「アンドレア、赤ちゃんに水をかけないでね」水鉄砲で遊ぶ友人の3歳の娘にそう言ったら、妊娠中の母親が泣いて、翌朝あいさつもなく帰ってしまった

「アンドレア、赤ちゃんに水をかけないでね」。プールのそばで水鉄砲を空に向けて撃っていた3歳の女の子に、投稿者がかけた言葉はこの一言だけだった。3メートルほど先では、双子のレナが生後4か月の赤ちゃんに授乳していた。ところが、女の子の母親で妊娠28週のカリーナは泣きだし、一家は夕方6時に寝室へ。翌朝には、あいさつもないまま帰ってしまった。友人5組の週末旅行で、たった一言から何が起きたのか。海外の判定は？

※注：妊娠28週は、日本の数え方（4週を1か月とする）では妊娠8か月に入ったところ。コメント欄に出てくる「妊娠7か月」は、海外でよく使われる暦の月での数え方による。

投稿者の相談

友人10人（カップル5組）で、週末に休みを足して連休にし、泊まりがけで出かけました。グループのひとりである私の義理の兄弟が、同僚の家に泊まれるよう、週末の段取りをすべて整えてくれたんです。私の双子のきょうだい（30歳・女性。ここではレナと呼びます）には、生後4か月の赤ちゃん（ジョー）がいます。もう1組のカリーナとアントンには3歳の娘（アンドレア）がいて、カリーナは今、妊娠28週です。

楽しい週末でした。ただ正直に言うと、カリーナは何もしないんです。最初の夜は、私がひとりで全員分の料理を作りました。次の夜は、みんなで手分けして食事の下ごしらえをしましたが、彼女だけは加わらず、「私は見てるだけにする」と言いました。これにはかなりイラッとしましたが、私は何も言わず、そのまま作業を続けました。

昨日の夕方のことです。アンドレアはプールのそばで、父親のアントンと一緒に水鉄砲で遊んでいました。レナはそこから3メートルほど離れたところで、ジョーをひざに乗せて授乳していました。アンドレアは水を空に向けて撃っていて、その水が、テーブルを囲んで座っている私たちのほうへだんだん近づいてきていました。レナからは見えていませんでしたが、私からは見えていました。だから私は、「アンドレア、赤ちゃんに水をかけないでね」と言っただけです。

するとカリーナが、「3歳なんだから、自分が何をしているか分かってないのよ」と言いました。私は何も言い返しませんでした。それで終わった話だと思い、みんなでやっていたボードゲームに戻りました。

そのあと私は家の中に入り、レナと夫がジョーをお風呂に入れるのを手伝いました。2人に手伝いが要るわけではありません。私が好きでやっていることで、ジョーと過ごせる時間でもあるんです。そこへ私の彼氏のヒューが部屋に入ってきて、こう言いました。カリーナが泣いている。私が彼女の娘に言ったことについて、私のところへ怒鳴り込むつもりでいる、と。しばらくして私が出ていくと、カリーナとアントンとアンドレアは、3人とももう寝室に引き上げていました。夕方の6時で、まだ夕食も作っていない時間です。

ヒューから聞いた話では、カリーナはこう言っていたそうです。自分たちがなぜここにいるのか分からない。みんなに嫌われている。歓迎されていないのは明らかだから、父親に迎えに来てもらう、と。レナも、私が謝るべきだとカリーナが言うのを聞いています。

少しして、カリーナが出てきて、レナと夫に「この週末のアンドレアの振る舞い、ごめんなさい」と言いました。2人は気まずそうな様子で、謝らなくていいよ、アンドレアは別に問題なかったよ、とだけ答えました。そのあと私たちはゲームを続け、夕食を作り、楽しく過ごして、やがて寝ました。

今朝起きてみると、カリーナとアントンとアンドレアは、もう出発したあとでした。あいさつはありませんでした。アントンの家族が外国から来ているので、会うために急いで戻らないといけない、という理由をつけて。

