「今日4時に行く？」——約束の当日、午後3時に届いた友人からのメッセージ。だが投稿者はもう別の予定を入れたあとだった。前日に時間を尋ねたとき、友人の返事はたった一言「わからない」。それを受けて一日の計画を組み直した投稿者は、当日になっての誘いを断った。すると友人は不機嫌に。果たして悪いのはどっちなのか、海外の判定は？
投稿者の相談
一週間前、友人と「この日に遊ぼう」と特定の日（=今日）を決めていました。
昨日、当日の集合時間を確認しようと連絡したら、彼女からは「わからない」とだけ返ってきました。私は無理に答えを引き出したり、しつこく聞いたりしたくなかったので、「了解」とだけ返して、予定は宙ぶらりんなんだと受け取りました。時間が決まっていないので、私は自分の一日を別の形で組み立てておきました。
そして今日の午後3時、彼女から「ねえ、4時に行かない？」とメッセージが来ました。
私は「昨日の『わからない』では何の計画も立てられなかったから、もう行かない」と返しました。すると彼女はムッとして、「日付はちゃんと決めたでしょ、昨日は事情があって正確な時間がわからなかっただけ」と言い返してきました。
私は「だったらそれを伝えてくれればよかった。『わからない』だけじゃなくて。私はあなたを問い詰めたり、無理やり情報を引き出したりするつもりはない」と伝えました。彼女は素っ気なく「わかった」とだけ返してきました。
正直、迷っています。たしかに私はもっと理解を示せたかもしれないし、当日に時間を決めるのが大したことじゃない人もいるでしょう。でも私にも自分の生活と責任がある。相手が時間を決めるのを一日中待って、スケジュールをずっと空けておくなんて無理なんです。
当日のドタキャンを断った私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍14,110）
二人とも伝え方が下手だったってことに尽きると思う。投稿者だって「じゃあ何時にする？」って一言提案すれば、別に問い詰めることもなく話が転がったはず。「わからない」に「了解」で返したのも、こっちももう察してねって投げてるのと同じだよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・双方ダメ・👍3,040）
同感。「わからない」が来た時点で、投稿者が「それって行けないってこと？だったらキャンセルするね」って一文足せば一発で解決してた。そこで友人が返さなかったら、初めて友人だけが悪者になる。直球で聞くのが結局いちばん優しいんだよ。
3. 海外の名無しさん（>>1への返信・双方ダメ・👍630）
「4時はどう？」の一言でほぼ片付いた話だよね。二人とも、相手が会話を前に進めてくれるのをじっと待ってた感じがする。お見合いみたいになってて、読んでてもどかしい。
4. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍6,310）
「引き出す」も「問い詰める」も必要なかった。質問を一つ二つするだけ。それをしなかった自分のコミュニケーション不足を、立派な言葉で正当化してるだけに見える。もちろん友人も、ちゃんと伝えなかった点で同罪。要するに——ちゃんと話せ。わざわざ存在しなくていい問題を作るな、ってこと。
5. 海外の名無しさん（>>4への返信・双方ダメ・👍460）
これに尽きる。結局すれ違いが両側で起きただけで、勝手に決めつける前にサッと確認の一言を入れていれば、キャンセルなんて事態には絶対なってなかったと思うよ。
6. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍2,080）
彼女ももっとちゃんと言うべきだった。時間を決めるか、こっちに何時がいいか聞くか、せめて「事情があってまだ決められない」と説明するか。でも投稿者も、「了解」のあとに「時間が読めないなら、待ち続けるのは無理だから別日にしようか」と一言添えればよかったよね。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・双方ダメ・👍640）
でもそれって、送信ボタンを押す前に三文字四文字より多くタイプしなきゃいけないってことだよ？うわー、なんて重労働。二人ともそのひと手間をサボったツケが回っただけなんだよなあ。
8. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,740）
これは投稿者がやや悪い寄り。「わからない」って返事がイラッとするのはわかる。でもそこで「じゃあ3時で？」って投げ返すほうがずっと自然でしょ。投稿者の「了解」じゃ、キャンセルする気だなんて相手に伝わるわけがない。一方的に心の中で予定を消したのが問題。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍545）
でも友人は何を考えてたの？投稿者が一日中、決断を待ってボーッと待機してるとでも？ざっくりした時間すら決めずに放置するのは、相手の一日まるごとを人質に取ってるのと同じだよ。私は投稿者を責められない。
10. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍1,450）
二人ともまだ未熟で、人生でちゃんとした関係を築きたいなら、今すぐコミュニケーション能力を磨いたほうがいい。どっちが正しいかの前に、この程度のやり取りで詰むこと自体がもったいないと思っちゃう。
11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,110）
「じゃあ3時にしよ」って返すのの何がそんなに難しいの？それで相手が乗ってくるか、嫌でもその時間に縛られるか、どっちかになる。読んでて、なんだかスネてる子どもみたいに見えたよ。自分から動くのを意地でも拒んでる感じ。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信・判定保留・👍390）
