ウォーターパークのチケットが1枚余った。12歳の娘が友達に声をかけ、返事が来ないので別の子を誘った——ただそれだけの話のはずだった。ところが翌朝、来られなかったはずの友達の母親から「何時に送っていけばいいですか？」と電話がかかってくる。20分の待ち時間は、短すぎたのか。海外の判定は真っ二つに割れた。
投稿者の相談
昨日、12歳の娘に「明日ウォーターパークに連れて行ってあげる。友達を1人誘っていいよ」と言いました。娘は「友達1人無料」のパスを持っていて、最初はAちゃんを誘っていました。ところが夜9時ごろ、Aちゃんから「やっぱり行けなくなった」と連絡が来ました。私は娘に、別の子を誘ってもいいよと伝えました。
娘はBちゃんにメッセージを送りました。10分待っても返事がないので、今度は電話をかけました。それにも出ません。最初のメッセージから20分ほど経ったところで、娘はCちゃんを誘い、Cちゃんは即答で「行く」と返してきました。それで予定が固まりました。
夜10時半ごろ、Bちゃんからようやく「行きたい」と返事が来ました。娘は「ごめん、もう別の子で埋まっちゃった」と謝りました。Bちゃんは「大丈夫、気にしないで」と返してくれて、娘は「またすぐ遊ぼうね」と伝えました。そのあと電話でも話して、枠がもう埋まっていることを説明しています。
そして今朝、Bちゃんのお母さんから電話が来ました。「ウォーターパーク、何時に送っていけばいいですか？ うちの子、すごく楽しみにしてて」と。私たちは、別の子が行くことになったと説明しました。
Bちゃんのお母さんは、娘に対しても私たち夫婦に対しても腹を立てました。「一度誘ったなら、返事が来るまで待つのが筋でしょう」と。私は、翌朝の話で急だったこと、娘はメッセージも電話も試したうえで別の子に回したことを説明しました。「寝る前に予定を決めておきなさい」と急かしたのは自分なので、行き違いがあったなら私にも責任がある、とも謝りました。
それでも彼女は、娘も私たちも失礼で思いやりがないと言い張ります。前の晩のやりとり——Bちゃん自身が枠は埋まったと理解して「大丈夫」と返している画面——も見せましたが、それでも「返事が来るまでいつまでも待つべきだった」と譲りません。
私はそうは思いません。急な誘いなら、声をかけて、常識的な時間だけ返事を待って、来なければ次に回す。翌朝の野球のチケットが1枚余ったとしても、私は同じことをします。
ついでに言うと、2人とも連れて行くことはできませんでした。その朝は息子ともう1人をキャンプに送る予定があって、車の空席が1つしかなかったからです。席さえあれば、喜んで2人分払って連れて行きました。
※ ここでの「キャンプ」は、夏休み中の子どもを日中預かるサマーキャンプのこと。日本の学童保育に近く、親が朝に送っていく形が一般的。
返事が来ないから別の子を誘った——それを「何も悪くない」と娘に言った私が、間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍8,608）
みんないったいどうしたんだろう。娘さんに何をしろと言うんだ？ 返事が来なかったからって予定を全部投げ出すか、それとも一人で行けって？ メッセージを送って、電話までかけて、それでもダメだったから次に回した。100パーセント正しいよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍3,104）
そもそも怒ってるのはBちゃん本人じゃなくてお母さんなんだよね。当の本人は前の晩に「大丈夫」と返してるし、電話でも話がついてる。12歳の子のほうが大人の対応をしてるの、なんとも言えない気持ちになる。
3. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2,220）
20分って、待ったうちに入らないと思う。しかも「時間がないから他の子に声をかけるね」みたいな連絡は一切してないんでしょ？ せめて一言送るべきだった。相手が「行く」と言ってきてから「もう無理」と返すのが、いちばんきついやり方だよ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍1,146）
同意。最初のメッセージに「20分で返事がなかったら別の子に頼むね」と書いてあれば、こんな話にはならなかった。そもそもこの手の急ぎの誘いは、文字じゃなく電話でやるべきなんだよ。最初に電話が繋がった子が行く、でだいたい片付く。とはいえ、お母さんの反応も明らかにやりすぎ。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍806）
娘さんはBちゃんに「もう別の子で埋まった」と伝えていて、Bちゃん自身も「大丈夫」と了承してる。それなのに翌朝になって行く気満々だったのはなぜなんだ。そこがどうしても分からない。
6. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍715）
Cちゃんに声をかける前に、Bちゃんへ「電話も出なかったし明日のことだから、他の子に聞くね」と一通送っておけばよかっただけの話。もう可能性がなくなっているのに、本人にはまだ行けると思わせたまま放置したのがよくない。
7. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍545）
本当は最初のメッセージに「急な話だから何人かに同時に声をかけてる。先に返事をくれた子と行くね」と書いておくのが親切だった。あるいはCちゃんで決まった時点で「返事がなかったから他の子を誘ったよ」と送る。相手の返事を待ってから取り消すと、こういう行き違いが起きる。誰かが悪人という話ではなくて、娘さんが伝え方を学ぶいい機会だと思う。
8. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍502）
答えは単純で、Bちゃんが親に「もう埋まったって」と言わなかっただけでしょ。お母さんの中では「娘がプールに誘われた、行っていいよと言った」で話が止まってる。娘さん側の落ち度じゃないよ。
9. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍386）
娘さんはCちゃんに声をかける前に、もう一通送るべきだった。それをしなかったからBちゃんの中で誘いが生きたままになった。ただ、キャンセルを了承する返事を自分の子がしておいて、翌朝「何時に送ればいい？」と電話してくる親のほうも大概だと思う。
10. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍186）