アンドレアに「赤ちゃんに水をかけないで」と言った私が間違ってる？

※ 投稿者がコメント欄で補足したこと：10人は全員、大学時代からの友人どうし。みんなで食事の準備をした夜は、男性陣が肉料理をすべて受け持ち、女性陣が付け合わせをすべて用意した。みんなで座って野菜を切り、サラダを作る程度の作業だったという。その後カリーナたちと話ができたのかどうかは、投稿にもコメント欄にも書かれていない。

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,660）
投稿者は悪くない。生後4か月の赤ちゃんに水をかけないでと、小さな子に落ち着いて頼んだだけだよね。カリーナは、ちょっと注意されただけのことを、被害者ぶって周りを振り回す騒ぎにまで膨らませた。自分が怠けている自覚があって、最初から身構えていたからだと思う。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,304）
カリーナは気づいたんだと思う。ほかの人に言われる前に、自分かパートナーがアンドレアを注意しておくべきだったって。それで今、2人ともばつが悪いんだよ。
「3歳なんだから、自分が何をしているか分かってない」？ そうだよ。だから親がいるんでしょ。何をしてよくて何がだめなのか、アンドレアに教えるために。しかも父親は、すぐそこにいたのに。

3. 海外の名無しさん（>>2への返信・判定保留・👍529）
投稿者です。父親は「アンドレア、上に向けて撃っちゃだめだよ」とは言っていました。でも笑いながらで、本気には聞こえなかったので、アンドレアはそのまま続けていたんです。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍354）
小さな子を注意するときに笑っていたら、遊びの一部だと思われるだけだよ。それじゃあ、子どもがそのまま続けたって何の不思議もない。

5. 海外の名無しさん（>>2への返信・誰も悪くない・👍0）
この子は何も悪いことをしていないよ。プールのそばで、水鉄砲を空に向けて撃っていただけだ。プールは、そういう遊びをするのにふさわしい場所でしょ。水は赤ちゃんにかかっていなくて、「近づいてきていた」だけ。
いったいどんな悪い行いを、どう正せというの？ どこに、ばつが悪くなるようなことがあるの？

6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍278）
もう濡れている人に水をかけるのは構わないよ。だめなのは、プールに入っていない人に水をかけること。生後4か月の赤ちゃんも、その「入っていない人」だ。プールの外にいる人には水をかけないと3歳の子が覚えるか、そうでなければ水鉄砲を取り上げるか、どちらかだよ。

7. 海外の名無しさん（>>5への返信・判定保留・👍64）
投稿者です。小さなピストル型の水鉄砲ではありませんでした。大きめの筒型で、水が勢いよく飛ぶタイプの水鉄砲です。プールで使う発泡素材の浮き棒を短くしたような手ざわりの、あれです。

8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍580）
投稿者は悪くない。私に言わせれば、カリーナは今まさに「ものすごく妊娠中」なんだな、というだけの話に聞こえる。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍501）
私には、もともと付き合いきれない人が、たまたま妊娠しているだけに聞こえるけどね。生まれて間もない赤ちゃんに水をかけないでと、すごく感じよく頼んだ相手に、どうして腹を立てるの？

10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍285）
うわ、あっという間に大ごとになったね。生後4か月の赤ちゃんの近くで水を飛ばさないでと子どもに頼むなんて、大人が目を配るうえでの基本でしかない。カリーナの反応は、どう考えても釣り合っていないよ。それを理由に早々に帰ったとなると、この旅行が始まる前から、何か別のことがくすぶっていたんじゃないかと思えてくる。

11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍134）
「3歳なんだから、自分が何をしているか分かってないのよ」
「だからこそ、こうして教えてあげたんですよ」

