「身内だけの集まりだから」——夫の実家で開かれた大きな食事会に、結婚4年目の妻だけが呼ばれなかった。夫は一人で出かけ、帰ってきて「母さんがうっかり忘れただけだ」と言った。それから数週間後、その義理の両親から「金曜から月曜までそっちに泊めてほしい」。妻は「ホテルを取ってもらって」と答え、夫は「根に持ちすぎだ」と返した。海外の判定は、思わぬ方向に飛んだ。
※注：英語圏で家族行事を「身内だけ」と言うとき、配偶者はその中に当然含まれるのが一般的な感覚。血縁者だけを指して配偶者を外すのは、外された側にとって「あなたはこの家の人間ではない」と言われたに近い重さを持つ。
※注：車で数時間の距離にある実家の親が、週末をまたいで数泊しに来るのは欧米ではよくある光景。ホテルを取るか家に泊めるかが、その家との距離感を測る物差しになりやすい。
投稿者の相談
夫の実家は、車で2時間ほどのところにあります。会うのは年に数回。悪い人たちではないのですが、私はずっと「よそ者」でいるような感覚が抜けませんでした。
先月、あちらで大きな食事会がありました。義父母、夫のきょうだい、おじやおば、いとこ。全員が招かれていました。私以外は。夫は一人で出かけました。「身内だけの集まりだから」というのが向こうの説明です。私は4年前からあの家の息子と結婚しています。それでもまだ「身内」ではないらしいのです。
傷つきましたが、その場で騒ぎ立てることはしませんでした。夫は謝ってくれて、「母さんがうっかり忘れただけだ」と言い、自分から話をしておくと約束しました。
先週、義理の両親から連絡が来ました。私たちの住む街に遊びに来たいので、家に泊めてほしいと。金曜から月曜までのつもりだそうです。
私は夫に言いました。「ホテルを取ってもらって。家族の食事会から私をはっきり外した人たちを、うちに泊める気にはなれない」
夫は「あれは手違いだよ。もう謝ったじゃないか。そろそろ水に流せない？」と言いました。
私は答えました。「あの人たちが謝ったのはあなたに対してでしょう。私には一度も謝っていない。メッセージの一通も来ていないんだよ」
夫からは、細かいことにこだわりすぎだ、いつまで根に持つんだ、と言われました。自分の親なんだから家に泊めるくらい当然だろう、と。私は、あの人たちが私を本当に家族として見ていると思えたときに泊めます、と返しました。
それ以来、夫は不機嫌で、私が家の中を気まずくしていると言います。私は自分のために線を引いただけのつもりでした。でも、もしかしたら大げさなのかもしれません。
私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,200）
投稿者は悪くない。でも一番の疑問は、あなたが呼ばれていないのに、どうして夫は一人で行ったのかということ。もしうちの夫が食事会から外されていたら、私は絶対に行かないし、配偶者が家族に数えられていないこと自体に本気で腹を立てると思う。これ、義母の問題というより夫の問題じゃないかな。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍421）
1に同意する。自分の妻が同じ扱いを受けたら、私は行かないし、その後うちに泊めることもない。妻を軽く見られるのは、自分が軽く見られているのと同じだから。夫が平気で一人で出かけた時点で、義理の家族には「この件で怒る人間はいない」という合図が伝わってしまってる。
3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍176）
1の言う通り夫が一番おかしい。だからこそ投稿者のやり方は的を外してると思う。怒っている相手は夫なのに、実際に締め出されるのは義理の両親。しかも本人たちは、自分たちが何を怒られているのかを投稿者の口から一度も聞いていない。理由を伝えないまま週末の宿泊だけ断るのは、気まずさを一段深くするだけじゃないかな。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍282）
投稿者は悪くない。ただ、ここにあるのは義理の家族の問題じゃなくて夫の問題だよ。あなたはこれをこの先ずっと飲み込んで生きていくつもり？ 結婚4年でこの調子なら、10年後も同じことが「母さんが忘れただけ」で片付けられる。
5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍204）
投稿者は悪くない。というより、義理の両親は夫にも謝っていないと思う。夫がその場を収めるために「謝ってたよ」と言っただけでしょう。ホテルに泊まってもらって、会いたければ夫がそっちへ行けばいい。それで誰も困らない。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍168）
5に補足すると、「身内だけの集まりだから」と説明した以上、うっかり忘れたはあり得ないんだよ。本当に忘れていたなら、そもそも「身内だけ」という言い訳は出てこない。この二つは同時に成り立たない。都合のいい説明を夫が用意しただけだと思う。水に流すのはホテルの部屋でやってもらえばいい。
