14時間の国際線。ガラガラの機内でようやく確保した通路側の席に、後から乗り込んできた家族連れが前後を固めた。その体臭に耐えかねて数列後ろへ移ろうとした投稿者に、家族の一人が「何か問題でも？」と食い下がる。とっさに濁そうとしたが、二度目の問いに投稿者はついに正直な理由を口にした——さて、海外の判定は？
投稿者の相談
これはついさっき起きたこと。14時間の国際線に乗り込んで、CAに通路側の席へ移れないか尋ねたら、「空席の多い便だから自由に移っていい」と言われた。自分はかなり後の方に搭乗したつもりだったし、中央4列席のまるまる空いた区画に通路側で座った。前後の列も空っぽだった。
数分後、二つの家族連れが乗ってきて、僕の前と後ろの列に座った。はっきり言うと、その体臭は耐えがたいほどだった。人それぞれなのは分かっているけど、これから14時間もこの状況に自分を置くのは無理だと思った。彼らが落ち着いたのを見計らって、バックパックを掴んで数列後ろへ移ろうとした。
なるべく目立たないよう自然に動いたつもりだったのに、家族の一人が気づいて、気を悪くした様子で「何か問題でも？」と聞いてきた。もっと広い場所がほしかったからだとは言えなかった——だって前後の席はどちらも空いていたから。肩をすくめて流そうとしたのに、彼はもう一度聞いてきた。それで僕は、鼻が敏感で、あなたたちの臭いが少し苦手なんだと正直に伝えた。
それが彼をひどく怒らせて、僕のことを人種差別だと言い出した。人種は関係ないと言い、敏感な鼻のことを謝った——あくまで自分の側の問題として伝えようとしたんだ。ちょうどCAが離陸準備で回ってきたので、話はそこで終わった。
本当は臭いのことなんて言いたくなかった。でも彼がどうしても理由を知りたがったんだ。もっとうまい伝え方があったのかもしれない。素直に判定を聞きたい。私が間違ってる？
海外の反応
1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,355）
答えを知りたくない質問は、そもそもするなって話。二度も「何かあるの？」って食い下がっておいて、正直に答えられたら逆ギレって、それは相手の問題でしょ。投稿者は聞かれたから答えただけだよ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍542）
ほんとこれ。私も一度、隣の人にジロジロ見られて「何か？」って聞かれたから正直に理由を言ったら、あからさまに不機嫌になられたことがある。答えを用意してないなら聞かなきゃいいのに、って思ったよ。
3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍768）
わかりすぎる。ドバイ行きの10時間便で、乗ってきた瞬間から尿みたいな臭いをさせてる人がいて、周りの乗客がこっそりCAに席を替えられないか聞きに行くレベルだった。満席で無理だったけど、あの窒息しそうな時間は忘れられない。臭いって本当に暴力になり得るんだよ。
4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍554）
相手の機嫌のために嘘をつけって言ってる人が多いのが信じられない。家族はしつこく理由を問いただして、投稿者は正直に答えた。それだけの話でしょ。むしろ自分が臭うって自覚できたなら、次からは少しは気をつけるかもしれないし、長い目で見れば親切だと思うけどな。
5. 海外の名無しさん（>>3への返信・双方ダメ・👍472）
気持ちはわかるけど、「あなたの臭いが嫌だった」ってストレートに言うのはさすがにきつくない？逃げるように動いた時点で相手も薄々気づいてたはずだし、そこで直球を投げたら角が立つのは当然。臭う方も配慮不足だけど、言い方でもっと穏便にできたはずで、私はどっちもどっち寄りに見える。
6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍237）
14時間も金属の筒に詰め込まれるんだから、最低限の清潔さを求めるのは高望みじゃないよ。デオドラントをひと塗りするくらいで誰も死なないんだから。ストレートな答えが欲しくないなら、最初から聞かなきゃいいだけの話だと思う。
7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者が悪い・👍398）
デオドラントを使えって簡単に言うけど、宗教や文化的な理由で使わない人もいるし、体質や病気で体臭が強く出るケースだってある。そこを一切考えずに「あなた臭い」で片づけるのは、正直ちょっと乱暴だと思う。相手が差別だと感じたのも、過去に似た扱いを受けてきたからかもしれないよ。