12. 海外の名無しさん（判定保留・👍98）
どうだろう。話の全部は見えていない気がする。妊娠7か月の人が夕食の支度を手伝わなかったことに、あなたはもう腹を立てていたんだよね。その空気は、たぶん彼女にも伝わっていたと思う。彼女がいつもそうなのか、妊娠しているからなのかは分からない。それに、小さな子どももいる。少しくらい甘やかしてもらえるのを、うれしく思っていたんじゃないかな。
あなたのほうが、もう少し分かってあげてもよかったのかもしれない。手伝いなら、夫のほうに頼めばよかったのでは？ 彼女も少し大げさに反応したのかもしれないね。妊娠中のホルモンのせいもあって。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信・判定保留・👍96）
そうそう。この部分にほかの誰も触れていないのが意外だった。私も、料理の件で、投稿者の態度がもうとげとげしくなっていたんじゃないかと気になっていた。個人的には、大人が10人もいるなら、おなかが大きくて、しかも小さな子どもがいる人は、手伝わずに休んでいていいと思う。「料理人が多すぎるとスープがだめになる」ということわざまであるくらいだしね。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍106）
投稿者は悪くない。下の子が生まれたら、カリーナはアンドレアに「それはだめ、こっちにしようね」と言い聞かせる場面が、山ほど出てくるはずだよ。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍78）
「赤ちゃんをなめるのはやめなさい、アイスクリームじゃないんだから」。まさか自分がこんなせりふを口にする日が来るとは、思ってもみなかったよ。

16. 海外の名無しさん（判定保留・👍85）
私の考えでは、この話には何かが抜けている。あなたの声の調子は、自分で思っているのとは違ったのかもしれない。カリーナが反応したのは、それまでに何度も感じ取っていた、あなたのいら立ちに対してだったんじゃないかな。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・判定保留・👍13）
投稿者です。レナに聞いてみたら、嫌な言い方にはまったくなっていなかったと言われました。ほかのみんなも同じ意見でした。

18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍81）
水鉄砲の水をかけないでと子どもに言ったことについては、投稿者は悪くない。ただ、投稿者はほかのことでカリーナにいら立っていたと、自分で書いている。それがカリーナに伝わっていたと考えるのが自然だし、ほかの場面で彼女に失礼な態度を取っていなかったとは、私には言い切れない。
3歳の子がいる妊婦には、下ごしらえを手伝わないもっともな理由があったのかもしれない。それでも、みんなと一緒にはいたかった。「見てるだけにする」と言ったことの何がいけないのか、私には分からないよ。妊娠中は、特定の食べ物を急に受けつけなくなって、気持ちが悪くなることがある。私は、チーズが溶けていくのを見ただけで吐いたことがある。関節にも響くから、股関節が痛んで立っているのがつらかったのかもしれないし、手首がしびれて野菜を切るのが難しかったのかもしれない。本人が言いたくないなら、そういうことを打ち明けたり説明したりする必要はないはずだ。妊娠中の人は大目に見るものだと、たいていの人は分かっている。
理由なんて何もなかったのかもしれない。それでもいい。妊娠もしていない、子どももいない友人が、遊びに来た週末のある晩に「今日は野菜を切る気分じゃない」と言ったとしても、私は怒らなかったと思う。どうでもいいことだよ。少なくとも私の友人たちのあいだでは、みんなが別々のときに別々の形で役に立っていて、点数なんて誰もつけていない。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍13）
投稿者は悪くない。子どもが何人もいる友人どうしの集まりでは、みんながなんとなくお互いの子どもに目を配って、必要なら声をかけるものだよ。どの子が誰の子かなんて、たいてい関係ない。あなたは何も間違ったことをしていないと思う。
私は、一緒にいる友人がうちの子に「だめだよ」と言ってくれたら、「ありがとう」と言うだけ。親の私が見落とすことだってあるから。子どもひとりを育てるには村がひとつ要る、と言うでしょう。正直なところ、友人たちがうちの娘を気にかけてくれて、今の素敵な女性に育つのを手伝ってくれたことが、私はうれしいんだ。

20. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍34）
正直、行間を読んでの話になるけど、あなたたちはこの週末ずっと、この2人に冷ややかな態度を取り続けていたように聞こえる。それで2人は、もう限界だと思って帰ることにしたんじゃないかな。カリーナが「見てるだけにする」と言ったとき、自分は何も言わなかった、とあなたは書いている。でも人は、口に出さなくてもいろいろなことを伝えてしまうものだよ。
誰も悪くない。ただ、ここに書かれなかったことがたくさんありそうだし、カリーナの側から話を聞いたら、かなり違って聞こえるはずだと思う。

21. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍24）
投稿者が悪い。ただし、子どもにかけた一言だけが理由じゃない。あなたは最初からずっと、彼女に引っかかるものがあったように見える。料理を手伝わなかったといっても、ほかに9人もいたんだよ。妊娠中の体で3歳の子を見ているだけで、もう十分に役目を果たしている。小さな子ども向けの安全対策などされていないだろう家で、興奮しきった3歳児の相手をするのは大変だ。あら探しをする人がグループにいて、ずっと背後から見張られているなら、なおさらね。
自分に害が及んでいないかぎり、あの一家のすることを取り締まるのはあなたの役目じゃない。生後4か月の赤ちゃんに水がかかったのなら、その子の両親が割って入ればよかった。なのにあなたは、自分から見張り役を買って出たように見える。正直、彼女は疲れきっていたんだろうし、そもそも来たくなかったようにも聞こえる。だからあなたに口を出されてもうれしくなかったし、居心地の悪い場から自分たちで身を引いたんだよ。
子どもの振る舞いに大した害はなく、夕食作りを手伝わなかったことで誰かが困ったわけでもない。それなのに、お金を払って来ている週末に2人を居心地悪くさせた。だから投稿者が悪い。

22. 海外の名無しさん（>>21への返信・判定保留・👍4）
投稿者です。状況を補足します。料理の準備をしていた時間には、3歳の子はもう寝ていました。それから、授乳のとき、赤ちゃんの母親は3歳の子に背を向けていました。レナからは、自分と息子に気を配ってくれてありがとうと言われています。
あと、この週末にお金を払った人は誰もいません。レナと義理の兄弟の同僚の家に、無料で泊まらせてもらったんです。

23. 海外の名無しさん（判定保留・👍17）
投稿者はこの話から何を省いているの？ 小さな子に遊び方を変えてと頼んだだけで、一家は早々に寝室へ引っ込み、身内に迎えに来てもらうという話にまでなった？ どうも辻褄が合わない。私の見立てでは、あなたかほかの誰かが、2人に「歓迎されていない」と感じさせるようなことを、もっとたくさんしたか言ったかしている。それをここでは小さく見せて、ネットの人たちに「あなたは正しい」と言ってもらおうとしているんじゃないかな。

24. 海外の名無しさん（>>23への返信・判定保留・👍7）
投稿者です。省いていることは何もありません。あそこまで話が大きくなったからこそ、私もひどく戸惑ったんです。
ほかに背景になりそうなことを挙げるなら、3歳の子が、参加していた女性のひとり（サム）に噛みついたことがありました。サムは「それはよくないよ。人を噛んじゃだめ」と言っただけでしたが、3歳の子はかんしゃくを起こして大泣きしました。噛んだことについては、両親が謝っていました。

25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍12）
投稿者が悪い。といっても、アンドレアに「赤ちゃんに水をかけないで」と言ったことがじゃない。カリーナに対する態度のすべてがだよ。彼女は妊娠28週。その妊娠がどんな経過をたどってきたのか、あなたは知らない。彼女が今どう感じているのかも知らない。それなのに、台所を手伝わないからといって彼女を品定めしている。あの反応からすると、あなたのひどい態度は台所の件だけじゃなかったはずだ。
娘を「叱られた」ことへの彼女の反応は、大げさだったかもしれない。でも、それが最後のひと押しになったのかもしれないよ。自分に向けられる態度なら我慢できた。でも今度は娘が攻撃された。あなたは一線を越えたんだ。あなたが最初からずっとあら探しをするような態度でいなければ、甥に水をかけないでと娘が言われたくらいで、彼女が攻撃されたと感じることはなかったはずだよ。

まとめ

元スレッド: 「友人の娘に『赤ちゃんに水をかけないで』と言った私は悪い？」（元投稿）