たぶん二人とも十代なんじゃない？それなら、この距離感のつかめなさも、ムッとして黙り込む流れも納得がいく。大人同士の話なのか子ども同士の話なのかで、判定はだいぶ変わってくる気がするんだけど。
13. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍980）
明確な悪人はいないと思う。彼女は「色々あって当日まで確定できないかも、それかリスケしたい」と説明できたし、投稿者も「こっちも予定があるから時間を決めたい」と言えた。どっちもほんの少しの言葉で済んだ話。すれ違いってこういうものだよね。
14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍920）
確認の連絡に「わからない」って返しておいて、相手が別の予定を入れたら驚く、っていうのはさすがに通らないでしょ。「わからない」は文字どおり「わからない」。それ以上でも以下でもない。投稿者は普通に動いただけだよ。
15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍760）
正直これは両側のコミュ不足。投稿者も「ざっくりでいいから時間ちょうだい、予定組みたいから」と言えたはず。当日に一時間前通知の友人もどうかと思うけど、投稿者も結局は同じことをやってる。お互い相手の心を読めると思い込んでた。ただ、これで友情が壊れるほどの話でもないよ。次から少し丁寧に話せばいいだけ。
16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍740）
この友人、自分の予定に世界が合わせてくれると思ってる節がある。前日に「わからない」って素っ気なく返した時点で予定は事実上ナシ。なのに3時に連絡してきて4時に出ろって、自己中すぎでしょ。しかも謝るどころか逆ギレ。投稿者は罪悪感なんて持たなくていいよ。
17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍410）
完全同意。何の補足もないまま当日一時間前に誘ってくるって、あなたの時間も都合も大事にされてない証拠だよ。立場が逆なら、この友人だって絶対に怒ってたはず。自分の価値と、許せる線引きを分かってる投稿者は立派だと思う。
18. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者が悪い・👍360）
ちょっと待って、その読み方こそ被害妄想が過ぎない？「わからない」が「予定は死んだ」で、一時間前の誘いが「全部投げ出して来いという要求」って、勝手な深読みと決めつけの量がすごいよ。皮肉のつもりが、自分が一番相手の心を読んでるって落ちでしょ。
19. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍680）
ちゃんと言葉にして話そうよ、というだけの話。時間が決まらないのが嫌なら、頭の中で勝手にキャンセルして当てつけるんじゃなくて、その不満を友人に直接伝えればよかった。受け身のまま不機嫌になるのが一番こじれる。
20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍650）
もう行かないと決めた時点で、それを彼女に伝えるべきだったよね。心の中で完結させちゃダメ。というか根本的な疑問なんだけど——この二人、そもそもお互いのこと好きなの？という気すらしてくる。
21. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍540）
文脈からして「わからない」は「開始時間がまだ決まってない、そっちの都合のいい時間を提案してほしい」って意味でしょ。キャンセルの宣言じゃない。それを最悪の解釈で受け取って当日に切り捨てるのは、さすがに投稿者が大人げないよ。
22. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍330）
…だったら、なんでそう言わないの？って話なんだよね。なんで相手に全部の段取りを押し付けるの。私が投稿者の立場でも同じことをした。曖昧な「わからない」を解読する労力を、なんでこっちが一方的に払わなきゃいけないのか分からない。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍500）
私もずっと「予定を立てる係」をやらされる側だから気持ちはわかる。彼女はいい大人なんだから、「事情があって時間が読めない、あなたは何時がいい？」って自分の言葉で聞けばよかっただけ。なんでこっちが毎回引き出し役をやらなきゃいけないの。
24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍480）
コメント欄に「投稿者が悪い」が並んでるのを読んでて思ったけど、投稿者はたぶん、いつも段取りして相手を追いかける役に疲れ切ってるんじゃないかな。それを踏まえると、私は何度読み返しても投稿者は悪くないと思うよ。今回は線を引いただけ。
25. 海外の名無しさん（>>24への返信・双方ダメ・👍300）
気持ちはわかるけど、それなら同じことが投稿者にも言えるよ。「わからない」一つで黙って予定を組み替えて、当日まで何も言わなかったわけで。この一連の未熟な選択の、最初の一石を投げたのは確かに友人だけど、二人で転がしちゃったのが事実だと思う。
まとめ
判定でいちばん多かったのは「双方ダメ」。「わからない」とだけ返した友人も、それに「了解」で返して心の中だけでキャンセルを決めた投稿者も、ひと言の確認や提案をサボった——という見方が大勢を占めた。一方で「前日に素っ気なく投げておいて当日一時間前に誘うほうが非常識」「曖昧な返事の解読役を毎回押し付けられる側の気持ちを考えろ」と投稿者を擁護する声も根強く、逆に「最悪の解釈で切り捨てた投稿者が大人げない」という批判も一定数あって、評価はきれいに割れた。
あなたが投稿者の立場だったら、当日3時の「4時に行かない？」に応じた？それとも、もう動いてしまった一日を優先した？
コメント