7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍140）
投稿者は悪くない。問題は義理の両親じゃなくて夫。あなたが招かれていないと分かった時点で、行くべきじゃなかった。「身内だけだから」と言われたその場で「妻も身内です」と言えばよかったのに、彼は自分の家族があなたを一段下に置くのを黙って見ていて、そのうえであなたには受け入れろと言ってる。
8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍108）
投稿者は悪くない。引っかかるのは、この件の情報がすべて夫を経由してしか届いていないこと。夫に予告せずに、義理の両親へ直接「あの日、なぜ私は呼ばれなかったんですか」と聞いてみたらどうかな。名指しで外したのに忘れた、というのは両立しない。招待が来た時点で普通は夫婦二人あてだと考えるはずだし、彼が一人で行くと決めて、それを親のせいにしている可能性もある。何が起きたのかがはっきりして、あなた本人への謝罪があるまでは泊めなくていい。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・判定保留・👍92）
私はまだ判定を出せない。他のきょうだいの配偶者は呼ばれていたの？ それとも配偶者は全員なしだったの？ 全員なしなら「身内だけ」は文字通りの意味になるし、投稿者だけが外されたなら話はまったく別。ここが分からないまま義理の両親を悪者にするのは早いと思う。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍266）
投稿者は悪くない。義理の家族があなたをこう扱うのを平気で見ていられるなら、夫のほうもあなたを家族だと思っていないということだと思う。私は自分に敬意を払わない人を家には入れない。それが結婚相手であっても同じ。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信・双方ダメ・👍138）
10の気持ちは分かるけど、私は双方ダメだと思う。義理の両親は雑だし、夫は輪をかけてひどい。ただ投稿者も、傷ついたその日には何も言わずに飲み込んで、数週間後に「泊めてほしい」という別件でまとめて請求書を出してる。あの日に「私はすごく傷ついた」と伝えていれば、こんな形にはならなかった。溜めてから一気に出すのが一番こじれるやり方だよ。
12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍137）
投稿者は悪くない。ただこの話、どこか噛み合っていない。夫はどうやって招待を受け取ったんだろう。義母から連絡が来て、それを夫が「君は入ってない」と伝えた、という流れ？ 本当に呼ばれていなかったのか、それとも夫があなたを外して親のせいにしたのか。言いたくないけれど、あなたを連れて行きたくなかったのは夫のほうじゃないかとすら思えてくる。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍115）
12へ。そもそも4年連れ添った妻を、どうやったら招待から忘れられるの？ 案内を出すときに、息子が結婚していること自体が頭から抜けてたってこと？ この話で一番ひどいのは夫だよ。義理の両親を泊める必要はないし、夫も一緒にホテルに行けばいい。そこでみんなそろって、彼に妻がいることを忘れていればいいと思う。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍152）
ぶっちゃけ、これは擁護できない。食事会に呼ばれなかったのは確かに失礼。でもその返しが3泊分の宿泊拒否というのは、釣り合っていなくない？ 車で2時間、会えるのは年に数回という相手だよ。しかも投稿者は義理の両親に一度も直接何も言っていない。説明もなく罰だけ与えるのは、それこそ相手を家族扱いしていない態度だと思う。
15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍249）
投稿者は悪くない。義理の両親は、無料の宿が必要になったときだけあなたを家族に数える人たち。そして夫は、あなたを置いて食事会に行き、はっきりした除外を「うっかり」で片付け、いまだに親の側に立ってあなたの言い分を聞こうとしない。これ、ひとつの出来事じゃなくて三つ別々に数えていい話だよ。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信・誰も悪くない・👍118）
私は誰も悪くないに一票。上の世代には「家族の集まり＝血のつながった者」という感覚がまだ残っていて、悪気なくそれをやってしまう人がいる。義理の両親は失礼なことをした自覚すらないし、夫は板挟みで下手な収め方をしただけ。投稿者が怒るのももちろん当然。全員が「家族」という同じ言葉を違う意味で使っているだけで、この中に悪人はいないと思う。
17. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍187）
投稿者は悪くない。夫は一人で出かけた時点で、その扱いに同意したのと同じ。あなたが暮らしている家である以上、あの人たちを泊める義務はない。夫はいくらでも不機嫌でいればいいけど、この状況を作ったのは彼と、自分の家族に対する見えなさだよ。押し切られないで。
18. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍143）
全員が投稿者の味方なのが逆に怖いんだけど、冷静に考えてみてほしい。「家族として見てくれたと私が感じられたら泊めます」って、合格ラインを自分の中だけに置いてるよね。相手は何をすれば通るのかを知らされていない。夫の「気まずくしている」という言い方は最低だし擁護する気もないけど、この条件設定だと確かに出口がない。双方ダメだと思う。
19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍121）
18へ。気まずくしたのは投稿者じゃなくて夫でしょ。妻が外された食事会に、平然と出かけていった人だよ。誰も招待を忘れてなんかいない。夫婦は二人でひと組なんだから、仮に本当に抜けていたのだとしても、「妻抜きでは行かない」と親に伝えるのは夫の役目。彼も親と一緒にホテルに泊まればいいんじゃない。
20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍164）
私だったら泊めるのは断ったうえで、別の日に家に呼んで面と向かって言う。あれは失礼だった、と。忘れたかどうかは関係ないんだよ。忘れられる程度の存在だと思われていた、そこが問題なんだから。個人的な謝罪の一つも来ない相手だったということでもある。しまい込まずに全部言ってしまえばいい。
21. 海外の名無しさん（判定保留・👍96）
判定を出す前に確認したいことがある。投稿者はこの件で、義母本人と一度でも直接やり取りした？ 出てくる情報が全部「夫がそう言った」なんだよね。招待を誰が誰に出したのか、謝罪が本当にあったのか、そこが夫の証言だけで成り立っている。それが確かめられるまでは、私は判定を保留にしておく。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍88）
21の指摘が的確すぎる。夫を通してしか義理の家族と話が通らない関係を4年続けたことが、そもそもの土台なんだと思う。「母さんが忘れた」も「謝ってた」も「水に流そう」も、全部彼の口から出てきた情報。投稿者が直接連絡を取った瞬間に、この話の形は変わるはずだよ。それでも泊める義理がないことに変わりはないけどね。
23. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍109）
みんな見落としてるけど、投稿者は「ずっとよそ者だと感じていた」と書いていて、それを誰かに伝えた形跡が本文のどこにもないんだよね。向こうが鈍いのは事実。でも感じていることを一度も口に出さない相手を、正確に読み取れる人はいない。義理の両親も雑、夫の収め方も雑、そして投稿者の伝え方も雑。全員ダメだと思う。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍133）
投稿者は悪くない。泊めたくないなら泊めなくていい、それだけの話だよ。ただ、この件で本当に向き合わないといけない相手は義理の両親じゃなくて夫のほう。今回の宿泊が片付いても、彼の中の優先順位が変わらない限り、同じことが形を変えて何度でも起きる。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者が悪い・👍84）
24の後半には賛成だけど、判定は投稿者が悪いにしておく。逆の立場で考えてみてほしい。年に数回しか会えない相手が、こちらの街に来る数日間。関係を作り直せる数少ない機会を、自分から潰してるんだよ。ホテルに追いやれば、向こうの中では「息子の妻に締め出された」で話が確定する。溜飲は下がるけど、よそ者扱いのほうは今度こそ本物になる。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派。ただし矛先は義理の両親ではなく、ほとんど夫ひとりに向かった。妻が外された食事会に平然と出かけたこと、はっきりした除外を「母さんがうっかり忘れた」で片付けたこと、妻本人への謝罪が一度もないまま「水に流そう」と言ったこと。この三つを並べて「これは義理の家族の問題ではなく夫の問題だ」と指摘する声が、最も強く支持を集めた。
一方で、怒っている相手は夫なのに締め出されるのは義理の両親では的が外れている、という反論も出た。傷ついたその日に何も言わず、数週間後に別件でまとめて請求書を出す形になったのが一番こじれる原因だという見方や、そもそも情報がすべて夫経由で、義母本人とは一度も話していないのが問題だという保留派もいる。家に泊める、泊めない。あなたなら、この週末をどうする？
コメント