「ソーセージには何を一緒に食べるの？」彼女の答えは「ソーセージでしょ」、16年たっても決着しない夫婦の言い分は…

初めて彼女の家に招かれた夜。「お腹すいたよね、ソーセージ焼こうか」と言われ、男性は何の気なしにこう返した。「いいね、ソーセージと何を食べる？」彼女はきょとんとした顔で「え？ソーセージにはソーセージでしょ」。その一言から始まった小さな食い違いは、なんと16年たった今も決着がつかないまま、二人のあいだで蒸し返され続けている。「サイド（付け合わせ）が付いてくると思った俺がおかしいの？」海外の判定は——。

※注：欧米では、メイン料理にパンやポテト、豆などの「サイド（付け合わせ）」が当然付くという家庭と、肉だけ・主役だけで一皿成立と考える家庭があり、育った環境で感覚が分かれやすい。

投稿者の相談

みんなの力を借りたい。40歳の僕と35歳の彼女のあいだで、16年も続いている対立を決着させてほしいんだ。

付き合い始めたばかりの頃、初めて彼女の家にお邪魔した。お腹がすいていたから、彼女が「ソーセージ焼こうか」と言ってくれた。僕の最初のリアクションは「いいね、ソーセージと何を一緒に食べる？」だった。

すると彼女は困ったような顔で「えっと……ソーセージにはソーセージでしょ」と。結局その日は、ソーセージだけがのった皿を二人で楽しく平らげた。ただ、それ以来ずっと料理担当は僕になっている。

付け合わせが付いてくると思い込んだ僕が悪かったのかな。今日に至るまで答えが出ていない（彼女は僕が悪いと言い、僕は悪くないと思っている）。

追記：あれは朝食用の小さいソーセージで、時間帯は夕食どきだった。僕は料理が好きで、彼女は好きじゃない。今もこの件は冗談として言い合っているだけで、本気でケンカしているわけじゃないよ。私が間違ってる？

海外の反応

1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍13,800）
ソーセージには絶対に何か付くでしょ。たとえマスタードひとつ、パン一切れだけでもさ。むしろ彼女、これから16年ぶん料理させるために壮大な伏線を張ってたんじゃないの。すごい長期戦の作戦だよこれは。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍1,920）
くそ、言われてみると本当にそうかもしれない。完全にいいように手玉に取られてたわ、僕。最初のソーセージ一皿が16年分の自炊の入り口だったとは……（冗談です）。

3. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍6,840）
「付け合わせは無いと考えるべきなのかな？」ってどこかのアニメキャラのセリフみたいで笑った。これは誰も悪くないやつ。人によって「食事」のイメージが違うだけ。ハンバーガーだけで一食と思える人もいれば、ポテトが付いて初めて食事だと感じる人もいる。それだけの話だよ。

4. 海外の名無しさん（>>3への返信・誰も悪くない・👍1,510）
でもハンバーガーには最低でもバンズは付くよね？誰も悪くないって意見には賛成だけど、お客さんにソーセージを出すのに、パンもロールも一切なしでソーセージだけ、っていうのはちょっと面白すぎる。サンドにすらできないじゃん。誰も悪人じゃないけど、笑える状況なのは確か。

5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍4,850）
だってさ、ソーセージを単体だけで「どうぞ」って出してくる人、本気でいる？普通は何かしら添えるでしょ。投稿者が「他にも何かあるのかな」と思ったのは、ごく自然な反応だよ。むしろ何も疑わない方が珍しい。

6. 海外の名無しさん（判定保留・👍4,610）
判断する前に確認したいんだけど、それって食事の時間に「ごはん」として出されたの？それとも食事と食事のあいだの「軽食・おやつ」として出てきたの？そこで全然意味が変わってくると思う。おやつなら単体でも全然アリだから。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍2,310）
追記によると夕食どきだったって書いてあるよ。軽食じゃなくて夕飯。それならなおさら、付け合わせを期待するのは普通の感覚だと思う。夕食でソーセージだけって、僕でも「え、それだけ？」って顔になっちゃうかも。

8. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4,300）
提案されたのは「ソーセージ」であって「ソーセージ定食」じゃないよね。彼女は最初からソーセージとだけ言ってる。勝手に他のおかずを期待して、付いてこなかったから不満、っていうのはちょっと自分本位じゃないかな。出してもらった側なのに。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信・誰も悪くない・👍1,330）
いや、不満ってほどじゃないと思うよ。投稿者は文句を言ったわけじゃなくて、ただ「何と食べる？」って聞いただけ。それで結局おいしく食べてるんだから、これは責められる話じゃないでしょ。聞いた側も出した側も、どっちも普通。

10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍3,300）
肉って何かもう一品いるよね、たとえそれがパンだけだとしても。お腹を満たすって意味でも、味のバランスって意味でも、肉だけで一皿完成っていうのは少数派の感覚だと思う。投稿者の反応はごく一般的だよ。

11. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍2,900）
もちろん何か付いてくると思うよね。パンでも卵でも、何でもいいから。もし彼女が「ホットドッグ食べる？」って言ったら、当然バンズの上にのってくると想像するでしょ。彼女がちょっと変わってるだけ。そしてたぶん、その変わったところが16年も続いてる理由なんだと思う。