8. 海外の名無しさん（判定保留・👍169）
引っかかるんだよな。まず長距離の国際線がロクに埋まってなくて、前後の列まで空いてるって状況がそもそも珍しい。しかも一人で席を移っただけの相手に、わざわざ「何かあった？」なんて聞く家族がいる？話の細部が噛み合ってなくて、判定する前にまず本当にあった話なのか知りたい。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信・判定保留・👍130）
それも思った。そもそも全員が搭乗し終わる前に、CAが「好きな席にどうぞ」なんて許可するかな。普通は全員着席するまで待ってって言われるはず。細かい点だけど、前提が崩れると話ごと怪しく見えてくるんだよね。判定は保留にしておく。
10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍91）
投稿者は自分の用を済ませて静かに移動しただけで、騒ぎ立てたわけでも変な態度を取ったわけでもない。しつこく理由を問い詰められたから正直に答えた。「あなたの臭いが苦手だった」は確かに少しきつい言い方だったけど、相手を侮辱したんじゃなく、自分の鼻の問題として話そうとしてた。そこまでして責められる筋合いはないよ。
11. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍446）
離陸直前で、これから14時間逃げ場のない密室に閉じ込められるってタイミングで「あなた臭い」を突きつけるのは、正論でも残酷だと思う。私はこういう時のために当たり障りのない言い訳をいくつか用意してる。「ちょっと足を伸ばしたくて」でその場は流せたはず。臭う相手も悪いけど、わざわざ地雷を踏みに行った投稿者も少し軽率だよ。
12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍388）
元同居人が本当に強烈に臭う人で、経験から言うけど、こういうのは誰かがはっきり言ってあげないと直らない。本人は自分の臭いに慣れきってて、全く気づいてないことが多いから。投稿者がしたことは、めぐりめぐって相手のためになると思うよ。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍287）
それは香水やコロンをつけすぎる人にもそっくり当てはまるよね。本人は良い匂いのつもりでも、密閉された機内だと拷問になる。自分の臭いって、良い方向にも悪い方向にも自覚しにくいんだと思う。
14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍365）
みんな投稿者の味方すぎて怖いんだけど、これ家族が揃ってる目の前で「あなたたち臭い」って言われたんだよね。理由がどうあれ、公衆の面前で恥をかかされた側の気持ちも想像してほしい。逃げるだけ逃げて、問い詰められたら一番傷つく言葉を返す。私はそこは擁護できない。
15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍312）
国内線で似た経験がある。隣の男性が、三か月前の死体を汚水槽から引き上げたみたいな臭いで、五分で気分が悪くなって吐いてしまった。結局CAの補助席で残りのフライトを過ごすことになって、臭いの主はむしろ広々と座ってた。理不尽だけど、我慢を強いられるのはいつも周りの方なんだよね。
16. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍258）
これ、実は誰も悪くないパターンな気がする。投稿者は逃げ場のない空間から静かに離れたかっただけ、家族は目の前で人が立ち去った理由が気になっただけ。臭いも本人にはどうにもできない事情があるのかもしれない。全員がそれぞれ普通の反応をした結果、気まずくなっただけで、誰かを吊し上げる話じゃないと思う。
17. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍239）
なんでみんな投稿者に嘘をつけって言うの？肩をすくめて無視するって選択肢もあったでしょ。見知らぬ他人の質問に律儀に全部答える義務なんてない。臭わせてる家族も悪いし、黙って立ち去ればよかったのに直球を返した投稿者も悪い。私は軽くだけど、どっちもどっちだと思う。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者は悪くない・👍224）
