「ステップパパがやった冗談よ」継娘へのホグワーツ入学許可証を母がそう片づけた結果…

誕生日パーティーの真っ最中、「届きました」と差し出された一通の手紙。封を開けた11歳の継娘は「本物だ、本物だよ！」と叫んで飛び跳ねた——中身はホグワーツの入学許可証。継父は最高のサプライズのつもりだった。ところが妻が「ステップパパの冗談よ」と娘をなだめた瞬間、空気は一変する。海外の判定は？

投稿者の相談

結婚して4年になります。妻には前の関係で生まれた娘がいて、その継娘はぼくと出会う前からずっとハリー・ポッターに夢中でした。初めて会ったとき、開口一番「ハリー・ポッター好き？」って聞かれたくらいです。

その娘の11歳の誕生日が昨日でした。ぼくはパーティーの最中に一通の手紙が「届く」よう仕込んでおいたんです。中身はホグワーツの入学許可証。すごく可愛いプレゼントのアイデアだと思っていました。

継娘は大興奮で「本物だ、本物だよ！」と叫んで本当にはしゃぎ回りました。友達の何人かは一緒に盛り上がっていましたが、そうでもない子もいました。

そこで母親である妻が娘を抱きしめて落ち着かせ、「これは本物じゃないの。ステップパパがあなたにやった冗談なのよ」と説明しました。

その途端、娘は泣き出して「あなたなんか大嫌い」と叫び、部屋に走り去ってしまいました。他の親御さんたちは同情的で、一人のお父さんは「いいアイデアだと思うよ」と言ってくれました。

でも、みんなを帰したあと妻はぼくを怒鳴りつけました。「あなたのやったことは身勝手で残酷だ、娘をあんなに傷つけるなんて信じられない」と。

ぼくは間違っていたんでしょうか。11歳の子には不適切なプレゼントだった？からかったり傷つけたりするつもりは本当になかった。楽しんでもらえると思ったんです。あの子が本物だと信じるほど幼いなんて、頭をよぎりもしませんでした。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4,049）
投稿者は悪くない。11歳ならハリー・ポッターが作り話だってことくらい疑いようもなく分かってるはず。むしろ問題なのは奥さんの方だよ。「冗談」なんて言い方をして、娘がフィクションと現実の区別をつけられるように助けてやらず、おまけにあなたを怒鳴りつけた。順番が全部おかしい。

2. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,180）
最後の一文があるからこそ、投稿者は悪くないと思う。あなたはあの子がもうホグワーツは架空の世界だと理解できる歳だと思って、好きな作品への可愛い目配せのつもりでやった。完全に善意でしょ。ぼくも11歳ならたいてい現実と空想を区別できると考えるよ。

3. 海外の名無しさん（>>2への返信・投稿者が悪い・👍512）
善意なのは分かる。でも「たいていの11歳は分かるはず」っていうあなたの想定がそもそも危ういんだよ。この子に関しては明らかに違ったわけで、結果として目の前で号泣させてる。継父として4年いて、あの子がどれだけのめり込んでるか一番近くで見てたはずなのに、その読み違えはちょっと擁護しづらい。

4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,015）
悪いのは奥さんでしょ。11歳でホグワーツを本物だと思う子なんている？うちの子は15歳だけど、そんなに歳が離れてないから普通の11歳がどんなものかは分かる。普通は分かってるよ。

5. 海外の名無しさん（判定保留・👍563）
判断する前に知りたいんだけど、奥さんはどうして「冗談」なんて言葉を選んだの？もっと文脈が欲しい。普通の母親なら「ハリー・ポッターは作り話だって知ってるよね？ステップパパはあなたを喜ばせたかっただけよ」って言うはず。あの反応の仕方、何か裏がある気がしてならない。あなたは事前に、娘が本気で本物だと信じてるって気づいてた？

6. 海外の名無しさん（>>5への返信・判定保留・👍287）
同じこと思った。母親があの場で真っ先に「冗談」って言葉を出したの、引っかかるんだよね。普段から夫婦間で何かしらの緊張があるんじゃないかって勘ぐっちゃう。継父のプレゼントを瞬間的に「悪ふざけ」認定する家庭ってちょっと心配。情報が足りなくて、ぼくはまだどっちとも言えない。

7. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍334）
継娘さんはちょっと過保護に育てられてきた印象を受けるな。11歳でハリー・ポッターを実在だと信じてるなら、それはこれまでの環境の問題で、あなたのプレゼントの問題じゃない。素敵な思い出になるはずだったのにね。

8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍279）
投稿者は悪くない。11歳でこれを本物だと思って、しかも実際に許可証が届くと信じるなら、母親が娘の教育を取りこぼしてる。これは熱心なファンの子によく贈られる可愛い記念品だよ。うちも今年、姪っ子に同じことをしてあげた。組分けの結果を「魔法薬」で明かす演出をして、杖を作って、テーマパーティーまで開いた。奥さんの反応はちょっと大げさすぎる。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍198）
それそれ。同じことをして大成功してる家庭が山ほどあるって時点で、プレゼント自体に罪はないんだよね。差が出たのは「演出のあと、本物じゃないとどう伝えるか」のところ。あなたの姪っ子の家は最初から遊びだと共有できてた。投稿者の家は母親がそこで「冗談」とやらかした。アイデアは満点。

10. 海外の名無しさん（>>1への返信・双方ダメ・👍645）
全員が奥さんを叩いてるけど、ちょっと待ってほしい。サプライズ自体は素敵でも、継父が母親に一言も相談せず子どもの誕生日に大きな仕掛けを仕込んだのもどうなの。母親がフォローを誤ったのは確かだけど、不意打ちの状況に放り込まれて完璧に対応しろっていうのも酷だよ。打ち合わせ不足という意味で、ぼくは双方ダメ寄り。

11. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍167）
投稿者は悪くない。違うって言ってる人たちは現実が見えてない。11歳だよ？想像と現実の違いなんて何年も前から分かってるはずの歳でしょ。6歳や7歳の子だってだいたい区別がつく。それを「あなたのせい」にするのは筋が違う。

12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍143）
投稿者は悪くないけど、本来この会話はパーティーが終わってから、奥さんがそっと娘とするべきだった。なのに「冗談」呼ばわりして、しかもみんなの前であなたをバスの下に突き落とした。こんなに心のこもったことをしてくれた相手に対してね。次回からは奥さんに一声かけておくといいけど、人前で恥をかかせた奥さんが100%悪い。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信・誰も悪くない・👍478）
角度を変えて見ると、これって誰も悪人じゃないと思うんだよね。継父は善意、母親は娘を落ち着かせようと必死、娘は純粋にショックを受けただけ。全員が大切に思い合ってるからこそ起きた事故みたいなもの。悪者探しをするより、家族で「あれはこういうつもりだったんだよ」って話し合えば済む話だと思う。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍136）
奥さんが「プレゼント」じゃなく「冗談」って言った時点でアウト。あなたは何も悪くない。子どもにとって「贈り物」と「からかい」は天と地ほど違う言葉だよ。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者が悪い・👍401）
言いづらいんだけど、ぼくは継父にも責任があると思う。継子家庭って実親と継親の間に見えない線引きがあって、子どもの大事なイベントで大きな演出をするなら、本来は母親と二人で計画して当日の流れまですり合わせておくべきなんだよ。サプライズにこだわって母親を蚊帳の外に置いた結果がこれ。良かれと思ってやったことが越権になることはある。

16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍124）
これは5歳児じゃない。11歳でハリー・ポッターを実在だと思い込んでるなら、それなりに深刻な話だよ。サンタやイースターバニーも本気で信じてるの？皮肉抜きで、本当にその子の現実認識がどこまで及んでるのか心配になる。母親はこれまで何をフォローしてきたんだろう。投稿者は悪くない。

17. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍121）
投稿者は悪くない。失礼かもしれないけど、11歳ならもう分かっててほしい。ぼくもその歳のとき、そっくりさんの俳優まで呼んだハリポタ誕生日会をやってもらって作品に夢中だったけど、それでも本物じゃないことは普通に分かってたよ。

18. 海外の名無しさん（>>17への返信・双方ダメ・👍389）
「自分は分かってた」って体験談、毎回出てくるけど子どもの発達は一人ひとり違うんだよ。冷静に考えてみてほしい。この子は明らかに本気で信じてた。それを継父が読めなかったのも、母親が言葉を選び損ねたのも両方ミス。大人二人とも、目の前の子の実際の状態よりも「普通はこうでしょ」を優先しちゃった。双方ダメだと思う。

19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍118）
投稿者は悪くない。うちの息子たちが10歳と11歳のときもハリポタテーマのパーティーをやったよ。家に吊るした「浮かぶろうそく」が釣り糸につけた電池式のものだってことも、アズカバンの指名手配ポスターのぼくと妻が本物じゃないことも、ちゃんと分かってた。あなたは娘さんを傷つけたくてやったんじゃない。母親が「冗談」と言ってしまったことを、あとで娘さんに謝ってあげてほしい。あれは冗談なんかじゃなかったんだから。

20. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍111）
うちの場合は逆だった。子どもが空想の世界にどっぷりなのを親が把握してたから、サプライズの前に「これはごっこ遊びね」って前置きしてた。今回は誰も悪意がなかっただけに、責任を誰かに押し付けるより、家族で認識をすり合わせる機会にした方がいい。事前の情報共有が足りなかった、それだけの話だと思う。

21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍101）
「あなたにやった冗談」っていう言い方は、本当にフェアじゃない。あなたへの当てこすりみたいになってる。娘さんが傷ついた一番の原因はそこだよ。

22. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者が悪い・👍356）
継子家庭の越権の話、もう少し言わせて。長い目で見ると、母親に黙って一人でビッグサプライズを決行する継父って、信頼を少しずつ削っていくんだよね。今回はたまたま娘の反応で表面化したけど、根っこは「実親を巻き込まずに点を稼ごうとした」こと。短期的には良い継父アピールでも、長期的には夫婦の溝になりかねない。投稿者にも非はある。

23. 海外の名無しさん（>>5への返信・判定保留・👍203）
ぶっちゃけ、この投稿は継父側の視点しかないから判定保留にしておく。母親が「冗談」と言った前後のやり取りも、娘が普段どんな子なのかも、こっちには分からない。継父の自己申告だけで母親を「最低の親」認定するのは、ぼくはちょっと乗れないな。両方の言い分を聞いてからにしたい。

24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍98）
もし本気で本物だと思うなら、その子はちょっと世間から守られすぎてる。投稿者は悪くないよ。ハリポタが大好きなのと、それを実在だと信じるのは全然別の話だからね。

25. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍93）
投稿者は悪くない。あんなに考え抜いてプレゼントを用意したのは本当に立派だよ。ただ一つだけ提案するなら、これからは贈り物を奥さんに先に見せておくといい。今回みたいな行き違いを防げるからね。アイデア自体は最高だったんだから、伝え方の段取りだけ次に活かせばいい。

まとめ

元スレッド: 「私が悪いの？継娘の11歳の誕生日にホグワーツの入学許可証を贈った件」（元投稿）