12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍2,700）
人は育ってきた環境で別々の食習慣を持って関係に入ってくるからね。僕の感覚だとソーセージだけで一食は変だけど、彼女にとっては普通だったのかも。うちもパートナーとは食の感覚が違って、彼女はパンとチーズで夕飯OK派、僕は麺だけで夕飯OK派。お互い「それで足りるの？」って思ってる。

13. 海外の名無しさん（>>11への返信・誰も悪くない・👍2,600）
大きいソーセージだった？それとも朝食用の小さいやつ？どっちにしても「ソーセージ」とだけ聞いたら、僕も何か他に添えるものがあると思っちゃう。でもこれは本当に大した問題じゃない。投稿者はサイドだと思い、彼女はメインのつもりだった。すり合わせて、もう食べ終わった。蒸し返す必要はないよ。

14. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,400）
19歳くらいの若者がやりそうなことだなとは思うけど、皿にもう少し何か乗ってるかもって考えただけで悪人扱いされる筋合いはないよ。「ソーセージだけだよ」って言われて素直に受け入れて食べたんだから、むしろ柔軟で優しい方じゃない。

15. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2,300）
ぶっちゃけ、提案は「ソーセージ」だった。それが全て。一食ぶんの食事を提案されたわけじゃないんだから、付け合わせが無くて当然。期待した方が勝手に膨らませただけだよ。出された通りに受け取れない人、けっこういるよね。

16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍1,500）
でもそれ、軽食じゃなくて夕食の時間帯だったんだよ。おやつとしてのソーセージならあなたの言う通りだけど、夕飯として出てくるなら、付け合わせを想定するのはまったく不自然じゃない。時間帯を無視して「ソーセージと言った=ソーセージだけ」と切り捨てるのは乱暴だと思う。

17. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍1,100）
せめてパンくらいは付けてサンドにできるようにしてほしいよね。ソーセージだけポンと出されて、手づかみで食べるしかないって、ちょっと寂しい光景じゃない？投稿者が何か添えるものを想像したのは、ごく普通の食卓のイメージだと思うな。

18. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍2,200）
これ、文化や育ちの差だよ。僕はメインに必ずサイドが付く家で育ったけど、彼氏はそうじゃなかった。まったく同じ会話を彼ともしたことがあるけど、結局ただのすれ違いだった。誰かが悪いんじゃなくて、お互いの当たり前がズレてただけ。

19. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍2,200）
人それぞれ料理の出し方が違うのに、私たちはつい「みんな自分と同じやり方だ」と思い込んじゃう。今までずっとそう見てきたからね。うちも夫婦で似たことがあって、僕は彼女の家の盛り付けに慣れる必要があったし、彼女は僕の家の味付けに慣れる必要があった。少しずつ歩み寄るものだよ。

20. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2,000）
気になったんだけど、16年前のすれ違いを今になって蒸し返してるのがそもそもどうなの。当時は仕方ないとしても、これだけ時間が経っても「俺は悪くなかった」と勝ち負けにこだわってる時点で、ちょっと面倒な人だなと正直思っちゃった。流せばいいのに。

21. 海外の名無しさん（>>20への返信・誰も悪くない・👍1,050）
昔の思い出を振り返るのって普通じゃない？特に「初めて」のことはさ。初めて料理を作ってくれた日、初めて一緒に旅行した日、初めて親に会った日。冗談として何度も語り直すの、むしろ仲がいい証拠だと思うけど。本気でケンカしてるわけじゃないって本人も言ってるし。

22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,900）
角度を変えて見ると、これは初めて家に招いてくれた相手への態度の問題でもあると思う。せっかく「焼こうか」と気を使ってくれたのに、最初の反応が「何と食べるの？」だと、相手は「えっ、足りないって言ってる？」と受け取りかねない。出してもらう側はもう少し言葉を選んでもよかった。

23. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1,800）
何年も連れ添って、よりによってこれが二人の対立ポイントなのが最高に微笑ましい。意見が割れることがこの程度の「ソーセージ問題」で済んでるなら、すごく平和なカップルだよ。これからもこの調子でケンカしていってほしい。

24. 海外の名無しさん（判定保留・👍1,700）
そもそも、なんで誰かが悪いって前提なの？16年前にちょっとした勘違いがあっただけでしょ。彼女はお腹をすかせたあなたにソーセージを焼いてあげた、それは悪いことじゃない。あなたは他に何か添えるものがあるかもと思った、それも悪いことじゃない。誰も悪くないどころか、判定すること自体が野暮だと思うよ。

25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,600）
正直なところ、もっといい返し方があったよね。「何と食べる？」じゃなくて「何か一品持ってこようか？」とか「手伝おうか？」だったら、相手も気持ちよかったはず。受け身で「足りない前提」の質問をした時点で、ちょっと印象が悪い。料理担当になったのも、案外そのへんが理由かもね。

まとめ

元スレッド: 「ソーセージには付け合わせが付いてくると思った私はおかしい？」（元投稿）