照明が落とされた夜の機内で、近くの席の母親と娘が「A、P、P、L、E、アップル！」と声を張り上げて読み方の練習を続けていた。30分我慢してから「少し休憩してもらえますか」と頼んだ投稿者に、母親は客室乗務員を呼んで「この人の席を替えて」と言い出した。海外の判定は意外な方向に割れた。
※注：ノイズキャンセリングヘッドホン＝周囲の騒音を打ち消す機能付きのヘッドホン。飛行機の低い走行音には強いが、近くの人の話し声、とくに子どもの高い声は消しきれないことが多い。
投稿者の相談
飛行機に乗っていたら、近くの席のお母さんと娘さんが、声に出して読み方を覚える練習を始めました。
客室の照明はもう消されていて、時刻は夜の8時半ごろ。30分ほどたったところで、「機内で休もうとしている人もいるので、少し休憩してもらってもいいですか」とお母さんにお願いしました。
お母さんは、休憩を頼まれたこと自体にムッとしたようでした。客室乗務員の呼び出しボタンを押して、「席を替えられる空きくらい、たぶんありますよね」と言うんです。私は「満席だとアナウンスがあったので、2席も空いてないと思いますよ」と返しました。
乗務員さんが来ると、お母さんは「この人がうちのレッスンをうるさいと言うので、この人の方を別の席に移してほしい」と説明しました。乗務員さんは「移るとしたら、申し出をされたお客様と娘さんの方になります。ただ、今日は満席なのでどちらにしても無理です」と答えていました。
機内にはほかにも子どもがいましたが、静かに遊んでいるか、泣いているとしても仕方のない泣き方でした。子どもが泣くのはどうしようもないけれど、満席の飛行機で、長時間聞かされたくない人もいる中、声に出す読み方レッスンをするのはふさわしくないと思うんです。
追記：レッスンは普通の話し声ではなく大きな声でした。「アップル！ A、P、P、L、E、アップル！」みたいな感じです。ノイズキャンセリングヘッドホンもしていましたが、効きませんでした。
追記2：その土地の時間では夜8時半でしたが、私を含めて時差のある場所から乗っている人も多く、体感ではもっと遅い時間でした。逆に早い時間に感じた人もいたと思います。出発地によりけりですね。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4,528）
それ、二人が普通に会話してるのと何が違うの？要は「しゃべるな」って言ったのと同じだよ。飛行機で誰も口をきかない静寂を期待する方が無理がある。人の話し声を聞きたくないなら、次から耳栓を持っていきなよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍13）
「大人二人の会話でも注意するのか」って意見が多いけど、子どもは声が大きくなりがちだし、高い声は機内のゴーッという音を突き抜けてくる。ヘッドホンをしても眠れないほどの声で大人がしゃべってたら、そりゃ「もう少し静かに」って頼むでしょ。それに、母親が投稿者の方を移動させようとした時点で、もう投稿者の味方をするしかない。
3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2,049）
母親と子どもがただおしゃべりしてただけでも「黙って」って言った？仲のいいカップルが楽しそうに話してたら？夜の8時半だよ。深夜2時じゃない。これは投稿者が悪い。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・誰も悪くない・👍16）
親子が音読してたこと自体は別にいいと思うし、みんなの意見に真っ向から反対するつもりもない。ただ「まだ8時半」って言ってる人は知っておいてほしいんだけど、機内って照明が消えたら、時間に関係なくみんなひそひそ声になるんだよ。普段の声量のままでいる人はあまりいない。
5. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,466）
その子は泣きわめいたり、周りにちょっかいを出したりしてたかもしれないんだよ。よりによって字の読み方を教える手間をかけてくれてたんだから、むしろラッキーだと思う。私だったら「いいお母さんだな」ってにっこりして、あとはイヤホンをつけて寝落ちしてる。満席の飛行機には人がいるもの。聞きたくないなら準備していくしかない。
追記：やっぱり投稿者が悪い。泣いてる子は「仕方ない」から見逃すって書いてるよね。でもこの母親は、手間をかけて子どもが泣かないようにしてたわけでしょ。泣き叫んでくれてた方がよかったってこと？
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍19）
三児の母だけど、飛行機の中で本格的な読み方レッスンをやろうなんて、何があっても思わない。照明まで落ちてるのに、まだ母親をかばう人がいるのがもっと信じられないよ。子どもに絵本を読んであげるのと、読み方のレッスンは全然別物だからね。
7. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍493）
今どきノイズキャンセリングのイヤホンなしで飛行機に乗る人いる？Amazonで25ドルくらいで買えるよ。大人二人がしゃべってても「やめて」って言いに行った？しかも夜8時半で、真夜中じゃないし。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍16）
ここ、自分のことしか考えてない意見が多すぎて驚く。音に敏感な人なら分かるけど、耳栓で防げる音には限界があるんだよ。長時間つけっぱなしにすると耳の中が炎症を起こしやすくなるし。静かにするのは最低限のマナーだと思ってるから、投稿者みたいな人が隣の席だったらむしろうれしい。
9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍361）
周りに人がいるのが耐えられないなら、プライベートジェットでも借りてくれ。別に怒鳴ってたわけじゃないんだし、親子で勉強してるくらいで目くじらを立てることないよ。
10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者は悪くない・👍37）
ノイズキャンセリングのヘッドホンで消せなかったって書いてあるんだから、相当大きな声だったんだと思う。うちも4歳の娘と毎日レッスンしてるけど、叫ぶ必要なんてないよ。静かな家の中なら、半分くらいはひそひそ声でやってるくらい。
11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍266）
