の職場を探す権利がある」とも教えるべき。「我慢しろ」だけじゃ突き放してるだけで、社会人としての基準を教えたことにならない。
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍331）
投稿者に同意。学校の日に10時まで友達と遊んでて翌日も平気なら、バイトのシフトもこなせる。「全部自分の思い通りにはならない」って学ぶのは大事。「ヤダから辞める」を覚えると、社会人になってから本人が苦労する。
7. 海外の名無しさん（判定保留・👍183）
情報が足りない。娘さんは自分でこのバイトに応募した？ それとも親に促されて始めた？ 自発的に始めたなら「自分で決めたコミットメントは続けようね」と背中を押すのは妥当。でも親が無理やりやらせてて娘は限界を訴えてるなら、話は全然違ってくる。週に何日入ってるかも知りたい。
8. 海外の名無しさん（判定保留・👍168）
言い方による。「うん、私だったらやるかな。柔軟じゃないと仕事続かないことあるし」みたいに友達に話すトーンならセーフ。でも「お前のためだ、根性つけろ」みたいな上から目線で押し付けたなら、それは投稿者が悪い。
一字一句を出してくれないと判定できない。
9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍154）
最初に心配になったのは安全面。閉店シフトって、私もやってたけどガラガラの時間に変な男が鍵のかかったドアをガチャガチャやってきたりする。投稿者が娘の話をちゃんと聞いてないように読めて、その時点で投稿者が悪いと感じた。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者が悪い・👍146）
うちの母なら絶対に16歳に10時過ぎまで働かせない。学業優先。たまに10時過ぎまで友達と遊ぶのと、毎週10時までシフトに縛られるのは全然違う話。混同してる時点で投稿者は娘の生活を守る発想が薄い。
11. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍144）
社会に出たら、こういう小さなズレを我慢する場面が山ほどある。1時間の延長で辞めるって判断は、確かに早すぎる。これを乗り越える経験を今のうちにしておくのは、長い目で見れば娘のためになる。
12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍106）
父の言ってることは正しい。でも「我慢しろ」って言葉は、娘の感情を全否定してる。「うん、あなたの気持ちはわかるよ、面倒だよね。でも今回はやってみよう」と感情を認めてからの方が、伝わり方が全然違う。
正論を雑にぶつけて子どもがふてくされたら、結局何も学んでないのと同じ。
13. 海外の名無しさん（判定保留・👍98）
「なんで10時が嫌なのか」を深掘りした？ 公共交通機関で帰る？ 終バスの時間？ 不安に感じる別の要素があるかもしれない。
子どもは全部を口で説明してくれない。親がエスパーじゃないってのは事実だけど、聞き出す努力は親側の仕事だよ。
14. 海外の名無しさん（判定保留・👍78）
娘さんの住んでる地域の未成年の門限は何時？ 学校のある日の門限が10時前なら、雇用主が10時まで拘束するのは違法になる。まずそこを調べよう。門限がなくて法律的に問題なければ、投稿者は悪くない側に寄る。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍72）
私なら16歳の子を学校のある日に10時まで働かせない。同時に、学校のある日に10時まで友達とつるむのも許可しない。両方ダメ。投稿者は娘の睡眠と学業を最優先にすべき。今は短期的に給料が入って嬉しいかもしれないけど、成績落ちてからじゃ取り戻せない。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者が悪い・👍58）
「我慢しろ」じゃなくて「自分の権利を主張しろ」と教えるべき場面。即辞めるのは違うけど、雇用主に「希望時間外は基本入れません」と交渉する練習をするには、ちょうどいい年齢だよ。今こそ娘に「自分の価値を知る」レッスンをするチャンスだったのに、投稿者は逆を行ってる。
17. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍49）
娘さんの一日を計算してみて。朝7時起床、登校、3時下校、宿題、夕飯、6時から10時までバイト、帰宅10時半、寝る前の準備で11時。これを週に何日やる？ 30ドル稼ぐためにこれは多すぎる。「我慢」じゃなくて「子ども時代を取り戻せない」って視点で考えてあげて。
18. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍46）
最近のアメリカは親が親の役割を放棄してる。投稿者みたいに「コミットしたら最後までやれ」って教える親が貴重。半分の親が腰が引けてて、その尻拭いを残りの俺たちがしてる感じ。子どもがちゃんと社会人になるための基礎を教えるのが親の仕事だよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍43）
娘さんに「会社の言いなりになって境界線を譲れ」と教えてるようなもの。本人が9時までと希望を出したのに10時まで組まれた。1時間？ うん、たかが1時間。でもこれが続くと「あと15分だけ無給で残ってよ」になり、キャリア全体で何千ドル分も搾取される。投稿者は悪意はないけど、教え方が逆。
20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍40）
コメ欄、16歳の子をボコボコにする大人だらけで引いた。シフトの希望を出した上で違う時間を組まれて困惑するのは普通の感覚だよ。それを「甘え」「最近の若者は」って言葉で潰してくる連中、自分がそうやって潰されてきたから次の世代に同じことをしてるだけ。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者が悪い・👍39）
これ。投稿者の言い分をよく見ると、結局「俺の若い頃は」っていう昔語りなんだよね。労働環境が違うし、未成年の労働法の話もある。「我慢しろ」で押し切るのは、考えるのを放棄してるだけ。
22. 海外の名無しさん（判定保留・👍26）
夜に変な人が出るのは事実。私が16歳の妹を持ってたら、フードジョブで10時まで働かせるのは絶対に避ける。閉店時間帯のティーンガールは標的になりやすい。
徒歩？ 車？ 不審な男に話しかけられた？ 9時までと希望出してた？ ここの情報がないと判定できない。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍19）
希望時間に対してたった1時間のズレ。雇用主だってティーン一人のために店全体のスケジュール組み直すのは無理。これくらいは応じてもらって妥当な範囲。学業に支障が出たら辞めればいい話で、最初の延長で辞めるのは早すぎる。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍19）
娘さんが「これって労働法で許されるの？」って疑問を持つ良い機会でもある。投稿者は「我慢しろ」だけじゃなくて、「次回からは事前に希望時間に収まるよう交渉してみよう」と教えれば完璧だった。今回のシフトは入る、これからの組み方は交渉する、両方やればいい。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・双方ダメ・👍17）
「今回は入る、次から交渉する」が一番大人の対応だよね。投稿者は前半だけ伝えて、後半を伝えてないからモヤッとする。娘も「10時は遅い」だけじゃなくて「希望時間と違うのが嫌」って言語化できれば、もっと建設的な話になったはず。
まとめ
判定はキレイに割れた。「投稿者は悪くない」派は「学校の日に10時まで友達と遊んでる時点で体力的には問題ない」「初バイトで甘やかすと社会で通用しない」と擁護。一方「投稿者が悪い」派は「希望時間9時を無視されたのに『我慢しろ』は会社の言いなりになる訓練を与えてるのと同じ」「16歳の閉店シフトは安全面の懸念がある」と批判。
さらに「双方ダメ」「判定保留」も多く、特に「未成年の労働許可証で10時以降は禁止の州がある」「シフトの実態は10時半まで拘束される可能性」など、法律と労働環境の確認を促す声が目立った。あなたが親なら、娘に「我慢しろ」と言うだろうか。それとも「希望時間を守らせる交渉」を一緒に練習するだろうか。
コメント