「私が出ていくと、隣人は必ず引っ込む」六時間ただ本を読んでいただけの投稿者、海外の判定は…

朝10時から夕方4時まで、本とクロスワードだけを持って自宅のテラスに座っていた。その間、柵を挟んだ斜向かいの家の女性は何度もドアから顔を出しては、こちらを見て黙って引っ込んでいった。笑顔で手を振っても、声をかけても、一度も返ってこない。音楽もかけない、酒も煙草もやらない。ただ座っているだけの自分が、この人を家から出られなくしているのだろうか。

※注：ここでいう「デッキ」は、欧米の集合住宅によくある各戸専用の屋外テラスのこと。日本のベランダと違って地面すれすれの高さに張り出した木の床で、庭や共用の芝生に面している。今回は投稿者の家と隣家のデッキが斜向かいに配置され、その間を二枚の柵が仕切っているという造り。互いの姿は柵越しに見えるが、行き来はできない距離感になる。

投稿者の相談

ちょっと変わった造りの集合住宅に住んでいます。うちのデッキと隣の家のデッキは斜向かいの位置関係で、あいだは二枚の柵で仕切られています。隣に住んでいるのは、人付き合いを好まない、いつも不機嫌そうな女性です。とにかく何にでも文句を言う人ではあるんですが、私はいつも愛想よく挨拶していますし、個人的に揉めたことは一度もありません。

私はこのデッキが大好きです。日当たりがよくて、木のおかげで半分は日陰になる。時間さえあれば、ずっとここで過ごしています。ただ、私が出ていったときに彼女が自分のデッキにいると、彼女はすぐに立ち上がって家の中に入ってしまう。そして私が中に入るまで、二度と出てきません。

私がここでやっていることといえば、本を読む、クロスワードを解く、あとはただ座っている。それだけです。音楽もかけないし、誰かと喋るわけでも、動画を流すわけでもない。夫が出てくれば少し会話するくらいです。煙草も吸わないし、お酒も飲みません。

今日は朝10時から夕方4時までデッキにいました。その間、彼女は何度もドアから顔を出しました。そのたびに私は笑顔で手を振ったり、声をかけたりしたのですが、彼女は一度も反応せずに引っ込んでいきました。

たぶん、私がそこにいるということ自体が彼女には煩わしいんだと思います。申し訳ない気持ちになることもあります。でもそのたびに、ここは自分の場所なんだと思い直すんです。彼女には彼女の場所があるし、私が彼女の使用を妨げているわけじゃない。私が出てくるたびに中へ入ると決めているのは、彼女自身なんですから。

明らかに（理由は分かりませんが）彼女の気に障っているのに、それでも自分のデッキを使い続けている私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍5,727）
デッキは家賃に含まれた設備でしょ。煙を出しているわけでも音を出しているわけでもなく、ただそこに存在しているだけ。隣人が視界に入る場所で外にいるのが嫌なら、自分の判断で中に入る自由がある。実際そうしてるわけだしね。どちらも何ひとつ間違ってないよ。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・誰も悪くない・👍1,412）
これに尽きると思う。そもそも彼女は一度も「出ないでほしい」と言ってないんだよね。言ってないってことは、交渉のテーブルすら開かれていないということ。存在しない要求に先回りして、自分の好きな時間を削る必要はないよ。

3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍318）
そこまで単純かな。朝10時から夕方4時まで、六時間ずっと同じ場所に座られていたら、隣は事実上その日いっぱい外に出られない。しかも顔を出すたびに手を振られる。悪意がないのは分かるけど、結果として相手の一日を潰しているのは投稿者の方だよ。「私は静かにしている」は、相手が使えているかどうかとは別の話でしょ。

4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,040）
自分のデッキで静かに本を読んで、クロスワードをやってるだけでしょ。大音量で音楽を流してるわけでも、煙草を吸ってるわけでも、彼女の方をじろじろ見てるわけでもない。彼女が出てきたのを狙って外に出ているわけでもない。ただ一点だけ変えるとしたら、彼女が現れるたびに手を振ったり声をかけたりするのは、もうやめた方がいい。何度やっても返ってこないなら、完全に放っておいてほしいという意思表示だと思う。自分が姿を消す必要はないけど、それは尊重できるよ。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信・誰も悪くない・👍867）
挨拶をやめる案に私も賛成。外でひとりの静かな時間を楽しもうとするたびに隣人が話しかけてくる状況、自分だったら本当にきつい。デッキそのものが嫌なんじゃなくて、そこに出た瞬間に社交が発生することが嫌なんだと思うよ。

6. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1,341）
デッキを楽しむこと自体は何も悪くない。ただ、彼女は放っておいてほしいだけに見える。出てくるたびに話しかけるのも手を振るのも、そろそろやめてあげたらどうかな。挨拶は善意でも、相手からすれば「反応しなければいけない義務」が毎回発生してるってことだから。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者が悪い・👍276）
率直に言うと、あれはもう嫌がらせの一歩手前だと思う。相手が反応しないと分かったあとも、顔を出すたびに笑顔で手を振り続けてるわけでしょ。一回や二回じゃなく、その日だけで何度も。無視されていると気づいた時点でやめるのが普通の感覚だよ。投稿者は自分を「友好的な人」だと思ってるけど、受け取る側から見たら見張られているのとあまり変わらない。

8. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍379）
どちらも間違ったことはしていない。彼女は「使うのをやめて」と頼んでもいないし、ただ自分が使わないという選択をしているだけ。投稿者は自分の家に付いているテラスを使っているだけ。ふたりとも問題ないよ。ただ挨拶はやめた方がいい。軽い会釈くらいならいいけど、彼女はお互いに存在を認識しないまま過ごしたいんだと思う。挨拶したことが悪い、という意味じゃなくてね。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・誰も悪くない・👍243）
「声をかけないこと＝失礼」という前提を一度手放せるかどうかだよね。集合住宅では、お互いを見なかったことにするのが最大の礼儀だという感覚の人もいる。投稿者の感覚では挨拶が親切、彼女の感覚では黙認が親切。ただそれだけのすれ違いだと思う。

10. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍249）
デッキを楽しむ権利はあるし、迷惑行為もしていない。隣人は外にいるか中にいるかを自由に選べる立場だし、文句を言ってきたわけでも、使用を止めてきたわけでもない。ただ、彼女が出てきたときに手を振ったり挨拶したりするのはやめよう。友好的でいようとしているのは分かるけど、会話をしたくないのは明らかだから。あと、彼女の側に接している方の柵に目隠しのスクリーンを立てるのも手だと思う。

11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍423）
彼女がもう少しひとりでいる感覚を持てるように、手を振るのと挨拶はやめておくかな。それ以外は投稿者は何も悪くない。せっかくのテラスなんだから思う存分楽しめばいい。六時間座っていようが、そこはあなたが対価を払っている家の一部だよ。

12. 海外の名無しさん（>>11への返信・双方ダメ・👍186）
冷静に考えてみてほしいんだけど、二人とも大人なんだから一言話せば済む話じゃない？「天気のいい日は午後までここにいます」と伝えておけば、彼女は時間をずらせる。彼女の方も「ひとりで外にいたいので気にしないでください」と言えばいい。どちらもそれをせず、片方は無言で引っ込み、片方はネットで判定を求めている。私はどっちもどっちだと思う。

13. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍191）
どちらも悪くない。ただ、自分の庭に出るたびに「こちらを見ていますよ」と態度で示されたら、私も正直けっこう嫌だと思う。見られていること自体より、見ていると相手がわざわざ知らせてくることの方が負担なんだよね。

14. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍120）
そもそも衝突が発生していないんだよね。本当に問題があるなら彼女は言ってくるはず。おそらく不安を抱えやすい人で、それに対処する方法がひとりの時間を確保することなんだと思う。投稿者の問題ではないし、彼女もそれを投稿者の問題にしようとはしていない。あと、彼女を「変人」「気難しい」と決めつけているコメントは少し落ち着いてほしい。人と一緒にいたくないだけの人はいる。それだけのことだよ。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・誰も悪くない・👍117）
同意。隣人が中に入るたびに「感じが悪い」と受け取る人が多すぎる。彼女はドアを開けて、あなたがいるのを見て、静かに戻っただけ。誰かを責めてもいないし、管理会社に訴えてもいない。それは対立じゃなくて回避だよ。そして回避は権利。