夜8時半は「静かにして」と言うには早すぎる。イヤホンなしで動画を流してたなら分かるよ。でも人同士が話してるだけでしょ？次はノイズキャンセリングのヘッドホンを持っていってね。
12. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍233）
夜8時半に、親が子どもに字の読み方を教えてたことに腹を立ててるの？子どもがぐずってたわけでも叫んでたわけでもない。最近の子はスマホやタブレットに張りついてるなんて言われるのに、親子で本を読んでたから怒るって。AirPodsをつけて寝ればいいじゃない。
13. 海外の名無しさん（判定保留・👍177）
ちょっと確認したいんだけど、そのレッスンってタブレットか何かで音を出してたの？それとも親子の声だけ？機械の音が鳴りっぱなしだったなら話は変わってくる。
14. 海外の名無しさん（>>13への返信・投稿者は悪くない・👍34）
投稿者は追記で「普通の話し声じゃなくて大きな声だった」ってはっきり書いてるよ。必要以上の大声を出してたのは母親の方で、そういうのが延々続くのは本当にしんどい。声を落とせば済む話だったと思う。
15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍172）
つまり話してただけでしょ？それの何が問題なの？そのレッスンが二人の普通の会話より迷惑だった理由を説明できてないんだから、今のところ投稿者の方がおかしく見えるよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍147）
ただ人が話してるのと何も変わらない。飛行機の中でしゃべるのは自由だし、夜8時半でもそれは同じ。気に入らないからって、他人二人に「会話をやめて」と頼んでいいと本気で思えるのがすごい。図々しいにもほどがあるよ。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍20）
流れに逆らうけど、私は投稿者は悪くないと思う。普通の話し声より大きかったうえに、投稿者はすぐ注意したんじゃなくて30分待ってる。しかも頼んだのは「休憩して」で、「やめて」じゃない。そもそも飛行機が読み方レッスン向きの場所だとも思えないし。
18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍137）
子どもの泣き声を聞かされるのと、読み方の練習を聞かされるの、どっちがマシだと思う？
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍108）
その子が泣かずにいられたのは、お母さんが相手をして退屈させなかったからかもしれないよ。公共の乗り物では周りに人がいることを受け入れるしかない。大人二人が声に出して会話してても、同じくらいイラついて「休憩して」って言った？だから飛行機にはヘッドホンを持っていくんだよ。
20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍58）
機内でしゃべるのは自由。飛び抜けてうるさいレッスンだったなら一理あるけど、最初の投稿ではそこまで書いてなかった。それに時差の話はほぼ関係ないと思う。乗客はそれぞれどこから来てどこへ行くのか分からないんだから、機内の全員に「静かにしろ」とは言えないよ。常識的な声量なら話していい。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信・双方ダメ・👍412）
角度を変えて見ると、どっちも少しずつ惜しいんだよね。投稿者は「休憩して」じゃなくて「もう少し声を小さくしてもらえますか」って頼めば、母親も引っ込みやすかったと思う。レッスン自体を否定されたように聞こえたから、あれだけ意地になったんじゃないかな。とはいえ、乗務員を呼んで相手を追い出そうとした母親の返しは完全にやりすぎ。
22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍24）
子どもを持たない人生に満足してて、子どもの騒がしさにはたぶん人より我慢がきかない私でも、普通の室内の声量だったなら投稿者が悪いと思う。夜8時半で、深夜2時じゃない。音読の練習なんて、ただの会話とそんなに変わらないよ。画面に釘付けになってる方がよっぽどマシ……というより、イヤホンなしで子ども番組を大音量で流されるのに比べたら天国。そういう便、何度も経験してるからね。完全な静けさがほしいなら、プライベートジェットに乗るか、お金を出して前方の上級クラスに座るしかない。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍28）
ここで「投稿者が悪い」って言ってる人たちの方がどうかしてると思う。夜の機内で、ひそひそ声より大きな声を出していいはずがない。何時かなんて関係ないよ。機内は自分の家じゃなくてみんなの共有スペースなんだから、なるべく周りの邪魔にならないようにするのが全員の務めでしょ。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者が悪い・👍16）
声が大きかったなら「少し声を落としてください」と頼むのはありだと思う。でも投稿者が頼んだのは「休憩して」、つまり一度やめてってことでしょ。そこまで求めるのはやっぱり投稿者が悪い。自分でノイズキャンセリングのヘッドホンと、気をそらせる音楽でも用意して、そこまで気にしないようにするべきだったよ。
25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍32）
タイミングが最高じゃなかったのは分かる。でも、飛行機で人がやりがちな迷惑行為の中で、親子の読み方レッスンなんてかなり下の方でしょ。腹を立てるほどのことじゃない。何があっても満足できない人っているんだなと思った。
まとめ
判定は「投稿者が悪い」が多数派。「大人二人の会話でも止めるのか」「夜8時半はまだ早い」「泣かれるよりずっとマシ」という声が上位を占め、自分でイヤホンや耳栓を用意すべきだったという意見が目立ちました。一方で、投稿者が追記で「ノイズキャンセリングでも防げない大声だった」と明かしてからは、照明の落ちた機内ではひそひそ声が常識、30分待ってから休憩を頼んだだけ、という擁護も根強く出ています。
そして母親が乗務員を呼び、投稿者の方を移動させようとした一件には、多数派の中からも首をかしげる声がありました。「休憩して」ではなく「声を少し落として」と頼んでいれば、結末は違ったのでしょうか。あなたなら、夜の満席便で30分続く音読練習にどう対応しますか？
コメント