子どもを責める気はないよ、12歳だし。ここは大人が止めるところ。夜9時に連絡して20分は短すぎる。うちみたいに子どもがいる家は9時を過ぎたらもう携帯を見ないし、朝まで気づかないことも普通にある。「Bちゃんもう寝てるかもね、明日の朝まで待とうか」と言えばよかった。実際10時半には返事が来てるんだから、それで全部丸く収まってた。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍774）
出発は翌朝なんだよ？ 誰が来るのか決まってない状態で寝ろというのは無理がある。それに10時半に返事が来る保証なんてどこにもなかったし、朝まで音沙汰なしだった可能性も同じだけあった。結果を知ってるから言えるだけだと思う。
12. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍108）
たぶんBちゃんはお風呂に入ってたとか、その程度のことだよね。12歳で夜9時なら普通にありえる。締め切りを書かないなら、もう少し待つべきだった。とはいえ相手のお母さんの噛みつき方も度を超えてる。どっちも一回落ち着いてほしい。
13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍92）
逆に10時半まで待って、そこでBちゃんがダメだった場合を考えてみてほしい。夜11時近くにCちゃんの家へ「明日どう？」と連絡するほうが、よっぽど非常識だよ。急な話でも友達を一人連れて行かせてあげるあたり、むしろいい親だと思う。
14. 海外の名無しさん（判定保留・👍78）
一つ確認したいんだけど、Bちゃんは前の晩の時点で「もう埋まった」ことをお母さんに伝えたの？ 伝えたうえで朝に電話してきたなら相手の親が完全におかしいし、伝えてなかったなら、これはただの家庭内の伝達ミスだよね。そこが分からないと判定しようがない。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍361）
朝になって「何時に送ればいい？」と電話してきてる時点で、伝わってないのは明らかでしょ。もし聞いていたなら、電話をかける前にまず自分の子に確認するはずだよ。
16. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍69）
まず野球のチケットの例えが成立してない。あなたは大人だから予定が変わっても飲み込めるけど、子どもは違う。楽しみにしていたことが目の前で消える痛みは、大人が想像するよりずっと鋭い。12歳で翌日の予定なら、親同士で電話して固めるべきだった。子どもに任せるなら「明日の話だから何時までに返事して」と言わせておくべきだった。20分は全然足りない。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍486）
12歳って、もうタイミングが合わないこともあると学んでいい年齢だと思うけど。それに親同士で全部固めろというのは、この年頃の友達付き合いを丸ごと大人が管理するってことだよ。娘さんは謝って、電話までして、また遊ぼうと言った。12歳の対応としては十分丁寧だよ。
18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍59）
夜9時、子どもは12歳、出かけるのは翌朝。いったい何時まで待てというんだろう。しかも10時半の時点でBちゃんは「別の子が行く」と聞いて納得してる。それを無かったことにして朝に電話してくるお母さんのほうが問題だよ。
19. 海外の名無しさん（>>18への返信・双方ダメ・👍51）
待つ時間としては、最低1時間は見るべきだったと思う。あと「この時間までに返事がなければ他の子に回すね」の一文は絶対に必要だった。とはいえ配分で言えばこっちが1割、相手のお母さんが9割。暴走っぷりが違いすぎる。
20. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍45）
Bちゃんが、誘いが取り消されたことを親に伝えなかった。突き詰めればそれだけの話だと思う。お母さんから見れば「娘がプールに誘われた、いいよと言った、朝になったら行けないと言われた」なんだから、驚くのも無理はない。子どもに予定を任せるのはいいことだし、失敗もする。ただ、こじれた以上はこちらから一度電話して、行き違いだったと伝えておくと後が楽だよ。
21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍38）
自分の子に不利な結果が出ると、何でもかんでも「不公平だ」と言い出す親って一定数いる。今回もそれ。娘さんは謝ってるし、Bちゃん本人も納得してる。それ以上どうしろというんだろう。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者が悪い・👍33）
納得してる本人がかわいそうだから怒ってるんだと思うよ。そもそも12歳が夜9時に自分の携帯をずっと見ている前提のほうがおかしい。うちは9時を過ぎたら通知を切るし、それが普通だと思ってる。20分で切り捨てられるなら、子どもはずっと画面を見張ってなきゃいけなくなるよ。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍31）
先週まったく同じことがあったよ。うちが学んだのは、最初の連絡で「今日中に返事がもらえないと他の人に回すね」とはっきり書いておくこと。それだけで今回みたいな話は防げる。判定としては悪くないと思うけど、次のために覚えておくといい。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者は悪くない・👍29）
「急に決まった話で、明日使うチケットだから30分以内にお返事ください」——これを一行足すだけでよかったんだよね。相手にも急ぎだと伝わるし、断られても後腐れがない。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍27）
娘さんはメッセージを送って、電話をかけて、断るときも謝って、そのあとまた電話で説明した。12歳がここまでやってるんだから十分でしょ。あとはBちゃんのお母さんが自分の子に「残念だったね、タイミングが悪かっただけだよ」と言ってあげれば、それで済んだ話だと思う。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派。前の晩にBちゃん本人が「大丈夫」と了承していて、揉め出したのは翌朝になってからの母親だけ、という点を突く意見が目立った。一方で「20分は待ったうちに入らない」「Cちゃんを誘う前に、Bちゃんへ一言送っておくべきだった」という指摘も根強く、手順の詰めの甘さについては擁護する側からも同じ声が上がっている。
返事が来ない相手を、あなたなら何分待つだろうか。そして「返事がなければ他の人に回すね」の一言を、最初のメッセージに書いておく習慣はあるだろうか。
コメント
いくらSNS全盛の時代とは言え20分は短い