16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍29）
これはちょっと投稿者寄りになれない。デッキにいること自体はまあいいとして、彼女が外に出ようとするたびに毎回声をかけてるでしょ。関わりたくないのが見え見えなのに、しつこく絡んでいるのと変わらないよ。しばらくデッキを休んで、彼女が誰の目も気にせず外にいられる時間を作ってあげたらどうかな。彼女にとってあなたはもう「そこにある邪魔なもの」で、挨拶がその最後の一押しになってる。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍658）
「しばらくデッキを休め」は行き過ぎでしょ。家賃を払って手に入れた場所を、隣が気に入らないという理由で使うなというのは、要求として通らないよ。挨拶をやめるのには賛成、でも自分の家の一部から出ていけというのは全然別の話。

18. 海外の名無しさん（>>16への返信・双方ダメ・👍231）
休めとまでは言わないけど、六時間居座ったうえで毎回手を振るのはやりすぎだと思う。投稿者は「自分の場所だから」を盾にしすぎだし、彼女も彼女で一言も言わずに顔を出しては引っ込むのを繰り返している。どっちも相手の様子をうかがってばかりで、どっちも一歩も踏み出していない。

19. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍89）
うちの並びは半分空き部屋で、煙草を吸いに外の階段に出ると、たいてい隣の女性も出てくる。毎回。悪い人じゃないんだよ、おはようも言うし世間話もする。でも内心では「ああ、また今日も」と思ってる。あの七分間だけが一日に数回ある静かな時間だから、夫にすら外には出てこないでもらってるくらいでね。かといって自分から引っ込むと、避けたのが露骨すぎて申し訳ない。だから彼女の気持ちも分かるし、投稿者の気持ちも分かる。人と場所を分け合って暮らすって、本当に難しい。

20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍86）
これからは彼女に気づいたそぶりを見せないことをおすすめする。たぶんそれが問題の大半だよ。文章で読むと、正直ちょっと見張られているような印象を受ける。もちろん投稿者は礼儀のつもりなんだろうけどね。こちらが自分のことだけしていれば、彼女も少しは肩の力を抜けるかもしれない。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・誰も悪くない・👍174）
気になったんだけど、彼女が何度も顔を出したのって、投稿者がまだいるかを確認していたってことだよね。つまり彼女は外に出たかった。出たいのに出られなかった。悪意で引っ込んでいるんじゃなくて、出るタイミングを探し続けているうちに六時間が終わったということでしょ。そう考えると、ちょっと切ない話だよ。

22. 海外の名無しさん（判定保留・👍16）
隣人が何をしたのか、正直よく分からない。投稿者があそこにいるときに家に入って、窓から外を見る。それだけでしょ。それを「気に障っている」と読み取ったのは投稿者の解釈で、本人が何か言ったわけじゃない。相手が何を思っているのか誰も知らない状態で、私は判定を出せないな。

23. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍66）
対価を払って手に入れた設備なんだから、遠慮なく使えばいい。ただ、そこに目隠しの壁があって彼女が見えないつもりで過ごしてみたらどうかな。私は「人に認識されること」が苦手なタイプで、話しかけられるかもしれない距離に人がいると、それだけで休まらないんだよね。集合住宅なら仕切りを増やすのも難しいだろうし、彼女は「愛想のいい隣人が毎回挨拶してくるから」というだけの理由で、自分の分の設備を使えなくなっているのかもしれない。もう一歩やるなら、椅子の向きを彼女のデッキから外すだけでも違うと思う。念のためもう一度書くけど、投稿者は何も悪いことをしていない。彼女もね。そして相手の居心地の悪さに気づけること自体は、優しさだよ。

24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍45）
うちのデッキも隣を何軒か見下ろす位置にあるけど、目は合わせないし、相手が外にいることに気づいたそぶりも見せないし、挨拶もしない。デッキは楽しめばいい、でも彼女の存在は無視してあげて。外に出るたびに「仲良し隣人ごっこ」に付き合わされずに済む権利が、彼女にはあるはずだよ。

25. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍12）
少し驚いたんだけど、投稿者は自分が外に出ると彼女が驚いた小鳥みたいに逃げていくと、ちゃんと分かっているんだよね。それなのに、その日の予定だけは一言も伝えなかった。「いい天気ですね。私は4時までここにいます」——それだけ言っておけば、彼女は後で出るなり、人がいても日向で昼寝する価値はあると判断するなり、自分で決められた。そうすれば何度も様子をうかがう必要もなかったし、お互い気に病むこともなかったと思う。誰も悪くないけど、防げたすれ違いではあったよ。

まとめ

元スレッド: 「私が間違ってる？隣人が嫌がっても自分のデッキを使い続ける件」（元投稿）