離陸準備中に、なんで投稿者だけが我慢したり「散歩してる」なんて白々しい嘘をついたりしなきゃいけないの？その場にいるのは全員大人でしょ。相手はただ、答えを聞きたくない質問をしただけ。他人の機嫌のために投稿者が気を揉む必要があるって考え方の方が、私にはおかしく思えるよ。
19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍198）
見知らぬ人が立ち上がっただけで行き先を問い詰める家族も相当おかしいけど、投稿者ももう少しうまくやれたはず。「ちょっと席を移りますね」ときっぱり線を引いて、それ以上は「理由を説明する義理はない」で押し通せば、うっかり残酷な——しかも差別と取られかねない——本音をぶつけずに済んだ。正直さと無神経さは紙一重だよ。
20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍182）
臭う人はどの人種にもいる。誰かに「臭いよ」と伝えることが差別になるわけがない。体臭の話を人種の話にすり替えて反撃してくる時点で、相手の方が話をこじらせてる。投稿者は自分の鼻のせいにして、精一杯やわらげて伝えてるじゃない。
21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍167）
冷静に見ると、両方ともちょっと大人げないと思う。投稿者は黙って移ればいいのに聞かれて直球、相手は相手で移動しただけの人にしつこく詰め寄って挙げ句に人種差別呼ばわり。お互い一歩引けば何も起きなかったのに。売り言葉に買い言葉で、どっちも悪いよ。
22. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者は悪くない・👍156）
うまくやる余地はあったにしても、私はあの男は最初から答えを分かっててわざと言わせたと思う。移動の理由なんて本当は察してたのに、二度も食い下がって、口に出させて騒ぎのネタにしたかっただけ。それに乗ってしまった投稿者は素直すぎたけど、悪いのは絡んできた側だよ。
23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍149）
結局のところ問題は体臭だったわけで、そこに加えて「何か問題でも？」って必要以上に突っかかってきた態度も良くなかった。投稿者は静かに離れようとしただけなのに、自分から蒸し返しておいて逆ギレはないよ。
24. 海外の名無しさん（>>21への返信・投稿者は悪くない・👍138）
投稿者が嘘をつくべきだったって意見は、さすがに違うと思う。むしろ周りの乗客みんなのために一肌脱いだくらいの話でしょ。自分の臭いが他人を苦しめてるって、こういう時に知らないと一生気づかないままなんだから。
25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍124）
あの人は自分がなんで避けられたか、本当は最初から分かってたと思う。分かった上で、投稿者の口から言わせて「差別された」って構図を作りたかっただけ。二度もしつこく聞いてくる時点で、まともに話す気なんてなかったんだよ。
まとめ
判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。二度も理由を問い詰めておいて、正直に答えられたら逆ギレするのは筋違い、体臭を指摘することは人種差別ではない——そう考える人が大半を占めた。逃げ場のない14時間の密室で最低限の清潔さを求めるのは高望みではない、という声も根強い。
一方で、正論でも「あなたの臭いが嫌だった」という言い方は残酷すぎる、離陸直前という最悪のタイミングだった、家族の前で恥をかかせた側面は見過ごせない、といった反論も少なくなかった。中には話の細部が噛み合わず「本当にあった話なのか」と首をかしげる声も。あなたなら、逃げ場のない14時間、正直に告げる？それとも当たり障りのない嘘でその場をやり過ごす？
コメント
公共の場でのスメハラですね。気を付ければ誰も嫌な思いしない。
結局、「声のでかい奴が勝つ」のだから普段からあちこちで「くさい、くさい」って大声で文句を言い続けて世論を変えるしかないんだよなぁ。
飯屋のワキガ店員だけは勘弁して欲しい
ていうかガラガラなのに人のそばにくる奴ガイジなのかな？っていつも思う
深夜のジムのロッカーでほぼ全部空いててるのに、人がとったロッカーに隣接したロッカーとる奴とかね
どこでも取れるのになにがしてえの？
着替えの時間被ったら狭くて邪魔くさいけど
さすがに態度悪くなっちゃうわ
おまえがどけってスタンスで着替えてる
新幹線でもこういうのあるからな
とくに外国人観光客増えてから独特な香油みたいな匂いする外人とかが近くにいるときつい